چوپان
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۳۷
به روی تپهها چوپان
شده آشفته و حیران
میان گلّه، سرگردان
در دشت و صحرا
به لب دارد نیِ محزون
دلش باشد از غصه خون
سرش شوریده چون مجنون
بی یار و تنها
به دشت و صحرا ز سوز غمها
نِی چوپان کُند فغانها
امان ز جور آسمانها
چوپان بینوا
خواهد دلت چرا دختر کدخدا
تو کجا، او کجا؟
کُنَد هر زمان شِکوهها با خدایش
رسد تا به گوش فلَک شِکوههایش
چوپان بینوا
خواهد دلت چرا دختر کدخدا
تو کجا، او کجا؟
● متن و ترانهها برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
دیشب خواب تو را دیدم (با صدای گوگوش)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
ترانه فیلم: سلطان قلبها
دیشب خواب تو را دیدم
چه رویای پرشوری
انگار که توی خواب دیدم
تو سالها از من دوری
تو را توی باغی دیدم
که سر تا سر خزان بود
هزارون چشم پُر ز اشک
به طاقِ آسمون بود
مثالِ عکسِ قرصِ ماه
میونِ آب نشستی
تا دست بُردم بگیرمت
پُر چین شدی، شکستی
آه ای فلک نفرین به تو
ببین چه میکشم من
جدا از آن مهر آفرین
میونِ آتشم من
* * *
ترانههای فیلم «سلطان قلبها» در بخش «شناسنامه ترانهها»
● عهدیه: لالایی
● عارف: ماشینسواری
● عارف: خواست خدا بوده
● عارف: روز جدایی سر میاد
● عارف ـ یه دل میگه برم، برم
● عارف: دیشب خواب تو را دیدم
● عارف ـ عهدیه: سلطان قلبم کجایی
● عارف ـ عهدیه: وقتی برات نخواد خدا
● عارف ـ عهدیه: یک شب، یک روز، یک ماه، یک سال
● مجموعه ترانههای اجرا شده در فیلم سلطان قلبها
● مجموعه ترانههای بازخوانیشدهی فیلم سلطان قلبها
* * *
داغ بوسه
شعر: پرویز وکیلی (؟)
ارکستر: سورن (؟)
خواننده: ویگن
مرا نمیبینی
تو را نمیبینم
میان ما چرا حسد کُنَد این آتش غم بر پا؟
دل تو چون رضا شود که شوم اسیر این غمها؟
منم همان که بودهای همیشه غمخوارم
منم همان که تا ابد با تو وفادارم
بر تو نمیگیرم، که خود گنهکارم
چون به لب از بوسهی تو داغ گُنَه دارم
● از آنجایی که ترانهی دیگری با نام «داغ بوسه» توسط ویگن اجرا شده است [در اینجا]، در اکثر منابع، اشتباهاََ اطلاعات مربوط به آن ترانه برای این اثر در نظر گرفته شده است.
● متن ترانه و توضیح برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
هر چه دارم از تو دارم
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۷
تو ای رویای شبهای تنهایی
تو ای سرشار از خوبی و زیبایی
بُوَد روشن از رویَت شب تارم
شود خُرّم ز مهرت دل زارم
دل از شوق تو این نغمه سراید
حیف از آن دَم که بیتو به سر آید
تا به دام گیسوی تو اسیرم
گر بمیرم، دل از تو برنگیرم
بینصیبم، بیقرارم
هرچه دارم، از تو دارم!
من به یاد وفای تو شادم
کِی رَود نقش رویَت ز یادم
راز دل را بخوان از نگاهم
من بهجز تو ز دنیا نخواهم!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
بیسرانجام
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: بابک افشار
خوانند: ویگن
در حریر گیسوانت دل زمانی خانه میکرد
شکوهها از بیقراری با من دیوانه میکرد
با نگاه تو، نگاهم روزگاری آشنا بود
در سکوتِ مبهم ما، در جهان فریاد ما بود
میشکفت از خندهی تو صد چمن گل در خیالم
از دو چشم مستِ تو هر شب میشد افزون شور حالم
هر سحر با یادت از خواب چشم خود را میگشودم
روزگاری با خیال تو، عاشقی دیوانه بودم
ای دو چشم مستِ شهلا که تو را
دیدهام هر روز و هر شب همه جا
بعد از این ناز تو دیگر نکشم
میکُنم خود را ز دام تو رها
ای سراپا نقشِ نومیدی
ای سراسر بیوفایی
حیف از آن احساسِ پاکِ من
با تو حیف از آشنایی
* * *
در رهگذر عمر با «تورج نگهبان»
* * *
لباتو غنچه نکن!
(هر کسی با تو باشه پیر نمیشه)
شعر: کریم فکور
آهنگ: حسن لشگری
تنظیم آهنگ: واروژان
خواننده: عارف
ترانه فیلم: تنها و گلها
لباتو غنچه نکن! غنچه خجالت میکشه
حیفه اون غنچهی لب وا نشده ، بسته بشه
هر کسی با تو باشه، پیر نمیشه
آدم از دیدن تو سیر نمیشه
وقتی که شونه به زلفت میکِشن
میشه از شوق تو لرزون دل من
کی میخواد شونه به زلفت بکِشه
نکنه بند دلم پاره بشه!
اون دوتا چشم سیات آخ که چه شیطون و بلاست
اگه من عاشق شدم، کار تو نیست، کار خداست
هر کسی با تو باشه، پیر نمیشه
آدم از دیدن تو سیر نمیشه
سفرهی عقد تو آیینه و شمعدون نمیخواد
تو خودت مثل گلی گلهای اَلوون نمیخواد
از من اون چشم سیات رازی رو پنهون میکُنه
میدونم عشق تو آخر منو مجنون میکُنه
قد تو، هیکل تو خوشگله، همتا نداره!
سرو شیراز که میگن این قد و بالا نداره!
هر کسی با تو باشه، پیر نمیشه
آدم از دیدن تو سیر نمیشه
♫ LP Cover ♫
* * *
گریهی ابر
شعر: ابوالقاسم حالت
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: ویگن
ز دریایِ کبود ابرِ سیاهی
سحر شد بر فلک چون دودِ آهی
ز دریاها به صحراها گذر کرد
به هر باغ و به هر گلشن نظر کرد
گلی پژمُرده دید و سر فکنده
گرفته در رخش غم جای خنده
شده از تشنگی سوزان و کُوشد
مگر از جانِ ابر آبی بنوشد
چنان آشفته شد آن ابر و بیتاب
که شد از گریه سر تا پای او آب
ز بالا سویِ پایین شد روانه
به گُل جان داد و خود رفت از میانه
تو همچون آن گُلی، ای جان فدایت
من آن ابرم که جان ریزم به پایت
* * *
دلِ این
شعر: هما میر افشار
آهنگ: اسدالله ملک
خواننده: مهستی
انتشار ترانه: زمستان سال ۱۳۴۹
پاتو آهسته بذار، دلِ این
نداره صبر و قرار، دلِ این
اگر که شکسته چو جام بلا
اگر که فتاده ز چشم خدا
یه چشمهٔ نوره، یه جام بلوره، یه سنگِ صبوره، صفاشو ببین!
به دامت اسیره، اگر که بمیره ریا نپذیره، وفاشو ببین!
پاتو آهسته بذار، دلِ این
نداره صبر و قرار، دلِ این
اگرچه شکسته،
مّکِش تو به خونش، به دشت جنونش
بخدا دلِ این.
بگو تو به اون دل که وفا نمیدونه
اگر تو نمونی، دل من نمیمونه
نرو که نمیره، تو بمون که بمونه
پاتو آهسته بذار، دلِ این
نداره صبر و قرار، دلِ این
♫ LP Cover ♫
* * *
لبان تو (کندوی عسل)
ترانهسرا: شهرام طبائی [علیرضا طبایی]
آهنگساز: حسن لشگری
تنظیم کننده: واروژان
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۰
لبای تو چه گلگونه
به غنچه گل میمونه
عسل ز کندوی لبت میباره
مگر که لبهای تو کندو داره
لبای تو شاخه نباته
لبای تو آب حیاته
اگه گل بوسه داشتم
روی لبات میکاشتم
بذار لبامون با هم آشنا شه
بذار تا غنچههای بوسه وا شه
بذار که تا کوتاه بشه شبامون
برای هم قصه بگه لبامون
اگه گل بوسه داشتم
روی لبات میکاشتم
♫ LP Cover ♫
* * *
فنجون طلا
شعر: نوذر پرنگ
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
ترانه فیلم: عروسک پشت پرده (۱۳۳۹)
دو چشمونت مثل چشم غزاله
نمیپُرسی دل من در چه حاله!
شنیدُم باز دلت یار کرده پیدا
سر زلفت خریدار کرده پیدا
تو فنجون طلام بودی و افتادی ز دستُم
دونهی پُر بهام بودی و افتادی ز دستُم
مگه تو آهوی صحرا شدی جونُم
مگه تو ماهی دریا شدی جونُم
مگه باد صبا بودی
مگه مرغ هوا بودی
که ناپیدا شدی جونُم
که ناپیدا شدی جونُم
تو فنجون طلام بودی و افتادی ز دستُم
دونهی پُر بهام بودی و افتادی ز دستُم
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *