ای بلم آهستهتر
شعر و آهنگ: جعفر پورهاشمی
خواننده: پوران شاپوری
ترانه فیلم: زنی به نام شراب
(در زادگاه جلوهی کارونِ دلنواز
مستانهای بشنو، نغمهی من با نوای ساز)
جان دل! ای جان دلبر! ای بلم آهستهتر!
عشق من بنشسته در بر، ای بلم آهستهتر!
هر کجا خواهی برو، هر کجا خواهی بیا
هر طرف خواهی ببر، ای بلم اهستهتر!
تا که گویم راز دل، شرح سوز و ساز دل
در کنارش سر به سر، ای بلم آهستهتر!
عاشقم من، عاشقم من، عاشقی دیوانهام
در هوای عشق تو از عالمی بیگانهام
ای نگاه جانفزایت چاره ساز درد من
یک نظر ای آشنای جان و دل بر من فکن!
تا که بگشاید ز هم پَر
پَر زنم همچون کبوتر در هوای عشق تو
تا بپیچد در زبانها
در زمین و آسمانها، ماجرای عشق تو
♫ LP Cover ♫
* * *
جدائی
آهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: مهستی
ترانه فیلم: شکوه قهرمان
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۴۸
ای خدا، ای آسمان تنها شدم
ای فلک، ای کهکشان تنها شدم
شمعِ تنها در شبستانِ غمم
عاشقم، یک سینه درد و مأتمم
بَس که تنها گریه کردم
بیتو شبها گریه کردم
چَشمِ من اَشکی ندارد
تا برایِ دل ببارد
قطره قطره چون چراغِ کاروان سوزد دلم
تا شبِ تنهایی و شیداییام رو زد دلم
با که گویم قصّهیِ دل ای خدا
شمعِ بیپروانهای باشم چرا؟
بینِ ما دریایِ دوری سَرگران
من کجا ای آسمان و او کجا
. . .
* * *
یادمان اسفندیار منفردزاده
* * *
روی جلد صفحه این ترانه را در اینجا ببینید
* * *
دل پریشان (پریشان مکن)، (بوسه غم)، (مرا رها کن)
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: دنیای پر امید
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
رمیده جان و دلشکسته
منم به پای تو نشسته
منم به ماتم جوانی
نشسته ناامید و خسته
شکستهای دل مرا، بگو چرا به سنگ غمها!؟
از این قفس کجا گریزم که همچو مرغی شکستهبالم
نمیدانم ز غم چه گویم اگر بپرسد کسی ز حالم
فلک به سنگ کینهها، شکسته قامت مرا
مگر چه کردهام خدایا!؟
شکستهسر، شکسته پا، ز عشق و زندگی جدا
کنون کجا روم خدایا!؟
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
* * *
عشق پاک
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: جمشید شیبانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: ساقی
ای خداوند آسمان، ای خداوند جسم و جان
ای که خورشید تو شکُفت با غروب ستارگان
ای که فرمانِ تو نوشت بازی عشق و سرنوشت
بهر ما آفریدهای در جهان دوزخ و بهشت
ای خداوند کبریا، خالق عشق پاکِ ما
دادهای مهربان دلی خالی از رنج و کینهها
ای که نور آفریدهای، عشق و شور آفریدهای
ای که از بهر وصلِ ما راه دور آفریدهای
ای همه هستیآفرین! عشق پاکِ مرا ببین
همزمان با شب و سحر شوق و دلدادگی نگر
پُر شُکوهام چو آسمان، عشق من در دلم بمان
♫ LP Cover ♫
* * *
قسمتِ من
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: جمشید شیبانی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: ساقی
چه کنم قسمت من همین بود و همین شده
آنچه باید بشود، شد؛ به خدا چنین شده
ای آسمون از روز اول این بوده بخت و سرنوشتم
روزی که اومدم به دنیا اینو رو پیشونیم نوشتن
ای زندگی من از تو روی خوشی ندیدم
ای طالع سیاهم من از تو ناامیدم
چه کنم قسمت من همین بود و همین شده
آنچه باید بشود، شد؛ به خدا چنین شده
چه کُنم با غم این روز و شبِ سیاهِ من
بارالها شده خون ای دل بیپناهِ من
دیگه امید زندگانی برای من باقی نمونده
بخت سیاه و ناامیدی جونِ منو به لب رسونده
نمیدونم خدایا گناه من چه بوده
که یک نفس نبودم در زندگی آسوده
♫ LP Cover ♫
* * *
امشب بیا (شریک پرواز)
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خواننده: عارف
از فیلم “یاقوت سه چشم” | ۱۳۴۹
امشب بیا درد من غمزده بشنو
یک قصه از این دل ماتمزده بشنو
دو مرغ تنها (عاشق)
دو مرغ عاشق (تنها)
با هم میخواستن که برن لونه بسازن!
با نغمه (خنده) هاشون
با خنده (نغمه) هاشون
طلسم خوشبختی تو اون خونه بسازن!
یه روز فلک، آتش به بال و پرشون زد
غم جدایی، بلا به جون همآشیون زد
من، آری آن مرغ جدا مانده ز یارم
که درد دوری به ناصبوری پرَم به خون زد
دلم گرفته، تو مرغک من
بیا تا بار دگر با تو بخندم
بیا و باش ای گل من، شریک پروازم
که دل غمزده بر عشق (مهر) تو بندم!
* * *
گفتم نمیشه
ترانهسرا: رضا شمسا
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خواننده: ایرج و گوگوش
ترانه فیلم: آسمون بیستاره
ضبط: ۱۳۴۸ / پخش: زمستان ۱۳۵۰
ایرج:
بینم اگه با دلبرِ غیری، دلم رو
آتش زنم من این دل بیحاصلم رو
هر دلبری شد یار من، با من بمیره
جونم از او گر شد جدا، آتش بگیره
بینم اگه با دلبر بیگانه، دل را
در خاک و خون، اندازم این دیوانهدل را
گوگوش:
دادم فریبش، ای خدا، همیشه!
اون منو میخواد، گفتم: نمیشه!
نامش ولی شد وِرد زبونم
میخوام، میخوامش با عمر و جونم
من، ای خدا بی او دیگه بیهمزبونم
در هر کجا درد و بلاش اُفتد به جونم
دادم فریبش، ای خدا، همیشه!
اون منو میخواد، گفتم: نمیشه!
ایرج:
[اگر آزاده مردی ساده بودم
همین بس عاشقی دلداده بودم
به یاد او ز بس هر شب زدم مِی
درِ میخانهها افتاده بودم]
ای آسمون، عشقش مرا دیوونه کرده
غم در دل دیوونهی من، لونه کرده
هر جا روَم، او پیش من باید بمونه
او کفتر بوم منه، باید بدونه!
بینم اگه با دلبر بیگانه، دل را
در خاک و خون، اندازم این دیوانهدل را
♫ LP Cover ♫
* * *
گرفتار (کنج قفس)
شعر: ناصر رستگارنژاد
آهگ: نیلوفر [دلکش]
تنظیم آهنگ و ارکستر: مجید وفادار
خواننده: دلکش
ترانه فیلم: شبنشینی در جهنم
من گرفتارم و تو گرفتاری
من غمی دارم و تو غمی داری
وای از دل من
تو به کنج قفس، من به دلداری
شد هجرش مشکل من
به خدا که شدم سیر از این جهانی فانی
به خدا کُشدَم این بلای زندگانی
تو مرغ بیپَر و بال اسیر این قفسی
من هم اسیرم چون تو به دام کسی
* * *
مرا رها کن (پریشان مکن)، (دل پریشان)، (بوسه غم)
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: عهدیه
ترانه فیلم: دنیای پر امید
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
رمیده جان و دلشکسته
منم به پای تو نشسته
منم به ماتم جوانی
نشسته ناامید و خسته
شکستهای دل مرا، بگو چرا به سنگ غمها!؟
از این قفس کجا گریزم که همچو مرغی شکستهبالم
نمیدانم ز غم چه گویم اگر بپرسد کسی ز حالم
فلک به سنگ کینهها، شکسته قامت مرا
مگر چه کردهام خدایا!؟
شکستهسر، شکسته پا، ز عشق و زندگی جدا
کنون کجا روم خدایا!؟
مرا که با تو شادم پریشان مکُن
بیا و سیل اشکم به دامان مکُن
بیا، بیا به خاطر عشقم
دل مرا یک دم، ز غم جدا کُن
من عاشقم به پای این پیمان
اگر ندادم جان، مرا رها کُن
♫ LP Cover ♫
* * *
آرزو (چکنم)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز، نوازنده پیانو و آواز: ویگن
ترانه فیلم: عروس دریا (۱۳۴۴)
نظری به تو گر نکُنم
تو بگو چه کُنم، چه کُنم؟
بی تو گر ناله سر نکُنم
تو بگو چه کُنم، چه کُنم؟
بنگر بیتو چها آمد بر سر من!
حال دل بنِگر از چشم تَر من!
دوصد بوسه زنم بر پیراهن تو
از دستم ندهم دیگر دامن تو
آرزوی من تویی در همه حال
بیتو، با یادت آشنا شدهام
کس مبادا به ناامیدی من
که من از آرزو جدا شدهام
پُر خون شد دل من از بهانهی تو
چون در آتش غم من، دیوانهی تو
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *