وقتی تو هستی (نیستی)
ترانهسرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: سورن (الکساندر مایلیان)
تنظیم کننده: واروژان
اجرا: ۱۳۵۱
وقتی تو نیستی
شهر من و تو به این قشنگی برام دروغه
وقتی تو نیستی
دنیای خوب شهرِ فرنگی برام دروغه
وقتی تو نیستی
نفس کشیدن برام عذابه، عذاب مرگه
وقتی تو نیستی
شراب تلخ تنهایی من شراب مرگه
وقتی تو نیستی
بودن یا مردن، موندن یا رفتن فرقی نداره
این سرنوشتِ سرد و سیاهو گفتن، نگفتن فرقی نداره
وقتی تو باشی
قفس برای پرنده هامون رنگین کمونه
وقتی تو باشی
این ماهی عشق، مهمون نوره، پولک نشونه
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
رنج تنهایی
ترانهسرا: ایرج جنتی عطایی
آهنگساز: بلیغ حمدی (عربی)
تنظیمکننده: ناصر آهنیان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۶
ز چه سوزم از آتش تب
ز چه نالم چو مرغک شب
ز غمی جاودانه یا رب
چه کنم با تنهایی؟
من و قلبی شکسته تا کِی؟
کُنج محنت نشسته تا کِی؟
دل به یاری نبسته تا کِی؟
چه کنم با تنهایی؟
میسوزم از سوز دل خود
شِکوِه ندارم از دگری
در دست غم بیخبر از خود
دور جوانی شد سپری
رفته ز یادم شور جوانی
قصهی عشق و فتنهگری
از سر غم برنخیزم، چون غروب پاییزم
از شهر خود چون سایهای میگریزم
تا در صحرا، افسردهدل اشک گرم شِکوه ریزم
ای خدا تا کِی رنج و تنهایی؟
ای خدا تا کِی درد و رسوایی؟
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
ساقی
ترانهسرا: تورج نگهبان
آهنگساز: جمشید شیبانی
تنظیمکننده: جمشید شیبانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: ساقی (۱۳۴۹)
ای ساقی مستم کن! مست از عشقی سرکش
تا سوزد جانم را در سوز این آتش!
میخواهم پر گیرم، امشب بر شهر تو
خوانم آهنگ دل، ای ساقی بهر تو!
ساقی تا جام تو غم را از دل میرانَد
با یادت میخوانم، دنیا با من میخوانَد
. . .
. . .
* * *
در رهگذر عمر با «تورج نگهبان»
* * *
نمیری الهی
ترانهسرا: محمدعلی شیرازی
آهنگساز: همایون خرم
تنظیمکننده: ناصر چشم آذر
خواننده: عارف
ترانه فیلم: بزن بریم دزدی (۱۳۵۳)
آی خوشگلکم ، بانمکم آخ که چه ماهی!
صدساله بمون همیشه جوون، نمیری الهی!
سرت سبز و لبت خندون خندون
آی نمیری الهی
الهی نشی از غصه پریشون
آی نمیری الهی!
دلت شاد و خودت آزاد آزاد
آی نمیری الهی!
چراغ روشنت آفتاب تابون
آی نمیری الهی!
چه برقی میزنه اون چشای مست و قشنگت
چه قندی میریزه از لبای عنابی رنگت
با یه بار نمک بوسه میدی اون همه شیرین
چه نرم و سبکه اون بدن مهتابی رنگت
اگه اون گل زیبا مال من بود
خدا میدونه دنیا مال من بود
. . .
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
نگو که به من نگفتی
ترانهسرا: ابوالقاسم زارعی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۷
گره از ابرو وا کُن! فکری به حال ما کُن
حرف گذشته بس کُن! گذشته را رها کُن
عمر گران میگذرد، حُسن تو هم نماند
صبح خوشیهای تو هم چو شام غم نماند
مگو که به من نگفتی!
آی مگو که بمن نگفتی!
خندههای جوونی، خندهی بیدوومه
جلوهی روز شادی وقت غروب تمومه
بیا که گل، همیشه رو شاخه وا نمیشه
مگو که به من نگفتی!
آی مگو که بمن نگفتی!
روزی رسد که آیی با قامتی شکسته
بینم که برف پیری بر موی تو نشسته
به روز ناامیدی به یاد من چو افتی
مگو که به من نگفتی!
آی مگو که بمن نگفتی!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
شبهای تاریک عشق
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۷
ای شادی شبهای غمگینم
ای خورشید دنیای تاریکم
در چشمانم نور عشق است
در قلب من، شور عشق است
کردی تو روشن، دنیای تارم
با عشق خود ای آرام جانم!
چه کُنم در دام عشقت اسیرم
گر رَوی از بَرِ من، بیتو میمیرم
ای رویای شبهای رنگینم
در دام عشق تو من اسیرم
در دل دارم آرزویت
همچو مرغی آیَم سویت!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
سوت و کور
ترانهسرا: نظام فاطمی
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: قربون هر چی خوشگله (۱۳۵۲)
ای خدا آسمون تو سیاه شده
روزا بی خورشید و شبا بی ماه شده
اون بلور خوش صدای خنده ها
آب شده، اشک شده، آه شده
آخه اون که مال من بود، دیگه نیست
اون که مثل جون به تن بود، دیگه نیست
زندگی اسبشو تاخته واسه من
همه چی رنگشو باخته واسه من
اون که بود یه روز بهشت آرزو
چه جهنمی که ساخته واسه من
همه شادیها از من دور شده
همه زندگی سوت و کور شده
گل برام معنی صد خارو میده
خوب و بد دیگه برام یهجور شده
تو سکوت سینه، دل مُرده ولی
من ساده دل میگم صبور شده
آخه اون که مال من بود، دیگه نیست
اون که مثل جون به تن بود، دیگه نیست
● بر روی این ملودی با تنظیمی متفاوت تر، ترانه دیگری به نام «پسرم» سروده مسعود هوشمند لنگرودی، برای صدای گوگوش ساخته شد؛ اما در نهایت اجرای آن توسط ویگن صورت گرفت (توضیحات برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»)
♫ LP Cover ♫
* * *
شاخ نبات
ترانهسرا: بامداد جویباری
آهنگساز: پرویز اتابکی
تنظیم کننده: واروژان
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۰
دوباره ستاره شکفته در چشمون تو
دوباره میباره غم تو دل من
چه میشد که من هم یه شب بشم مهمون تو
که شاید گشایی تو مشکل من
چراغ ایوونه چشات
شهر چراغونه چشات
عکس منه تو چشم تو
گوشه زندونه چشات
چرا به من راست نمیگی
دلت خاطرخواست نمیگی
حالا که اون موی سیاه
حلقهی غمهاست نمیگی
چطور شده مرغ وفا از دل من پر کشیده
چطور شده غم دوباره تو کلبهام سر کشیده
. . .
چشماتو گریون میکُنی
مُرواری ارزون میکُنی
سر روی زانوت میذاری
نگاه پنهون میکُنی
چرا که دیگه نمیگی
این دم آخر نمیگی
چرا که عشق پاکمو
نکردی باور، نمیگی
♫ LP Cover ♫
* * *
آه ای خدا
ترانهسرا: تورج نگهبان
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
ترانهٔ فیلم: عشق آفرین (۱۳۴۸)
آه ای خدا دلم گرفته دیگر
ای غم از جان غمگینم بگذر
زندانی غم در جهانم کردی
عمری تو بی نام و نشانم کردی
خورشیدم پنهان شد
چشمانم گریان شد
شادی از این دل، عقده کِی بگشاید؟!
تاریکی زندان به سر کِی آید؟!
گرفتارم به دام غم
با این دل بیمار من
ای فلک بازی مکُن!
چو برگ زرد پاییزم
با سرنوشت تار من
ای فلک بازی مکُن!
دردی که به سینه دارم
شده غمخوارم
♫ LP Cover ♫
* * *
نصیحت (با صدای رامش)
شعر: کریم محمودی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
بذار تنها باشم، تنها بمیرم
دیگه از درد و غم آروم بگیرم
برم پیدا کُنم یه جای خلوت
بشینم اشک بریزم تا قیامت
سحر شد تو هنوز چشمات بیداره
سلامِ تو همیشه بیجوابه
به تو بیدست و پا از من نصیحت
اگه عاشق بشی خونهت خرابه
چرا ای دل تو اینقدر سر بهزیری
به دامِ این و اون هر دَم اسیری
چرا گول میخوری با یک اشاره
برو ای دل بخواب، که وقتِ خوابه *
* (در اجرای رامش: بشین فکری بکُن یا استخاره)
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *