برچسب: زاون اوهانیان

فیروزه چشم
شعر: عبدالله الفت
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: آرتوش

 

دامن صحرا
ترانه‌سرا: کریم فکور
آهنگساز: زاون اوهانیان
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۴۶

چشم و دل گلشن، از گل شده روشن
پرورده بهاران گل در دامن
گلبن شده گویا چون چنگ نکیسا
گردیده چراغان دشت و صحرا
آن ابر گوهرزا، افشانده به هر جا
الماس درخشان، دامن دامن
در هر گذر و کو، هر برزن و هر سو
افشانده صبا گل خرمن خرمن

شد دامن صحرا از لاله و گلها همچون مینو
دنیا شده خندان در بزم بهاران
سیل گل و ریحان بینی هر سو
ای مایه هستی، شد موسم مستی
هنگام گل آمد، بازآ! بازآ!
ای روی تو گلشن اندر نظر من
ای جلوه‌نمایم، بازآ! بازآ!
. . .
. . .

* * *

به هوای تو (گل بوسه)
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
تنظیم‌کننده آهنگ: زاون اوهانیان
انتشار ترانه: نوروز سال ۱۳۴۵

رامش:
به هوای تو در این صبح جان‌پَرور
چون پرستو هر طرف می‌گشایم پَر
رفتی و دور از رُخ تو، غم به‌جا مانده!
چه بگویم در دل من، چه آرزوها مانده!
تو که رفتی، آتش دل ز غمت خاکستر شد
به لب من، صدها گُل بوسه پَرپَر شد!

ویگن:
به‌خدا عشق تو در جانم شور انگیزد
دل من چون خواهد از یادت بُگریزد
به گریبانِ جان، خیال تو آویزد!

رامش:
تو که رفتی، آتش دل ز غمت خاکستر شد
به لب من، صدها گُل بوسه پَرپَر شد!

رامش: سوزدَم دل زین آشنایی‌ها
ویگن: چون به بار آرَد این جدایی‌ها

● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»

* * *

غنچهٔ گل
شعر: نظام فاطمی
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: ویلسون

قهر نکن، ناز نکن
شعر: رضا شمسا
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: گوگوش
ضبط: ۱۳۴۹ ـ انتشار صفحه: ۱۳۵۰

باز آمده‌ای، باز آمده‌ای
بهتر ز گُل، نودَمیده!
نازم به‌خدا دستی که تو را
این‌گونه فریبا کشیده!

روزی که جدا گشتی ز من
بی‌تو، من بهاری نداشتم
دیوانه‌تر از دیوانه‌ها
سر به کوه و صحرا گذاشتم

از بَرِ من جدا مشو
من تو را می‌پرستم
من به امید عشق تو
در جهان زنده هستم

قهر مکُن، قهر مکُن
ای رویَت بهارم!
ناز مکُن، ناز مکُن
من طاقت ندارم!

گُل من، چو باز آمده‌ای
پُر شده شبم از ستاره!
بنشین کنارم که دلم
طاقت جدایی نداره!

♫  LP Cover  ♫

* * *

گل زرد
شعر: شهرام [علیرضا طبایی]
آهنگ: زاون اوهانیان
خواننده: آرتوش

چه آرزویی
آهنگ: زاوان اوهانیان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۸

ای مَهِ تابان، ای شب روشن
ای لاله‌های وحشی کو امید دل من؟!
آهسته مگذر ای صبا طوفان بر پا کُن!
عالمی را با خبر از افسانه‌ی ما کُن!

ای عشق سوزان، ای شرار جاویدانم
در دل من شعله افکن، آتش زن بر جانم!

در وجود من، تار و پود من
آرزویی پرورده تار موی او
آرزوی محالی، آرزوی او

* * *

بگذار و بگذر
آهنگساز: گوسان آشُت (ارمنی)
تنظیم‌کننده: زاون اوهانیان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۴

آزرده شد دل، از تو فسونگر
مرا به دست غم بسپار و بگذر
برو ای بی‌خبر، منگر پشت سر
مرا دگر با این دو چشم تَر
بگذار و بگذر

برو که رفتی وفا نکرده
شوی پشیمان خدا نکرده!
از غم، سرشکم بگذشته از سر
در سیل اشکم بگذار و بگذر

خانه به دوشم، بی‌آشیانه
گاه از تو می‌نالم، گاه از زمانه
برو ای بی‌خبر، منگر پشت سر
مرا دگر با این دو چشم تَر
بگذار و بگذر
. . .
. . .

*‌ * *

آشتی‌کنان
ترانه‌سرا: عبدالله الفت
آهنگساز: زاون اوهانیان
تنظیم‌کننده: زاون اوهانیان
انتشار: ۱۳۴۵

آن یار شیرین‌کار من آمد به خانه‌ی من
تا بار دیگر بشنوَد شور ترانه‌ی من
از قهر و ناز خود گذشت آن ماهِ مو‌طلایی
گفتم به او چرا دگر به خانه‌ام نیایی؟!

در نگاهش چو دیدم صفای او را
شرم آن چشم سرمَست و فتنه‌جو را
گفتم بیا آشتی کنیم با یکدگر دوباره!
آخر دو روزِ زندگی، این گفتگو نداره!

خوش آمدی به خانه‌ام که عاشقم به رویَت
دل شکسته‌ام بُوَد اسیر تار مویَت
بیا و از گذشته‌ها چو من، دگر تو بگذر!
دگر به لب، حدیثی از گذشته‌ها مَیاور!
. . .
. . .

● متن ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *

فراموشم مکن
آهنگساز: آندره دُشی ـ رُلان ژُله (فرانسوی)
تنظیم‌کننده: زاون اوهانیان
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۷

تو که اشکم ندیدی، رفتی؛ خداحافظ!
ز من دامن کشیدی، رفتی؛ خداحافظ!

ببین از غم سرشکم را، دگر بیا، بیا!

بیا تا در دل شب، مهتاب من باشی
بیا تا شاخه‌ای گل در این چمن باشی

به ساز دل کِشم آواز، بیا، بیا، بیا!

لای لالای لالای، لای لالای لالای

مانده‌ام چو مویَت پریشان، پریشان
می‌دَرم چو گل‌ها گریبان، گریبان

تو که چون جان شیرین بودی در آغوشم
چرا پیمان شکستی کردی فراموشم؟!

چه جز حسرت بُوَد بر جا از آن گذشته‌ها

تو که هم‌آشیانم بودی کجا رفتی؟
تو که شیرین‌زبانم بودی کجا رفتی؟

ببین از غم، سرشکم را، دگر بیا، بیا!

* * *