برچسب: تورج نگهبان

تو بمانی و من
کلام: تورج نگهبان / خواننده: عباس مهرپویا
بر آهنگ: Bob Azzam – Tintarella Di Luna

*‌ * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور

* * *

بیدار
ترانه سرا: تورج نگهبان
آهنگساز: ناصر تبریزی
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۴۷

ای آسمون دوباره
چشمم ستاره باره
صبحم تو شهر تاره
با یادش چشمونم بیداره
جز رنج بی‌وفایی
در این شب جدایی
رنگی ز آشنایی نبیند
تو چشمم ستاره

همره دلم رفته ای کجا
ای کشیده پا از دیار ما
ای پرستوی بی‌نشان من
از تو کی نشان آورد صبا

ترسم به حسرت و غم
روز و شبم سر آید
روی تو را ندیده
عمرم به آخر نیاید

یا رب! این رنج تنهایی تا کی؟
بی‌تابم من، شکیبایی تا کی؟
تا کی رسوایی من می‌خواهی؟
ای فلک! فصل رسوایی تا کی؟

* * *
در رهگذر عمر با «تورج نگهبان»

* * *

مهتاب پاییز
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: منوچهر سخایی ـ الهه

شادی دلها (عشق آسمانی)
شعر:‌ تورج نگهبان
آهنگ: پرویز اتابکی
خوانندگان: امیر رسایی ـ عهدیه
ترانهٔ فیلم: پلی به سوی بهشت (۱۳۴۷)

عهدیه:
بر قلبم مژده دادی، بر چشمم پا نهادی
با تو شود دیگر دنیای ما خوش تر
امیر رسایی:
این عشق آسمانی این مهر جاودانی
ترسم که از قلبت بیرون رود آخر
عهدیه:
دیگر دل از شادی پر گرفته
آهنگ عشقت از سر گرفته
امیر رسایی:
میترسم این رویا بگریزد از دلها
در قلبت عشق من پایان گیرد
عهدیه:
گر از تو دلگیرم بی عشقت میمیرم
کی بی تو قلب من سامان گیرد

هممخوان:
یا رب در دنیای ما
شادان کن دلهای ما
روشن کن فردای ما
با دل ما کن مدارا
. . .

♫  LP Cover  ♫

* * *

اینجور دلها یار نداره
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: شهرام [غلامرضا] شاهوردی
خواننده: شهناز
ترانه فیلم: قلبهای طلایی

♫  LP Cover  ♫

* * *

هفت شهر عشق
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: همایون خرم ـ پرویز اتابکی
خوانندگان: ایرج ـ عهدیه ـ رامش
ترانه فیلم: هفت شهر عشق

کج کلاه خان
ترانه‌سرا: تورج نگهبان
آهنگساز: بابک افشار
تنظیم‌کننده: واروژان
ضبط: پاییز ۱۳۵۰
انتشار صفحه: پاییز ۱۳۵۱

ابرو به من کج نکن! کج‌ کلاه خان یارمه!
خوشگلم و خوشگلم دل‌ها گرفتارمه!
یکه‌زن و یکه‌سوارم، هیچ‌کجا رقیب ندارم
عاشق اسب سفیدم، دختری چابک‌سوارم

گیسو نگو کمنده والله!
چین تو چین و بلنده والله

چشمامو تو اون چشات وقتی خمار می‌کُنم
دل اگه سنگ هم باشه اونو شکار می‌‌کنم
. . .
. . .

تا که پریشون بشی زلف پریشون دارم
از نوک پا تا به سر عشوه فراوون دارم
. . .

● این ترانه در فیلم «کج کلاه خان» با صدای عهدیه نیز اجرا شده است.

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *

فتنه‌گر
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: شهرام [غلامرضا] شاهوردی
خواننده: شهناز
ترانه فیلم: قلبهای طلایی

♫  LP Cover  ♫

* * *

امشب
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: گروه طنین
خواننده:‌ رامش
ترانه فیلم: رام کردن مرد وحشی

♫  LP Cover  ♫

* * *

آب از سر گذشته (نامهربونی)
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: محمد حیدری
خواننده:‌ الهه

نامهربونی، نمی خواهی بدونی، گذشته برنگشته
رسوای شهرم، نمی‌خواهی بدونی که آب از سر گذشته

عشقم نمی‌میره
سامان نمی‌گیره
رسوای شهرم، نمی‌خواهی بدونی که آب از سر گذشته
نامهربونی، نمی‌خواهی بدونی، گذشته برنگشته

امشب دلِ من از غم گرفته
لبریز درده، ماتم گرفته
عشق من‌و رد می‌کُنی
با من چرا بد می‌کُنی
من با تو قهرم، بیا رسوای شهرم، که آب از سر گذشته
نامهربونی، نمی خواهی بدونی، گذشته بر نگشته

♫  LP Cover  ♫

* * *
در رهگذر عمر با «تورج نگهبان»

* * *