بچه نشو ای دل
دکلمه: فیروزه امیرمعز
آهنگساز: جهانبخش پازوکی
ترانهسرا: جهانبخش پازوکی
خواننده: مهستی
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۵۰
[همش درد و همش رنج و همش غم
همین قسمت من بوده از عالم
همش گوشهیِ تنهایی نشستن
همش شاخهیِ اُمیدو شکستن]
بچه نشو ای دل، حرفِ منو گوش کُن
تا نشدی ویروون، عشقو فراموش کُن
بسه دیگه! بسه دیگه سوختن
شعله رو خاموش کن!
همش درد و همش رنج و همش غم
همین قسمت من بوده از عالم
همش گوشهیِ تنهایی نشستن
همش شاخهیِ اُمیدو شکستن
بچه نشو ای دل، حرفِ منو گوش کن
تا نشدی ویروون، عشقو فراموش کن
بسه دیگه، بسه دیگه سوختن
شعله رو خاموش کن!
هم حرفا یادش رفت
مَحَبتها یادش رفت
دیگه برنمیگرده
دلم لونهی درده
همش درد و همش رنج و همش غم
همین قسمت من بوده از عالم
همش گوشهی تنهایی نشستن
همش شاخهیِ اُمیدو شکستن
. . .
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
ترانهشناسی جهانبخش پازوکی (مهستی)
* * *
گل یاس
شعر: اسدالله شهریاری
خوانندگان: ضیاء ـ رامش
ضیاء:
این دسته گُل یاس که چون دست تو زیباست
یک هدیهی ناچیز از این عاشق شیداست
رامش:
اکنون که دم از عشق زدی راست بگو، راست
آیا دل تو شیفتهی مِهر رُخ ماست؟
ضیاء:
آری به خدا دل چو بر این عشق نهادم
افروختم و آتش آن داد به بادم!
رامش:
این یاس نشانی ز صفای دل و پاکیست
برگویی که قصد تو از این هدیه به من چیست؟
ضیاء:
قصدم که تو را عاشق و دلداده چو من نیست
گر نیست، بگو نیست! وگر هست، بگو کیست!
رامش: بهبه که چه خوش کرد دل خسته، گُل یاس
ضیاء: ای جان به فدای تو و این دسته گُل یاس
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
* * *
عروس
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۷
خوش از بَرِ ما رفتی آسان
میخَرامی دامنکِشان
در جامهی نوعروسان
شور میافزاید نغمهی ساز
از هر سویی خیزد آواز
از چشمانت میریزد ناز
برمیخیزد خوشنوای «مبارک باد»
دلها شود سرمست و شاد
در این میان، تنها منم رفته از یاد
آرزویَم رفته بر باد!
نُقل و سکه و گُل میریزد
از هر سو به سر و رویَت
اشک شادی و غم میریزد
از آن دیدهی جادویَت
خوش از بَرِ ما رفتی آسان
میخرامی دامنکِشان
در جامهی نوعروسان
کز مِهر ما بُریدهای
دلم به خون کشیدهای
با دیگری بستی پیمان
خوش میروی آرامِ جان
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
فریب
شعر: مهدی پرنگ
آهنگ: حسن لشکری
خواننده: الهه
بعد از این دیگر نیایم بیوفا حتی به خوابت
میشوی تنهای تنها، میدهم اینسان عذابت
میروی اما به دنیای فراموشی
با غم سردی که میدانم همآغوشی
کاش از اول من به حالت بیوفا پی بُرده بودم
تو فریبم داده بودی، من فریبت خورده بودم
راه من از راه تو گشته جدا
دارم از تو من شکایت با خدا
ترک جانم کردهای جانا چرا
بیوفایی، بیوفایی بیوفا
♫ LP Cover ♫
* * *
دستای تو
شعر: اردلان سرفراز
آهنگ: حسن شماعیزاده
خواننده: داریوش اقبالی
ترانه فیلم: دشنه
دستای تو
شعر: اردلان سرفراز
آهنگ: حسن شماعیزاده
خواننده: داریوش اقبالی
ترانه فیلم: دشنه
دستای تو
(به: برادرانم حسن، ساسان و افشین)
ای که بیتو خودمو تک و تنها میبینم
هر جا که پا میذارم تو رو اونجا میبینم
یادمه چشمای تو پُرِ درد و غصه بود
غُصهی غُربتِ تو قدِ صد تا قصه بود
یادِ تو هر جا که هستم با منه
داره عمرِ منو آتیش میزنه
تو برام خورشید بودی، توی این دنیای سرد
گونههای خیسمو دستای تو پاک میکرد
حالا اون دستا کجاس، اون دوتا دستای خوب
چرا بیصدا شده لبِ قصههای خوب
من که باور ندارم اون همه خاطره مُرد
عاشقِ آسمونا پشت یک پنجره مُرد
آسمون سنگی شده، خدا انگار خوابیده
انگار از اون بالاها گریههامو ندیده
یادِ تو هر جا که هستم با منه
داره عمرِ منو آتیش میزنه
داراب ۱۳۷۱ ـ ۱۳۷۰
[صفحات ۳۹ تا ۴۰ «از ریشه تا همیشه، گزینهی سی سال ترانههای اردلان سرفراز»، نشر البرز ـ آلمان]
♫ LP Cover ♫
* * *
یادم باشه، یادت باشه
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: بابک افشار
تنظیم: واروژان
خواننده: گوگوش
انتشار صفحه: نوروز ۱۳۵۰
یادم باشه، یادت باشه
دروغ نگیم به همدیگه
دوستم داری، دوستت دارم
اینو چشامون به هم میگه
شمعی توی سقاخونه
یادم باشه روشن کُنم
یادم باشه فقط برات
رختِ عروسی تن کُنم
یادم باشه، یادت باشه
دروغ نگیم به همدیگه
دوستم داری، دوستت دارم
اینو چشامون به هم میگه
یادت باشه با تو همه تو خونهی ما دشمنان
از صبح تا شب پشت سرت حرفای ناجور میزنن
یادم باشه اینبار اگه دیدم دارن باز بد میگن
بگم دارن با دستهاشون واسهی دلم گور میکنن
یادت باشه هر چی میگم
از دل و جون گوش بکُنی
یادت باشه یه وقت نری
منو سیاهپوش بکُنی
یادت باشه عهدمونو رو تک درختی نکنیم
رو قلبمون جا بذاریم حرفی که میخوایم بزنیم
یادت باشه گوش نکُنیم به حرف مردمِ گذر
یادم باشه یه شب با هم بریم از اینجا بیخبر
یادم باشه، یادت باشه
دروغ نگیم به همدیگه
دوسم داری دوست دارم
اینو چشامون به هم میگه
تهران ـ ۱۳۴۹
* * *
جومجومک (جُمجمک)
آهنگساز: انوشیروان روحانی
ترانهسرا: پرویز وکیلی
خواننده: مهستی
ترانه فیلم: شیرین و فرهاد
جُمجُمَک برگِ خزون، بیوفا، نامهربون
دلِ تو یه پارچه سنگ، دلِ من یه چشمه خون
دلِ من برگِ خزون تویِ این باغِ جنون
پاری وقتا که خواب میشی
تویِ چشام خراب میشی
یه روحِ سرگردون میشی
تویِ تنم روون میشی
اَشک میشی، گریه میشی، میایی از چشام بیرون
پاری وقتا بغض میشی میگیری راهِ گلو
هرجا که میرم با منی در پشتِ سَر یا روبهرو
جُمجُمَک برگِ خزون، بیوفا، نامهربون
دلِ تو یه پارچه سنگ، دلِ من یه چشمه خون
دلِ من برگِ خزون تویِ این باغِ جنون
تو بمون و دیگرون
● متن و ترانهها برگرفته از: کانال تلگرامی «دیسکوگرافی مهستی»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
درِ بسته
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۷
افتادهام از مَستی در کوی سرگردانی
اینک من و از هستی، این بی سر و سامانی
این رَه ندارد پایان، میدانم و میدانی!
تا کِی دل از غم سوزد در سینهی ناشادم؟
تا کِی برَد موج غم بر آسمان، فریادم؟
دیگر نمیخواهد دل سوزَد ز درد دیرین
نفرین به عشقم، نفرین!
نفرین بر این غم، نفرین!
دیگر نمیخواهم با دیدهی گریان
راه وفا جویَم، آه، حیران و سرگردان
دیگر نمیخواهم افسرده و خسته
غمگین نظر دوزم، آه، بر این درِ بسته!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
جمجمک برگ خزون
ترانهسرا: شهیار قنبری
آهنگساز: پرویز اتابکی
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: گوگوش
انتشار: زمستان ۱۳۴۸
غم چیه، غصه چیه؟!
دل ویرون کدومه؟!
وا کنین اخماتونو!
غم هجرون کدومه؟!
مث اون روزای خوب
بخونین باز همتون!
جمجمک برگ خزون
مادرش زینب خاتون
گیس داره قد کمون!
از کمون بلندتره
از شبَق مشکیتره!
خورشید شین تو زندگی
ابرا رو پس بزنین!
بخونین آواز با من
بخندین، دست بزنین!
مث اون روزای خوب
بخونین باز همتون!
جمجمک برگ خزون
مادرش زینب خاتون
گیس داره قد کمون!
از کمون بلندتره
از شبَق مشکیتره!
تو خونه، قایمموشک
تو کوچه، الک دولک
اون وقتا تو بازیا
نداشتیم دوز و کلک!
مث اون روزای خوب
بخونین باز همتون!
جمجمک برگ خزون
مادرش زینب خاتون
گیس داره قد کمون!
از کمون بلندتره
از شبَق مشکیتره!
* * *
مروارید
آهنگساز: بابک افشار
ترانهسرا: کریم فکور
خواننده: رامش
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۵
گلوبند الماس، طوق مروارید
قاصد خوشرو آورد از سوی یارم
دو تا فرش ریز بافت، نقشش برگ بید
از شهر کرمون بهر یارم هدیه آرم
ز سفر آید او مست شادیها
به سر آید روزگار نامُرادیها
من جز عشق و یاری از او نخواهم
دور از او، سوزد جانم را شعلهی آهم
بر حال زارم، اشکم گواهم
میریزد مروارید از این چشم سیاهم
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● هرچند روی لیبل صفحهی ترانهی «مروارید» عبارت «آهنگهای فیلم آقا دزده» دیده میشود، اما با بررسی تیتراژ و منابع سینمایی مشخص است که رامش در این فیلم هیچ ترانهای اجرا نکرده است. بهنظر میرسد این ناهماهنگی بر اثر یک خطای چاپی یا جابهجایی لیبل هنگام تولید صفحه بهوجود آمده باشد.
● همانطور که اشاره هم شد بر روی این آهنگ، عارف نیز ترانهای با نام «عروس کدخدا» در همین سال اجرا کرده است. (در اینجا بشنوید)
* * *