تو چشمات کار کجاست!؟
شعر: محمدعلی بهمنی
آهنگ: علیرضا خواجه‌نوری
خواننده: ناصر صبوری

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *

خونهٔ خالی
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: عماد رام
خواننده: عهدیه

* * *
از سروده‌های «معینی کرمانشاهی» در این سایت

«خوشه‌چین» (سروده و صدای شاعر)
«خلیج فارس» (سروده و صدای شاعر)
معینی کرمانشاهی، شاعر ترانه‌های ماندگار

* * *

مزد عشق
آهنگساز: تَودوروش دِروِنیوتیس (یونانی)
تنظیم‌کننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف و نارملا
انتشار: ۱۳۴۳

نارملا:
عشق تو زده آتش بر جانم
هجر تو برده تاب و توانم
از کفم رفته صبر و قرارم
گشته شام سیه، روزگارم

همخوانی:
دیگر از عشق تو می‌گریزم
غم‌های خود را در سینه ریزم

عارف: 
دلم از عشق تو پرپر گشته
عمرم از جور تو آخر گشته
رحمی کُن که بی‌تو بی‌پناهم
عاشقت هستم و بی‌گناهم

همخوانی:
دیگر از عشق تو می‌گریزم
غم‌های خود را در سینه ریزم

عارف: 
عشق تو زده آتش بر جانم
هجر تو برده تاب و توانم

نارملا:
رحمی کن که بی‌تو بی‌پناهم
عاشقت هستم و بی‌گناهم
بی‌گناهم، بی‌گناهم…

همخوانی:
دیگر از عشق تو می‌گریزم
غم‌های خود را در سینه ریزم

● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانه‌شناسی عارف»

* * *

روز طلایی
آهنگساز: حسین صمدی
ترانه‌سرا: کریم فکور
خواننده:‌ رامش
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۴۶

در این روز طلایی، در این جنگل زیبا
دل خسته‌ی ما شد رها از غم دنیا

تو هم ای پری‌رو به صد ناز و کرشمه
به چَشمم قدم نِه، بیا بر لبِ چشمه

تو را ساقی مجلس زند بانگ پیاپی
که برخیز و به رقص آی، به آهنگ دف و نی

خوش آن لحظه که آید مّهِ سلسله مویی
پی غارت دلها نشنید لب جویی

در این روز طلایی، در این جنگل زیبا
دل خسته‌ی ما شد رها از غم دنیا

من از شوق تو مستم، خوشا عالم مستی
تو را دارم و دیگر ندارم غم هستی!
. . .

* * *

این همه افسانه مگو!
کلام: کریم فکور / خواننده: عارف
بر آهنگ: Bugün Ayın Üçüdür – Reşid Behbudov

قصه‌ی عشق و وفا با من دیوانه مگو
بهر صید دل من اینهمه افسانه مگو
از تو پنهان نکُنم مست نگاهی شده‌ام
با من خسته، سخن از مِی و میخانه مگو

بگذر از گذشته‌ها
خون مکُن دل مرا

خاطره‌ی گذشته را با من بی‌خبر مگو
من ز حدیث عشق تو خسته شدم، دگر مگو

مست و بی‌خبر از غم جهان
گشتم از پی عشق خود، روان

خاطره‌ی گذشته را با من بی‌خبر مگو
من ز حدیث عشق تو خسته شدم، دگر مگو

● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانه‌شناسی عارف»

*‌ * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور

* * *

اون به عشق ما حسودی می‌کُنه
ترانه‌سرا: سعید دبیری
آهنگساز: محمود قراملکی
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۵۰

یکی هست میون ما قلبامونو خون می‌کُنه
می‌خواد ما جدا بشیم، این کارا رو اون می‌کُنه
می‌شینه پشت سرم پیش تو هی حرف می‌زنه
با دروغاش شیشهٔ پاک دلت رو می‌شکنه

اون به عشق ما حسودی می‌کُنه، من می‌دونم
اینو از چشمای پُر رنگ و ریاش خوب می‌خونم
که یه شب تا دم صبح چشمای اون بیدار بوده
دل خسته از غمش اسیر انتظار بوده

توی شهر عاشقا نام و نشونی نداره
همیشه پاکی با اون مابین‌شون دیوار بوده
اون به عشق ما حسودی می‌کُنه، من می‌دونم
اینو از چشمای پُر رنگ و ریاش خوب می‌خونم

* * *

اوستا کریم
شعر: نظام فاطمی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: اوستا کریم نوکرتیم

لیلا
خواننده: پرتو

* * *
مجموعه‌‌ای از نام دختران در ترانه‌های ایرانی

* * *

دو کولی
شعر: ابوالقاسم اعلامی
تنظیم آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: تاتار

رقص کمر
شعر: حسین صمدی
آهنگ: حسین صمدی
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: عروس پابرهنه

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *