ناز نگاه
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: جمشید زندی
تنظیم کننده: آندرانیک آساطوریان
اجرا: ۱۳۵۲
بلبلی که عاشقه وقتی به جفتش میرسه
به چه چه صداش مینازه
تکدرخت خونمون وقتی بوی بهار میاد
به اون شکوفههاش مینازه
هر کی توی دلش یه رازه
زندگیشو رو اون میبازه
دختر کولی مینازه به دو زلف سر به راهش
یا به اون چوپون عاشق که میشینه سر راهش
هر کی توی دلش یه رازه
زندگیشو رو اون می بازه
منم به اون ناز نگاه تو مینازم
زندگیمو روی دو چشم تو میبازم
♫ LP Cover ♫
* * *
آنقدر تو را دوست دارم
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: امیر آرام
تنظیم: ناصر چشمآذر
خواننده: منوچهر سخایی
بی تو پُر از گریهام ابرم، ابر بهارم
وقتی نیستی کنارم دلم میخواد ببارم
بی تو پُر از گریهام ابرم، ابر بهارم
وقتی نیستی کنارم دلم میخواد ببارم
انقدر تو رو دوست دارم
که آب رودخونهها دریاچه رو دوست دارند
اون قدر تورو دوست دارم
که بچههای تنها بازیچه رو دوست دارند
انقدر تو رو دوست دارم
که چوپانای غمگین وقتی که عاشق میشن بیابونو دوست دارند
انقدر تو رو دوست دارم
که زیر هرم آفتاب مسافرای کویر سایهبونو دوست دارند
♫ LP Cover ♫
* * *
شهر عشق
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: واروژان
ارکستر: آلوارو سباستیان
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۸
آنجا که شهرِ یار است
پیوسته چون بهار است
از بوی گل نسیمش، دلجو و بیقرار است
روشن ز نور عشق است پیوسته آسمانش
هرگز خزان نبیند گلهای جاودانش
چون برقِ چشمِ یارم تابد ستارگانش
هر کس بُوَد در آنجا زیبا بود جهانش
آنجا که شهرِ یار است
پیوسته چون بهار است
از بوی گل، نسیمش دلجو و بیقرار است
خوشتر از نغمهی ساز، آوای چشمهسارش
پایان نمیپذیرد افسانهی بهارش
شهر نشاط و آواز، کوی محبت و ناز
دنیای عشق و رازش
افسانهاش دراز است
♫ LP Cover ♫
* * *
صیاد
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: مارال
تنظیم آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: ویگن
ترانه فیلم: عروس دریا (۱۳۴۴)
زیر پاروی ما دریاچهها رام ماست
اون که توخالیه قلب بیآروم ماست!
بخت بیدار ما در دل خوابه
آرزوهای ما دست امواج آبه!
تو دونی و خدا درد دلم، دریا!
آسمون میکنه صید دلم، دریا!
ما که با زُلف تو دست به گریبونیم
توی امواج تو دائم پریشونیم
رحمی آخر بکُن به جون صیادا
سال به سال قربونی، بسه دیگه دریا!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
رفتم خداحافظ
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۰
ای شهر رویایی، دنیای زیبایی
پُر شور و پُر غوغا چون پهنهی دریا
اکنون که از اینجا پَر میکِشم تنها
در این دَم پرواز با غم شدم دَمساز
رفتم، خداحافظ!
در غبار دود آبی خفته چشمانداز تو
کمکَمک دیگر به گوشم کم شود آواز تو
هر ستاره چون نگینی میزند سوسو
پُرسد از من ای مسافر شهر یارت کو؟!
از افق بگذشتم و گم شد نشان تو
چشم من مانده به سوی آسمان تو
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
رقص کولی
کلام: پرویز وکیلی / خواننده: ویگن
بر آهنگ: Bambino – Dalida
بازآ ای کولی افسونگر و زیبا
از پای شعلهی آتش به سوی ما
گیسوافشان و غزلخوان با لب خندان
رقصی بنما شورانگیز و پُر غوغا
نغمهخوان و عشوهگر
مستِ ناز و بیخبر
رقص آتشین نما
تا زنَد سپیده سر
سبُک در جامهی پُرچین و ارغوانی
چو درآیَد پیکرت
نگَه افسونگرت
برآرَد نغمهی مَستان ز فُسونهای تو
ز هر سویی تماشاگری
گُلی میریزد به پای تو
نغمهخوان و عشوهگر
مستِ ناز و بیخبر
رقص آتشین نما
تا زنَد سپیده سر
خدا را کولی وحشی و فریبا
نرو امشب که بشکنی دل ما را
فدای چشم مست و موی پریشانَت
نزن بر هم، تو امشب محفل ما را
نغمهخوان و عشوهگر
مستِ ناز و بیخبر
رقص آتشین نما
تا زنَد سپیده سَر
رقص آتشین نما
با کرشمه تا سحر
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
یاس پرپر
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۴
ما به نیمهره سرنوشت روزی آخر به هم رسیدیم
لحظههای خوشی بود و ما قصهٔ عشق هم شنیدیم
گر آن روز صبح امید و آشناییها بود
روز دگر شام تاریک جداییها بود
بگرفتم پنهان کردم گل یاسی از دستت
به نگاهی در تو خواندم غمی از چشم مستت
درآن روز پُر از نسترن، همه بستان بود
میدیدم گل صحراها همه خندان بود
دستِ باد سر راه ما گوهر افشان بود
بگرفتم پنهان کردم گل یاسی از دستت
به نگاهی در تو خواندم غمی از چشم مستت
آه چه شد آخر که از هم جدا گشتیم
با غم دوری آشنا گشتیم
در دستم گل یاس پَرپَر شد، چرا پرپر شد
چرا آن آتش خاکستر شد، چرا خاکستر شد
* * *
هدیهی نوروزی (تبریک شرکت فیلپس)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: نوروز ۱۳۴۰
با شکفتن گُلها، با رسیدن نوروز
با دَمیدن سبزه، با مَقدم حاج فیروز
عیدتون مبارک باد!
سال و روزتون خوش باد!
بر چهرهی هر شاخه صد شکوفه میخنده
گِرد خرمن گُلها، سبزه حلقه میبنده
با شکفتن گُلها، با رسیدن نوروز
با دَمیدن سبزه، با مَقدم حاج فیروز
عیدتون مبارک باد!
سال و روزتون خوش باد!
از بهار و زیبایی شد جهان، تماشایی
میرسد به گوش جان نغمهها چون لالایی
عیدتون مبارک باد!
سال و روزتون خوش باد!
غنچه شده از هم باز
ریزد ز رُخ گُل، ناز
مرغان چمن گشته
با فیلیپس، همآواز
. . .
ترانهای نوروزی و با جنبهی تبلیغاتی از سوی کمپانی کالای فیلیپس به مناسبت سیاُمین سال نمایندگی این شرکت در ایران.
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
چاچاچا (فیلیپس)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: نوروز ۱۳۴۰
فیلیپس، یک نام آشنا
فیلیپس، جام جهاننما
با رنگهای زیبا
با نقش چون گُلها
فیلیپس، نام آشنا
فیلیپس، جام جهاننما
آوای او بُوَد شیرین
صاف و قشنگ و دلنشین
هر کسی با فیلیپس بُوَد
هرگز نمیگردد غمین!
از رادیو فیلیپسم هر نغمهی زیبایی
چون قصه مینشیند بر دل به آشنایی
فیلیپس، یک نام آشنا
فیلیپس، جام جهاننما
فیلیپس میآید خانهی شما
ترانهای نوروزی و با جنبهی تبلیغاتی از سوی کمپانی کالای فیلیپس به مناسبت سیاُمین سال نمایندگی این شرکت در ایران.
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
تفنگ نقرهکار
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده روانبخش
در سالهای رونق اقتصادی بعضی از کارخانجات تولیدی و فروشگاهها برای تبلیغ محصولات و شناساندن بیشتر خود به مشتریان صفحهٔ گرام هدیه میدادند. از آن جمله یکی هم «شرکت محصولات بهداشتی داروگر» در تهران و این صفحه گرامافون با صدای روانبخش و پوران، دو خواننده مطرح در آنروزها.
* * *