شهزاده رؤیاها
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: عهدیه
ترانهٔ فیلم: دالاهو
دیدم به خواب وقت سحر
شهزادهای زرین کمر
نشسته بر اسب سفید
میرود از کوه و کمر
میرفت و آتش به دلم میزد نگاهش
میرفت و دیدم که بود چشمم به راهش
ترسم دلم رسوا شود
دریا شود این دو چشم پر آبم
تا آنکه در بیداریام پیدا شود آنکه آمد به خوابم
شهزادۀ رویای من شاید تویی
آنکس که روزی در برم آید تویی
از خواب نوشین ناگه پریدم
دردا که دیگر او را ندیدم بهخدا
جانم رسیده از غصه بر لب
بس آه سوزان از دل کشیدم بهخدا
. . .
. . .
* * *
ترانهٔ «شهزاده رؤیاها» (مجموعه ترانهها)
* * *
جدایی
ترانهسرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: بابک بیات
خواننده: گیتی پاشایی
اجرا: ۱۳۴۹
نمیدانم خدایا که در آن شب پرستویم کجا رفت؟
به بام خانه من خداوندا چرا آمد؟ چرا رفت؟!
بنال ای قلب افسرده در این روز جدایی
که دیگر بر نمیگردد بهار آشنایی
تو هم ای آسمان چون من هوای گریه داری
تو هم چشمان پُر اشکی برای گریه داری
♫ LP Cover ♫
* * *
آسمان چشم من
ترانهسرا: ایرج جنتیعطایی
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: عشقآفرین (۱۳۴۸)
جز غم عشقت به سینه ندارم
گرچه تو بردی از یاد خود، نامم
باور کُن از تو، من کینه ندارم
من موج سرکش حسرت و دردم
با تو مگر بهجز یاری چه کردم؟
رفتی و بی تو از دنیا گذشتم
ای دریغ از تو و از سرگذشتم
آسمان چشم من، بی تو غمگین است
سینهام از غم، سرد و سنگین است
رفتهای اما دلم با خیال تو
شعلهور از این عشق دیرین است
رفتی و ویرانه کردی آشیانم را
ابر بیباران گرفته آسمانم را
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
تقدیر
ترانهسرا: تورج نگهبان
آهنگساز: غلامرضا شاهوردی
خوانندگان: گوگوش، شهین، مینا جهانگیری و لیلا فروهر
ترانه فیلم: چهار خواهر
تابستان ۱۳۴۶
یالا دست و پا کنیم
تنبلی رو رها کنیم
دست به دست هم بدیم
این خونه رو بنا کنیم
دُخی جون دِ یالا!
نیمه بده بالا!
نیمه و آجرو میدم
رو هم بذار که رج بشه
چمچه و شاغلو بگیر
میزون بکُن که کج نشه
فخری جون دِ یالا!
بساز، برو بالا!
پَپَر خاکو الک کُن
تا ما گِل بسازیم
این خونه رو میخوایم ما
با جون و دل بسازیم
ای دُخی حقهباز
نیمه رو بالا بنداز
منزل خوشگل بساز
بساز با رقص و آواز
[خانهای با خون دل امروز برپا میکنیم
با هزار امید، بهر خود مهیا میکنیم
گر که با حرمان و سختی
بگذرد امروز ما
غم مخور ای دوست چون ما فکر فردا میکنیم!]
پَپَری بیار یه نیمه
فخری جون میخواد بچینه
این خونهی مامانی
زندگی چقدر شیرینه!
درخت من چه نازه
چقدر ساقهاش درازه
آبش میدم بزرگ شه
بزرگ، بزرگ، بزرگ شه
ای دُخی حقهباز
نیمه رو بالا بنداز
منزل خوشگل بساز
بساز با رقص و آواز
شکر خدا یواش یواش
خونه داره تموم میشه
این طرفش دستشویی
و اونورش هم حموم میشه
دُخی جون دِ یالا!
نیمه بده بالا!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
* * *
عروسک
شعر: منوچهر معین افشار
خواننده: عهدیه
عاشق
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۴۵
نمیدانم آیا عشق مرا میپذیری یا نه، ای بالا بلا!
نمیدانم آیا پیک صبا میرساند بر تو مکتوب مرا؟!
گر بخوانی نامهام را، گر بدانی راز من
گر رسد بر گوشَت ای جان این زمان آواز من
سوی تو فرستم اسب زینطلا را
تا به سویم آیی ای رقیب گلها
بر سر راهت یاسمن ریزم
گل به پای تو یک چمن ریزم
صد غلام و صد کنیز سیمینبَر
صد شتر، بارش همه لعل و گوهر
بوسهها بر خاک راهت میدهم
سر اگر خواهی به پایت میدهم
شیر مرغ و جان آدم میکُنم بهرت فراهم!
هرچه میبینی به عالم، میکُنم بهرت فراهم!
نمیدانم آیا عشق مرا میپذیری یا نه، ای بالا بلا!
نمیدانم آیا پیک صبا میرساند بر تو مکتوب مرا؟
اینک این سر، اینک این جان!
هان، چه پاسخ میدهی؟!
ای ز خوبان جهان، سر
هان، چه پاسخ میدهی؟
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
خنده
صدا و اجرا: فریدون اسماعیلی
ضرب: سیامک
♫ LP Cover ♫
* *
یار رویایی
شعر: رضا شمسا
آهنگ: پرویز مقصدی
خوانندگان: امیر رسایی ـ رامش
ترانه فیلم: عشق کولی
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
دو تنها
ترانهسرا: جمشید احمدیفر
تنظیم آهنگ: ضیاء
خوانندگان: ضیاء و فرشته
سال انتشار: ۱۳۴۱
ضیاء:
خسته و درماندهام
از همه جا راندهام
قصّهی دل خواندهام
اشک غم افشاندهام
فرشته:
بین به کجا میروی
راه وفا میروی
باز به کجا میروی
خوش به صفا میروی
ضیاء:
در غم بیهمزبانیها صبورم
از دیار آشناییها به دورم
تشنه لب بر ساحل دریای شورم!
فرشته:
ناله کن راه وفا پایان ندارد
گریه کن کار جنون سامان ندارد
درد عشق و عاشقی درمان ندارد!
ضیاء:
با من سرگشته گویا همزبانی
چارهی عشقم بکُن گر میتوانی!
فرشته:
دختری از سرزمین دلبرانم
دلرباتر از همه افسونگرانم
چون تو در راه وفا درماندهام من
آشنا از کوی جانان راندهام من
ضیاء:
ناله کن راه وفا پایان ندارد
گریه کن کار جنون سامان ندارد
درد عشق و عاشقی درمان ندارد!
همخوان:
درد عشق و عاشقی درمان ندارد!
● فرشته، خوانندهی همخوان با ضیاء در این ترانه نسبتی با فرشته دیبائیان ندارد.
● این ترانه با تنظیم متفاوتی در پاییز ۱۳۴۴ با صدای ضیاء و رامش بازخوانی شد. (در اینجا بشنوید)
* * *
پس کو، پس کی
شعر: مسعود هوشمند
آهنگ: حسین واثقی
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: دکتر و رقاصه