برچسب: متن ترانه‌

همه جا غم
شعر: محمدعلی شیرازی
آهنگ: همایون خرم
خواننده: عارف
ترانه فیلم: طغرل

همه‌جا غم خونه کرده
همه‌جا فریاد درده
همه‌جا در آتش و خون
همه‌جا خاموش و سرده

همه‌جا قلب پریشون
چشم گریون، رنج فراوونه
همه‌جا از بختِ وارون
قلب نالون، بی‌سر و سامونه

همه‌جا دل تنگ تنگه
همه‌جا نیرنگ و رنگه
همه‌جا شادی فراموشه
نه لبی می‌خنده گاهی
نه دلی داره پناهی
همه‌جا فریاد خاموشه

همه‌جا غم خونه کرده
همه‌جا فریاد درده
همه‌جا در آتش و خون
همه‌جا خاموش و سرده

فردا، فردا، فردا از ره برسد شادی
فردا روشن گردد از پرتو آزادی
امروز اگر تاریکه اما فردا نزدیکه

شب غم آید به پایان
گذرد از رنج و حرمان
به سر آید داغ غمها
بدمد فردای تابان

* * *

فریاد انتظار
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: ویگن
اجرا: ۱۳۳۹

یه شب که آسمون از غم سیه‌‌روز و پریشونه
یه شب که چشمه آهسته توی سبزه می‌خونه
یه شب که مو به مو مسته سرزلفت پریشونه
شاید اشکی به یاد من بریزه از چشمونت
یه شب که تار گیسویت پیچد بر تار گیتارم
شاید به گوش تو آید فریاد انتظارم
یه شب که آرزوهایم گیرد رنگ فراموشی
آن شب دور از تو می‌میرم در دنیای خاموشی

* * *

تنها
آهنگساز: عطاءالله خرم
ترانه‌سرا: نوذر پرنگ
خواننده:‌ پوران
ترانه فیلم: قانون زندگی
اجرای ترانه: زمستان سال ۱۳۴۲
انتشار ترانه: بهار سال ۱۳۴۳

‌ای خدا این آسمون یک‌دم به کام ما نشد
شد به کام دیگرون به کام ما چرا نشد
یارب تو را تا به کی صدا کنم،
خدا، خدا، خدا کنم؟

ناله می‌کُنم مگر که بشنوی صدای من
در دلت اثر کُند مگر که ناله‌های من
تو ای خدا، درد منو دوا بکُن!
منو ز غم رها بکُن!

آواره‌ی صحرا شدم، خار بیابون‌ها شدم
بی‌قدر و قیمت ای خدا، مثال سنگِ راه شدم
بی‌همدم و بی‌هم‌زبون تنها شدم، تنها شدم

● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● این ترانه اولین ترانه‌ی رامش است که در اواخر این سال با صدای پوران بازخوانی شده و در برنامه‌ی یک شاخه گل شماره ۲۶۰، ویژه نوروز سال ۱۳۴۴ منتشر شد.

* * *

خزان آشنایی
ترانه‌سرا: پرویز خطیبی
آهنگساز: سلیمان اکبری
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۵

باد مهرگان برگ زردی از شاخه‌ای جدا می‌کُند
برگ بینوا از چنین جفا شکوه با ما می‌کُند

گوید او: چه شد نوبهار من
شادی روزگار من؟
شد همه به باد آرزوی من
همره بهار من

ای که دلخواهی و دل‌سِتانی
جلوه‌گر چون مَه آسمانی
بی‌خزان کی بُوَد نوبهاری
کی بُوَد حُسن تو جاودانی

ای رُخت، امید هستی
ساغر دلم شکستی
خسته‌جانم از جدایی
در خزان آشنایی
گر ببینم از تو رویی
دل رسد به آرزویی!

* * *

خزان
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خُرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۷

چو نسیم خزان بوزید
گل و سبزه و لاله گذشت
دگر از سر گلشن و دشت
پرنده‌ی بهاری خموش و دلشکسته
در آشیان نشسته

چو شاخه‌های پُرگل می‌لرزد
گُل می‌ریزد ز باد سرد پاییز
به گلشن غم‌انگیز

چو اشک تیره‌بختان
ز شاخه‌ی درختان
فتاده برگِ لرزان

تو امید و قرار منی
تو مَه شبِ تارِ منی
تو همیشه‌بهار منی

در آن خزانِ زیبا
من و تو مست و شیدا
کنار هم نشستیم

نسیم مهرگانی گُل می‌ریخت بر گیسویت
شکسته رونق گُل دگر ز رنگ و بویت
خزان رسیده بر دشت، بهار و سبزه بگذشت
بهار من کجایی!؟
بهار من کجایی!؟

♫  LP Cover  ♫

* * *

عروس خجالت می‌کشه
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: گوگوش
انتشار: پاییز ۱۳۴۷

عروس میاد، پاشین پاشین
گلاب بیارین بپاشین!
خاله‌قزی اسفندو بیار
از سر راه برین کنار!
سفره‌ی عقدو پهن کنین!
لاله‌ها رو روشن کنین!

عروس به این خوبی، چشه!؟
بچه‌اس، خجالت می‌کشه!

پا بکوبین، دست بزنین
تور عروسو پس بزنین!
تا چشمشو وا بکُنه
دوماد تماشا بکُنه
عروس خانوم نگاه بکُن!
چشماتو از نو وا بکُن!

عروس به این خوبی، چشه!؟
بچه‌اس، خجالت می‌کشه!

آهای دوماد نَشین بیکار
نُقل دهن عروس بذار!
آی باریکلا، آفرین!
عروس خانوم کامت شیرین!
عروس خانوم دستی درار
نُقل، دهن دوماد بذار!

عروس به این خوبی، چشه!؟
بچه‌اس، خجالت می‌کشه!

♫  LP Cover  ♫

* * *
نوذر پرنگ ـ از «اسب سُم طلا» تا «کلاغ پر سیاه»

* * *

سیب سرخ
شعر: کریم محمودی
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: عارف

دلم چون سیب سرخی بود
که طعم عشق تو میداد
به رنگی چون افق زیبا
پر از طوفان یک فریاد

تو روزی آمدی از ره
خزانی آشنا دیدی
به دستی پر غرور آن را
ز باغ سینه ام چیدی

هوس در چشم تو رنگی
ز صبح آشنایی داشت
که بذر عشق و مستی را
درون قلب من میکاشت

نسیمی آشنا بودی
که ره بر روی من بستی
من و شب های رویایی
تو به افسانه پیوستی

● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانه‌شناسی عارف»

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *

فریب
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
ترانه فیلم: طوفان در شهر ما (۱۳۳۷)

(کس نشنود هرگز فریاد من
او بر کَند آخر بنیادِ من
وای از دلِ بی‌دادِ من)

کنون دگر زندگی بی‌ثمرم نقش بر آب است
آرزوهای جوانی در نظرم همچو سراب است
بشکن این ساغر پُر خون به سر من
تو چه خواهی ز دلِ بی‌خبر من

یار دلدارم مکُن آزارم
از چه خون سازی دل بیمارم
آتش‌افروزم جانِ پُر سوزم
از فریبِ تو شد سیه، روزم

من چون ساغر می به پای تو درشکستم
از فسون تو دگر شیدا و مستم

● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *

دیگر چه خواهی
شعر: هما میر افشار
آهنگ: اسدالله ملک
خواننده: مهستی

ای فلک بی‌آشیون، تنهای تنها مانده‌ام
دیگر چه خواهی!؟
خسته و بی‌همزبون، در سیل غمها مانده‌ام
دیگر چه خواهی!؟

زندگی زندون شده، غم کُنج دل مهمون شده
اختیار دل دیگه از دست من بیرون شده
در سکوت شب، تنها پناه من باشد دلِ ویرونه‌ای
من اسیرِ دل، این دل به دامِ غم در گوشه‌ی میخونه‌ای
از دلِ من جدا، غم نشد یک‌زمون
هر شبه تا سحر با دلم همزبون

ای فلک! آتش به جونت، بر دل نامهربونت
زیر و رو گردی الهی، از دلم دیگر چه خواهی!؟
چشمِ گریون مرا هر شب تماشا می‌کُنی
هر کُجا پنهون بشم بازم تو پیدا می‌کُنی
عمری برای من، بندی به پای من هستی شده
هر چه می‌خواهی بکُن با دل دیوونه‌ام، ای فلک!
گر نمی‌دونی بدون، ساکن میخونه‌ام، ای فلک!

* * *

قصه نارنج طلا
شعر: اردلان سرفراز
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: عارف

یادم میاد از قدیما
قصه نارنج طلا
دیو سیاه عاشق یک دختر میشه
به دنبال دختره بودش همیشه

خلاصه اون دختر گیسو طلا
اسیر میشه به دست دیو سیاه
می بردش به باغی اون دور دورا
دختر میشه با جادو ، نارنج طلا
هر کی اونو از شاخه جدا می‌کرد
طلسم اون دختره رو وا می‌کرد

از این طرف یک جوون دوست می‌داشتش
جونشو راه اون دختر گذاشتش
رنج فراوون کشید
اما به دختر رسید
اسبشو هی کرد، اومد
آتیش به عمر دیو زد

شیشه‌ی عمر دیوو نابودش کرد
عمر دیوه تو شیشه بود، دودش کرد
تا که دود شیشه رفتش تو هوا
از شاخه افتاد اون نارنج طلا

اون دختر نارنج طلا تویی، تو
اون شوخ و طناز و بلا تویی، تو
یه روز میام سراغت
می چینم از تو باغت

♫  LP Cover  ♫

* * *