تو بارونی، تو آفتابی
شعر: مینا اسدی
آهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: رامش
تو بارونی، تو بارونی ـ ببار که باغم بکُنی
تو آفتابی، تو آفتابی ـ بتاب که داغم بکُنی
تو میتونی با یک نگاه، دلها رو بیتاب بکُنی
هزار هزار ستاره رو از خجالت آب بکُنی
کویر خشک و تشنه رو سیراب سیراب بکُنی
روز و شب زنجیریها آفتاب و مهتاب نداره
چشمۀ چشما بهخدا خشکیده و آب نداره
دلی که منتظر باشه خواب نداره، خواب نداره
تو میتونی کلید باشی قفل درها رو وا کُنی
پاهای پینهبسته رو از زنجیرها جدا کُنی
تو میتونی برکهها رو دریا کُنی، دریا کُنی
تو میتونی اگه بخوای قیامتی برپا کُنی
کبوترای خسته رو از قفسا رها کُنی
تو میتونی دیو شبو رسوا کُنی رسوا کُنی
تو بارونی، تو بارونی ـ ببار که باغم بکُنی
تو آفتابی، تو آفتابی ـ بتاب که داغم بکُنی
♫ LP Cover ♫
* * *
حکایت ترانه «تو بارونی، تو آفتابی» به روایت «مینا اسدی»
* * *
سلطان قلبم کجایی
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف ـ عهدیه
ترانه فیلم: سلطان قلبها
یه دل میگه برم، برم
یه دلم میگه نرَم، نرَم
طاقت ندارم دلم، دلم
بیتو چه کنم؟!
پیش عشق ای زیبا، زیبا
خیلی کوچیکه دنیا، دنیا
با یاد توام هرجا، هرجا
ترکت نکنم!
سلطان قلبم تو هستی، تو هستی
دروازههای دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم، تو بستی
با من پیوستی!
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا
ای یار زیبا!
ترانههای فیلم «سلطان قلبها» در بخش «شناسنامه ترانهها»
● عهدیه: لالایی
● عارف: ماشینسواری
● عارف: خواست خدا بوده
● عارف: روز جدایی سر میاد
● عارف ـ یه دل میگه برم، برم
● عارف: دیشب خواب تو را دیدم
● عارف ـ عهدیه: سلطان قلبم کجایی
● عارف ـ عهدیه: وقتی برات نخواد خدا
● عارف ـ عهدیه: یک شب، یک روز، یک ماه، یک سال
● مجموعه ترانههای اجرا شده در فیلم سلطان قلبها
● مجموعه ترانههای بازخوانیشدهی فیلم سلطان قلبها
* * *
بیا که آرزوم همینه
شعر: ایرج جنتیعطایی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: گوگوش
انتشار: پاییز ۱۳۴۹
نمیدونم کدوم دستی، تو رو از من جدا کرد
تو رو بُرد و منو با گریه کردن آشنا کرد
نمیدونست توی سینه، دلی دیوونه دارم!
نمیدونست امیدی تو دل ویرونه دارم!
میگم خدایا امروز و فردا
دوباره برمیگرده اما
اگه تو خواب، دوباره پیدات کنم
بخندم و نگاه به چشمات کنم
بیا که آرزوم همینه!
هزار تا دل اگه اسیرم باشن
دلم میخواد تو باشی کنار من
بیا که آرزوم همینه!
نمیدونم چرا رفتی، چرا پیشم نموندی؟
چرا اون عشق شیرینو به رسوایی کشوندی؟
نمیدونی توی سینه، دلی دیوونه دارم!
نمیدونی امیدی تو دل ویرونه دارم!
. . .
● بر روی این ملودی، ترانهای به نام «گل آتیش» با صدای کیوان نیز اجرا شده است.
♫ LP Cover ♫
* * *
وعدهٔ دور دور نمیخوام!
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: منوچهر سخایی
وعدهی دور دور نمیخوام
تو رو اینجور نمیخوام
خنده رو با گریه نکُن
تو رو با زور نمیخوام
نه، نه، نه، نمیخوام
نه، نه، نه، نمیخوام
وقتی که از راه میرسی
به قلب من امید میدی
حرفهای خوب خوب میزنی
اما یه ماه یه ماه، یه سال یه سال
میری میری پیدات نمیشه
با این اداها که داری
هیشکی خاطرخواهت نمیشه
♫ LP Cover ♫
* * *
ترانهشناسی «منوچهر ـ جهانبخش پازوکی»
* * *
مگه من دل ندارم (اجرای اول)
آهنگساز: زاون اوهانیان
ترانهسرا: کریم فکور
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۴۵
دلم میخواد عروس بشم من
خوشگل بشم، ملوس بشم من
لباس نقرهای بپوشم
تور سپید بیاد رو دوشم
آخه مگه من دل ندارم ای خدا
چرا باید از یار خود باشم جدا؟
عید اومد، بهار اومد
هر شاخهای جوونه زد
تنها منم، شیدا منم،
رسوا منم، من!
آخه مگه من دل ندارم ای خدا
چرا باید از یار خود باشم جدا؟
دلم میخواد عروس بشم من
خوشگل بشم، ملوس بشم من
دوماد با رنگ و روی باخته
بیاد بگه: «ببین چی ساخته!»
. . .
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● تراکت دوم اجرای دیگری از این ترانه با متنی متفاوت است.
● گفتنی است که اجرای اول (تراکت اول) بیشتر از اجرای دیگر مورد توجه قرار گرفت و تا بهار سال ۱۳۴۶ یکی از پُرفروشترین صفحات روز بوده و بهعنوان پنجمین کاندیدای صفحهی طلایی (در کنار صفحات دیگری از فهیمه، مهستی، کوروس سرهنگزاده و…) از طرف مجلهی جوانان امروز برگزیده شد.
● همچنین بر روی هر دو لیبل بالا، آهنگساز ترانه به اشتباه «کریم فکور» معرفی شده است!
* * *
شهر من
ترانهسرا: محمدعلی شیرازی
آهنگساز: پرویز مقصدی
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۸
شهر من، ای نام تو شعر آوازم
بر تو میبالم، بر تو مینازم
آرزو دارم به دل کز سفر آیم
در سکوت تو آشیان سازم
شهر من، ای جلوهی آشناییها
ای گل باغ روشناییها
میرسد روزی به سر، قصهی تلخ
این جداییها، این جداییها
میدانم اکنون در نسیم تو
پُر شده عطر مستیبخش هر بُستان
میدانم آری، چشمه سر داده
نغمه در دامن سرسبز کوهستان
بیتو دلم سوزد ز غم، ای شهر جادویی!
دور از تو من چون مرغکی آوارهام گویی!
● بر روی این ملودی، ترانهی دیگری به نام «شیراز» با صدای عارف ضبط و اجرا شد. [در اینجا بشنوید]
* * *
حالا خیلی دیره
شعر: اردلان سرفراز
آهنگ: حسن شماعیزاده
خواننده: عارف
وقتی من میگم: «نمیخوام تو بمونی»
دل من میگه: «بمون!» با بیزبونی
من دوست دارم، ولی بهت نمیگم
دستِ سردمو به دستِ تو نمیدم
تو اگه با من باشی قلبت میمیره
گرمیِ قلبِ تو رو دستام میگیره
چی میشد اگه تو رو زودتر میدیدم
حالا میبینم تو رو ولی خیلی دیره
بین ما یه عالمه راهِ درازه
دلِ من باید با این دوری بسازه
من بهارو توی قصهها شنیدم
تا حالا صد تا خزونِ سردو دیدم
تو هنوز اول این راهِ درازی
ولی من به آخر جاده رسیدم
تو اگه با من باشی قلبت میمیره
گرمیِ قلبِ تو رو دستام میگیره
چی میشد اگه تو رو زودتر میدیدم
حالا میبینم تو رو ولی خیلی دیره
بین ما یه عالمه راهِ درازه
دلِ من باید با این دوری بسازه
♫ LP Cover ♫
* * *
بیا داره دیر میشه
شعر: ایرج جنتیعطایی
آهنگ: آندرانیک آساطوریان
خواننده: گوگوش
بیا داره دیر میشه
ترانهسرا: ایرج جنتیعطائی
آهنگساز: آندرانیک آساطوریان
خواننده: گوگوش
ضبط: پاییز ۱۳۵۰
انتشار صفحه: پاییز ۱۳۵۲
بیا که دیگه داره دیر میشه!
دلم تو سینه داره پیر میشه!
باز دلم غم داره
باز تو رو کم داره
کِی پشیمون میشی؟
کِی مهربون میشی؟
دل داره خون میشه
غم، فراوون میشه
کِی پشیمون میشی؟!
کِی مهربون میشی؟!
. . .
بیتو دیگه دنیا
واسه من، سرابه!
میبینمت هر شب
اما افسوس که تو خوابه!
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
یه دل میگه برم برم، یه دل میگه نرم نرم
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: سلطان قلبها
یه دل میگه برم، برم
یه دلم میگه نرَم، نرَم
طاقت ندارم دلم، دلم
بیتو چه کنم؟!
پیش عشق ای زیبا، زیبا
خیلی کوچیکه دنیا، دنیا
با یاد توام هرجا، هرجا
ترکت نکنم!
سلطان قلبم تو هستی، تو هستی
دروازههای دلم را شکستی
پیمان یاری به قلبم، تو بستی
با من پیوستی!
اکنون اگر از تو دورم به هرجا
بر یار دیگر نبندم دلم را
سرشارم از آرزو و تمنا
ای یار زیبا!
ترانههای فیلم «سلطان قلبها» در بخش «شناسنامه ترانهها»
● عهدیه: لالایی
● عارف: ماشینسواری
● عارف: خواست خدا بوده
● عارف: روز جدایی سر میاد
● عارف ـ یه دل میگه برم، برم
● عارف: دیشب خواب تو را دیدم
● عارف ـ عهدیه: سلطان قلبم کجایی
● عارف ـ عهدیه: وقتی برات نخواد خدا
● عارف ـ عهدیه: یک شب، یک روز، یک ماه، یک سال
● مجموعه ترانههای اجرا شده در فیلم سلطان قلبها
● مجموعه ترانههای بازخوانیشدهی فیلم سلطان قلبها
* * *
بگو
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: بابک افشار
تنظیم آهنگ: واروژان
خواننده: گوگوش
اگه تو با دل من يکدل و همراهی، بگو!
از دلم بیخبری يا اگه آگاهی، بگو!
تو با من قهری، بگو!
آشتی اگه هستی، بگو!
نمیدونم چی بگم
هر چی كه میخواهی، بگو!
ساكت و سردی چرا؟!
سردی آوردی چرا؟!
با دل خستهی من
چرا بد كردی، چرا؟
دل تو پيش دل خسته و رنجور نمياد
سنگ و شيشه كه با هم جور نمياد!
به شب تيره و افسردهی آزردهدلان
غم و تاريكی مياد، نور نمياد!
♫ LP Cover ♫
* * *