برچسب: عارف

بزنم به تخته!
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: سلیمان اکبری
خواننده: عارف

می‌بینمت خوشگل شدی
تو خوشگلا عروس شدی
مثال گربه توی شب
سمور شدی، ملوس شدی

حالا دیگه از کُرکِ بِه در اومدی
بنفشه کوهی از تو مِه در اومدی
می‌ریزه از سر تا به پات گُلهای ناز
قدت شده یه پارچه مثل سروِ ناز

خدا چشم نخوری بزنم به تخته

بیا که سیر از ته دل نگاهت کنم
نگاه تو اون دو چشمونِ سیات کُنم
خدا کُنه بهار بی‌خزون باشی
همیشه مثل لاله‌ها خندون باشی

خدا چشم نخوری! بزنم به تخته

♫  LP Cover  ♫

* * *

شاید بیاید
ترانه سرا: علیرضا طبائی (شهرام)
آهنگساز: جمشید زندی
تنظیم کننده: گروه گلدن رینگ
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۴۹

کوچه‌ها خاموش، پای من خسته
خانه‌ها غمگین، پنجره بسته
می‌دانم دیگر او نمی‌آید
او نمی آید، او نمی آید، او نمی آید
هالالا لای لای

خنده‌های غم بر لبان من
شعله عشقش در چشمان من
با خود می‌گویم: شاید بیاید
شاید بیاید، شاید بیاید، شاید بیاید
هالالا لای لای

می‌دانم چون باز آید
رنگ هستی می‌گیرد قصهٔ رویای ما
می‌چینم از آسمان خوشه‌ها از اختران
می‌دهم هدیه او را

♫  LP Cover  ♫

* * *

عروس خونه
ترانه‌سرا: علیرضا طبائی (شهرام)
آهنگساز: جمشید زندی
تنظیم‌کننده: گروه گلدن رینگ
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۴۹

امروز اگر بلور اشک تو چشم تو نشسته
غصه نخور یه روز میاد که پای غم شکسته
اون روز به پایت میریزم گلهای دسته دسته
یادت نره که عقد ما تو آسمونها بسته

شب میره، آفتاب می‌شه، کوه غمها آب می‌شه
وقتی که عروسی کنیم، روبوسی کنیم، عروسی کنیم ما

بوم بوم بوم ، بوبوبو بوبوم

میرم تو آسمونها تخت روَون میارم
سینه‌ریزی از ستاره از کهکشون میارم
سوار تختِ نقره با هم می‌شیم روونه
میریم به خونهٔ من، تو می‌شی عروس خونه

♫  LP Cover  ♫

* * *

عروس دست حنایی
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: بابک افشار
خواننده: عارف
ترانه فیلم: زیر گنبد کبود

گل و شمعدون بیارین
براش آینه بزارین
بیار کُندر و اسفند
واسه عروس دلبند
با اون عشق خدایی
میاد با دلربایی
عروس دست حنایی

چه رختاش قشنگه
جونم از همه رنگه
دلش غرق امیده
رو سرش تور سپیده
روش‌و هیچکس ندیده

چه نازه ماشاالله
عروس خوشگله واالله
دلش غرق امیده
رو سرش تور سپیده
روش‌و هیچکس ندیده

چه زلفاش بلنده
درست مثل کمنده
عروس خوشگله والله
بگید هزار ماشاالله

* * *

عروس بندر
کلام: بامداد جویباری / خواننده: عارف
بر آهنگ: علمونی ـ فیروز

دریا اینجا دیگر نمی‌مانم
دیگر در این بندر نمی‌مانم
آخر عروسِ این بندر بی‌پروا
بُرده با خود تک‌فانوس قلبم را

کلبهٔ سردم روزی جای او بود
بر لبِ من عطر لبهای او بود
روز دگر روی ماسهٔ ساحل
یک دو نشان از جای پای او بود
گرچه مرا چون موج، از خود رانده
خاطره‌اش در یادم به جا مانده
. . .

♫  LP Cover  ♫

*‌ * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور

* * *

دلم باور نداره
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: عارف

می‌دونم مثل همه، تو هم از من سیر می‌شی
از غم و غصه‌ی من، یه روزی دلگیر می‌شی
این دو تا دست سپید که توی دست منه
می‌دونم که عاقبت دستمو پس میزنه
می‌دونم اما دلم اینو باور نداره
بس‌که ساده است دل من، همیشه بد میاره

می‌دونم که عشق ما نمی‌مونه همیشه
بین ما هر چی که هست یه روزی تموم می‌شه
می‌دونم که آسمون تو رو از من می‌گیره
می‌دونم که عشق من توی قلبت می‌میره
می‌دونم اما دلم اینو باور نداره
بس‌که ساده است دل من، همیشه بد میاره

♫  LP Cover  ♫

* * *

آدم برفی
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۰

می‌دونم مثل همه تو هم از من سیر می‌شی
از غم و غصه من یه روزی دلگیر می‌شی

این دو تا دست سپید که توی دست منه
می‌دونم که عاقبت دستمو پس می‌زنه

می‌دونم اما دلم اینو باور نداره
بس که ساده‌ست دل من، همیشه بد میاره

می‌دونم که عشق ما نمی‌مونه همیشه
بین ما هر چی که هست یه روزی تموم میشه

می‌دونم که آسمون تو رو از من می‌گیره
می‌دونم که عشق من توی قلبت می‌میره
. . .
. . .

♫  LP Cover  ♫

* * *

عروس کدخدا (دختر کدخدا)
ترانه‌سرا: کریم فکور
آهنگساز: بابک افشار
خواننده:‌ عارف
انتشار: ۱۳۴۵

بگذشتم از تو با دلی محزون
دیده‌ای پُر خون
سر به صحراها نهادم
به خدا دور از تو افتد بر دامان
اشکم از چشمان
چون من از چشمت فتادم

نشنیدی هرگز فریاد ما را
به فراموشی سپردی این آشنا را
تا
من هم امیدی دیگر بجویَم
رفتم که ای دور از وفا، ترک تو گویم

اگر ای افسونگر در غم هجران
بر لب آید جان
من به کویَت رو نیارم
پس از این، دور از تو می‌مانم تنها
در دل شب‌ها تا تو را تنها گذارم

به‌خدا بگریزم از دیار تو
ببرم از دیده و دل، یادگار تو
تا
دیگر به پایت اشکی نبارم
جای تو با مینای مِی شب بر سر آرم

● بر روی این آهنگ، رامش نیز ترانه‌ «مروارید» را خوانده است. (در اینجا بشنوید)

* * *

بیا دستی برآریم
ترانه‌سرا: عبدالله الفت
آهنگساز: حسن لشگری
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۸

بنال ای دل به یاد آشنایی
فغان سر کن به آهنگ جدایی
بیا با یکدگر دستی برآریم
به سوی بارگاه کبریایی

ز دست دوری یارم دل زارم گرفته
میان موج اشکم چون سبو از غم گرفته

خدایا، خدایا
به من یارم ببخشا!

خداوندا به دلهای شکسته
به سوز سینه‌ی در خون نشسته
به قلب من یار من، نوری درافکن!
در او از مهر من، شوری برافکن!
. . .
. . .

♫  LP Cover  ♫

* * *

برای خنده‌ تو (اشک بلور)
شعر و آهنگ: جهانبخش پازوکی
تنظیم آهنگ: واروژان
خواننده: عارف

سرم را روی زانویت گذاشتم
دیگه گریه به من مهلت نمی‌داد
تو می‌خواستی که بگریزی هراسان
ولی اشکم به تو فرصت نمی‌داد
چرا آمدی!؟ چرا آمدی!؟
آمدی باز بخندی به روز و روزگارم
برای خنده‌ی تو، دیگه اشکی ندارم
من از پُشتِ بلور اشک دیدم
که می‌خندی به روز و روزگارم
غرورم را به دست اشک دادم
ولی رفتی تو مغرور از کنارم
چرا آمدی!؟ چرا آمدی!؟
آمدی باز بخندی به روز و روزگارم
برای خنده‌ی تو، دیگه اشکی ندارم

♫  LP Cover  ♫

* * *