فلفل نبین چه ریزه!
شعر: جعفر پورهاشمی
آهنگ: جعفر پور هاشمی
خواننده: رامش
ترانه فیلم: خشم کولی
♫ LP Cover ♫
* * *
برچسب: رامش
رامش: دلم برات هلاکه
رامش: گیسو (ترانه فیلم)
رامش: خورشید خانم
رامش: تهمت
تهمت
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: ناصر چشمآذر
خواننده: رامش
ما چرا یه روز باید آشنا بشیم
یه روز دیگه ز هم جدا بشیم
مثِ آفتابی که داره میمیره
عشقمون رنگِ غروبو بگیره
تو به من تهمتِ بیجا میزنی
بیصدا دل من رو میشکنی
همهی حرفهای تو زخم زبون
مهربونا چی میشن نامهربون!
حالا که باید ز هم جدا بشیم
یکیمون این میونه فدا بشیم
بذار عشقمون قشنگ تموم بشه
مثِ دو تا دوست ز هم جدا بشیم
♫ LP Cover ♫
* * *
رامش: کوچهها
کوچهها
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: رامش
کوچهها! ای کوچهها! کوچههای آشنا
بشنوید بهر خدا، قصهٔ درد مرا
میکِشم بر دوش خود بار درد و غصه را
با غمی بیانتها، او مرا سازد رها
خاطرم آید که شبها، با تمام آرزوها
بوسه بر لبهای تشنه میزدیم، اما دریغا
میروم غمگین و خسته، با دلی سرد و شکسته
میروم اشکی بریزم از دل در خون نشسته
کوچهها! شاید نداند اینچنین دلگیرم امشب
با همین افسردهحالی تا سحر میمیرم امشب
♫ LP Cover ♫
* * *
عارف ـ رامش: دلداده
دو دلداده
آهنگساز: سلیمان اکبری
خوانندگان: عارف و رامش
انتشار ترانه: زمستان سال ۱۳۴۵
رامش: آیا دانی یا ندانی مِهر از کَس دیگر نخواهم!
عارف: آیا خوانی یا نخوانی راز عشقم از نگاهم!
رامش: مِهر از من مجو دیگر
عارف: زین قصّه مگو دیگر
رامش:
زین چَشم نازآفرین، جادوی آتشین،
کَس آرامی ندیده!
غنچهی بوسهای از باغ چهرهام
لبهای کَس نچیده!
عارف:
دل شیدا مرا گوید ای دلربا
بوسم رویت چو گُلها
رنگ پیراهنت میزیبد بر تنت
همچون باده بر مینا
رامش:
من شیوهی یاری ندانم،
رسم دلداری ندانم،
با تو گفتم سرگذشتم
عارف:
آه، آن تو بودی، این تو هستی
که این همه دلها شکستی
از تو هم دیگر گذشتم!
همخوان:
آیا دانی یا ندانی مِهر از کس دیگر نخواهم!
آیا خوانی یا نخوانی راز عشقم از نگاهم
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
* * *
رامش: مادر
مادر
کلام: کریم فکور / خواننده: رامش
بر آهنگ: Rashid Behbudov – Ana
نور چَشم من، مادر من
خانهی دل بُود از تو روشن
خون دل خوردهای تا مرا پَروردهای
دل و جان مرا مفتون خود کردهای
جان مادر
هر چه عُمرم گذرد
عشق باشکوه تو در قلبم شود، افزونتر
نقش بر دل بُود روی چون ماه تو
من الهی شوم فرزند دلخواه تو
فدای گیسوی سپید و سیاه تو
جان مادر
پای گهواره در دل شب
شعلهها در دل و نغمه بر لب
بنشستی که من آسوده روم به خواب
شد ز رنج و تعب شمع وجود تو آب
جان مادر
به دو چَشم تو قسم چون مرغ بیآشیان
سوی تو دلم، گیرد پَر
چون گُل آتشین، روی دلافروز تو
کی ز خاطر رود آوای جانسوز تو
فدای چهرهی دیروز و امروز تو
جان مادر
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
رامش: مهمان منی
مهمان منی
آهنگساز: رضا ناروند
ترانهسرا: کریم فکور
خواننده: رامش
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۵
مهمان منی آمدهای به خانهی من
تا بشنوی از ساز دلم ترانهی من
روشن شده از ماه رُخت سَرایم امشب
خواهم شنود کوه گران نوایم امشب!
آشیانهی ما در سکوت
صحرا، شد بهشت رؤیا
چون آمدی ای نازنین به کلبهی ما
خوش آمدی به کلبهام کنار صحرا
صبر از دل من گُریزد، گُریزد
تا از لبانت چو گُل خنده ریزد
گر مستی و مستانه، بشکنی پیمانه
عهد و پیمان من دیگر مشکن
گویم تو را بیپروا، قصّهی عشقم را
شرح ناکامیها بشنو از من
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● این ترانه بهصورت دو صدایی رامش و عارف و با نام «مهمان توام» نیز اجرا شده است. (در اینجا بشنوید)
* * *
«رضا ناروند» و نغمههای ماندگار او
* * *
رامش: هدیه دوست
هدیه دوست
آهنگساز: زاون اوهانیان
ترانهسرا: کریم فکور
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۵
یارِ فتنهگرم از سفر آمد
آمد وقت سحر، بیخبر آمد
رفت از خانهی دل ظلمت غمها
تا در خانهی من چون سحر آمد
بودم دیده به رَه کز سفر آید
چون بلبل به بَرَم نغمه سَراید
آرد هدیهی مهرش به سرایم
فریاد امشب از سینه برآید!
من چه بگویم!
چه بگویم ز نگاهش؟
جان به چه ارزد
چو بریزم به سر راهش!
من که بهجز او نپسندم
از شوقِ دیدارش
میگریَم، میخندم
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
* * *