ماندانا (افسانهٔ عشق)
ترانهسرا: کارو دردریان
تنظیمکننده: آلوارو سباستیان
انتشار: ۱۳۳۸
ماندانا! ماندانا!
سراپا شوری، نوری تو!
ماه من بازآ،
آه . . . از من چرا دوری تو؟
تا هستی، تا هستم بازآ
ای صبا بگو به یارم
من هنوز در انتظارم
بگو که دیریست تنِ تبدارم بُرده قرارم
بازآ
بگو که جز او وین چشم تَرَم یاری ندارم
بازآ
در دلم، بهر تو ای ماه! ای بسا افسانه دارم
افسانهای تلخ ز آنچه که دیدم بر سنگ مزار عشق
اشک ناکامی، حدیث کام است در دیار عشق
در دلم، بهر تو ای ماه! یک دنیا افسانه دارم
افسانهای تلخ ز آنچه که دیدم بر سنگ مزار عشق
اشک ناکامی، حدیث کام است در دیار عشق
♫ LP Cover ♫
* * *
شادوماد
شعر: سیروس آرینپور
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
ترانه فیلم: یکی بود یکی نبود (۱۳۳۸)
کف بزنید و شادی کُنید
نیّت به دومادی کنید
خنچه بیارید، لاله بکارید، خنده بَرآرید
میره به حجله، شادوماد!
بلهبُرونه، گل میتکونه
دسته به دسته، دونه به دونه، شادوماد!
کف بزنید و شادی کُنید
نیّت به دومادی کنید
چه بلنده موی بافتهاش
چه لَوَنده تازهعروس
چه قشنگه، شوخ و شنگه
همهرنگه مثل طاووس
خوش به حال شادوماد!
رو جهازش، خندهی نازش
سینهی بازش مرمریه!
همه دور آینه و شمعدون
پردهی ایوون کُرکُریه!
خنچه بیارید شادان!
لاله بکارید خندان!
دوماد کجاییه؟
دستاش حناییه
عشقش خداییه
گُلپسره!
زلفاش گلابتون
لُپاش مثال خون
خوشخُلق و مهربون
شادوماد!
♫ LP Cover ♫
* * *
یادگاری
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
دو گل سرخ و نیلوفر، تو بودی با من
دو نگین یک انگشتر، تو بودی با من
به کجا میروی امید نیمهراهم
دو پرستوی همسفر، تو بودی با من
بده دستمال دستت یادگاری
که بگیرم در دستم بگریم روز بیقراری
گل رویت بهار جاودانی
منم افسرده چون برگ خزانی
آه غم پیری بر چهرهام نشسته
تو بیا تا که باز آید جوانی
گر بُوَد حور و پَری هر دَم بَرم
ور ز گل باشد همهشب بسترم
دل من، ای زیبا میخواهد تو را
تو بیا، ای بهتر از گلها بیا
● بر ملودی این آهنگ، ترانهای دیگر با نام «کوههای بختیاری» با صدای منوچهر سخایی اجرا شده است. (در اینجا بشنوید.)
* * *
نسیم سرگردان
ترانهسرا: کارو دردریان
آهنگساز و خواننده: ویگن
نوازنده پیانو: آلوارو سباستیان
انتشار: ۱۳۳۸
شبها، سینهسوزان با آهنگ ساز
تنها گریانم من، دیده نیمهباز
دل زارم، روزگارم کرده تار
بینیازی از عشق من، بینیاز
چون نسیمی، خانه بر دوش و تنها
سرگردانم در خلوت چمنها
ای گل من، بهار من کجایی؟
بیقرارم، قرار من کجایی؟
هر شب برآرَم من از سینهام آه
دیگر بیپناهم، زار و بیپناه
نمیدانم، نمیدانم
کجا رفت؟ چرا رفت؟
من به خدا بیگناهم، بیگناهم
مَست و مدهوش، خانه بر دوش و تنها
میجویَمش در بستر چمنها
ای چمنها! بهار من کجا رفت؟
بیقرارم، قرار من کجا رفت؟
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
سرنوشت
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: ویگن
تنظیمکننده: عطاالله خرم
انتشار: ۱۳۳۶
خواننده: ویگن
در سکوت تیرهی شب میبرَم نام تو بر لب
با دل دیوانهی خویش سوزم اندر آتش تب
روزگاران گذشته زنده گردد در خیالم
همدم شبهای تارم میکُند شوریده حالم
من اسیر روزگارم، روزگار سرد و تارم
کِی سر آسوده، یک شب روی بالین میگذارم
کس نباشد غمخوار من
جز نوای گیتار من
آشنایی با دل من
با دل بیحاصل من
گاه از او میگریزم، گاه بازآیم به سویش
در دل تنهایی سرد، دل نماید آرزویش
نیمهشب در خلوت ناز
خسته و مات و خموشم
یاد معشوق فسونگر
میرباید عقل و هوشم
از فُسون آرزوها
آرزوهای جگرسوز
در شب تنهایی خویش
مینشینم تا شود روز
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
نسیم
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: ویگن
ای بهار جانپرور من
ای مِی نشاطآور من
چون نسیم جانبخش چمن
بگذر از بَرِ من
میبوسد، میبویَد لالهی صحرا دامن تو
باد صحرا آرَد بوی گُل از پیراهن تو
چون نسیم جانبخش چمن
بگذر از بَرِ من
رنگ تو گُل، بوی تو گُل
چهرهی دلآرای تو گُل
روی تو گُل، موی تو گُل
قامتِ فریبای تو گُل
چون نسیم جانبخش چمن
بگذر از بَرِ من
* * *
پریها
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: ترکی استانبولی
تنظیمکننده: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
ترانه فیلم: بیستارهها (۱۳۳۸)
بیاین پریا، بریم به صحرا
بهار اومده، آی گُل بار اومده
رقص دلاویز پریا شورانگیزه!
دست نسیم از دامنشان گُل میریزه!
بشنوید ای پریا! قصهی عشق مرا
یارم، آن رَشک پَری، داده دل بر دگری، پریا!
آه. . . پریا مرا با زلف خود به زنجیرم کنید
مهربانیها کنید از عشق او سیرم کنید، پریا!
ای پریهای فسانه
بگذرید از هر بهانه
در کنار من نشینید
اشکم از مژگان بچینید، پریا!
* * *
طوفان (غریق)
شعر: پرویز وکیلی
ارکستر: آلوارا سباستیان
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۸
طوفان در دریا غوغا میکرد
بیدادی در کِشتیها میکرد
دست ناخدا بر آسمان
هراسان، خدا خدا میکرد
آه! نالههای جانها، زاری و فغانها
میشکست آوای طوفان را
در میان آنها دلدادهای رسوا در قلب امواج طوفانزا
بیخبر دست و پا میزد معشوقش را صدا میزد آه
که: ای عشق من لیلا، لیلا
بازآ به سوی من بازآ، آه
طوفان در دریا غوغا میکرد
بیدادی در کِشتیها میکرد
دست ناخدا بر آسمان
هراسان، خدا خدا میکرد
آه در آن سوی دریا گیسوان لیلا
گشته بود افشان به روی آب
آن سینهی بازش با یک جهان رازش
میپیچید اندر کام گرداب
بیخبر گویی از خوابش
عاشقی میداد آوازش، آه
که: ای عشق من لیلا، لیلا
آخر کجا رفتی بازآ، آه
* * *
ترانه من
ترانهسرا: هدایتالله نیرسینا
آهنگساز: عباس شاپوری
نوازنده پیانو: انوشیروان روحانی
خواننده: ویگن (با صدای پوران)
انتشار: ۱۳۳۹
این ترانهی من، نشانهی من
نشان رنج زمانهی من
از همان زمانها که داستانها شنیدهای از فسانهی من
بشنو تو ای زیبا
که افکندهای به خون آشیانهی من
بشنو که از حالم خبر میدهد طنین ترانهی من
شد به یاد رویَت، به آرزویت
سیَه جهانم، قسم به مویَت!
تو بشنو از این ترانهی من
فغان ز جور زمانهی من!
بشنو تو ای زیبا
که افکندهای به خون آشیانهی من
بشنو که از حالم
خبر میدهد طنین ترانهی من
خبرها، خبرها
ز حال دلم از آن بشنوی!
مبادا، مبادا
چو آن بشنوی پریشان شوی!
مبادا شود دلی نازنین
از این غمفزا هوای حَزین، پریشان!
ز سوزی که در دل نهُفتم
ز رازی که با کس نگفتم
اثر دارد این ترانه
و ز آن عشق جاودانه
که این زیر و بَم دهد شرح غم
بجو راز ما در این زیر و بَمها
به یاد فتنهها که کردهای به پا
. . .
● در نسخهای که «پوران» خوانده است به اشتباه نام ترانهسرا را «پرویز خطیبی» نوشتهاند!
* * *
تنها با غمها
شعر: بهادر یگانه
آهنگ: عطاالله خُرم
خواننده: ویگن