گذشتم
آهنگساز: حمیرا
ترانهسرا: هما میرافشار
تنظیمکننده: پرویز یاحقی
خواننده: حمیرا
انتشار ترانه: زمستان سال ۱۳۵۱
از تو ای بلایِ جون گذشتم
از تو ای نامهربون گذشتم
قصّهی شیرینِ دل تموم شد
عُمرِ من به پایِ تو حروم شد
چه کردم و تو با دلم چه کردی
به گریههام چه خندهها نکردی
رَها کن این دلی که از تو سیره
بذار دیگه به دردِ خود بمیره
این دل هَرزه گردتو،
قلبِ سیاه و سَردتو
بردار از این خونه برو،
از دلِ دیوونه برو
غرورمو به زیر پا شِکستم
به پایِ اون شکستهها نشستم
تو رشتهی محبتو گُسستی
من این دلو به هر کَسی نبستم
♫ LP Cover ♫
* * *
نماز
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: اسفندیار منفردزاده
خواننده: رامش
تن تو، ظهر تابستونو به یادم میآره
رنگ چشمهای تو بارونو به یادم میآره
وقتی نیستی زندگی فرقی با زندون نداره
قهر تو تلخیی زندونو به یادم میآره
من نمازم تو رو هر روز دیدنه
از لبت دوستت دارم شنیدنه
تو بزرگی مث اون لحظه که بارون میزنه
تو همون خونی که هر لحظه تو رگهای منه
تو مث خواب گل سرخی، لطیفی مث خواب
من همونم که اگه بی تو باشه، جون میکنه
من نمازم تو رو هر روز دیدنه
از لبت دوستت دارم شنیدنه
تو مث وسوسهی شکار یک شاپرکی
تو مث شوق رها کردن یک بادباکی
تو همیشه مث یک قصه، پر از حادثهیی
تو مث شادی خواب کردن یک عروسکی
من نمازم تو رو هر روز دیدنه
از لبت دوستت دارم شنیدنه
تو قشنگی مث شکلهایی که ابرا میسازن
گلهای اطلسی از دیدن تو رنگ میبازن
اگه مردای تو قصه بدونن که اینجایی
برای بردن تو با اسب بالدار میتازن
من نمازم تو رو هر روز دیدنه
از لبت دوستت دارم شنیدنه
تهران، ۱۳۵۲
ما را به یک خانهی امنیتی، در خیابان بیست و پنجم شهریور سلطنتآباد، فرا خواندند. بازجویی. نخستین سین، جیم. بازپرس کسی بود که با نام مستعار «تجویدی» همیشه در یک شرکت تولید کنندهی صفحه و نوار، به دور خود میچرخید و همه را «استاد» مینامید. آقای تجویدی قلابی به ما گفت که: «آقایان به شدت از ترانهی نماز آزرده خاطر شدهاند». پرسیدم: «کدام آقایان؟» گفت: «طبقهی روحانی. این ترانه، آرامش شهر قم را برهم زده است». بازپرس آنگاه به مذهب تهیهکنندهی صفحه اشاره کرد و گفت: «انگار یهودیان خواستهاند به دست شما، بر دین اسلام ضربه وارد کنند! . . .». یک شوخیی غمانگیز با یک ترانهی عاشقانه!
[دریا در من، گزینۀ ترانههای شهیار قنبری، نشر نکیسا (آمریکا)، چاپ اول ۱۹۹۵ ص. ۵۸]
* * *
مجموعهای از بازخوانی ترانهٔ «نماز»
* * *
نفرین بر زندگی
ترانهسرا: محمدعلی شیرازی
اهنگساز: سلیمان اکبری
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: گوگوش
انتشار: تابستان ۱۳۴۹
من ز بخت سیاهم
اشکی چکیده به راهم
سوزم از آتش آهم
نفرین بر این زندگی!
در کویر حیاتم
با بار سنگین این غم
آوارهای بیپناهم
نفرین بر این زندگی!
زندگی ای زندگی، ای همه افسردگی
تویی کابوس غم، آمده به خوابم!
من ز بخت سیاهم
اشکی چکیده به راهم
سوزم از آتش آهم
نفرین بر این زندگی!
دل، سزای محبت
بیند دورویی و محنت
یا رب چه بوده گناهم؟!
نفرین بر این زندگی!
ای خدا، ای آسمان، ای تمام کهکشان!
سیرم از زندگی، از این بیهودگی
♫ LP Cover ♫
* * *
عشق و مستی
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: حبیبالله بدیعی
خواننده: رویا
ترانه فیلم: توفان نوح
مستِ عشقم تا که هستم
آن که بُرد این دل ز دستم
عشق مرا در سینه دارد
سینه مگو، آیینه دارد
آن که در چشم سیاهش
دیدهام راز نگاهش
گرچه بسی دلخسته دارد
تنها به من، دل بسته دارد
تا دلی از عشق او دیوانه دارم
کی نظر بر ساغر و پیمانه دارم
شادی من، مستی من، هستیام باشد از او
گریهی من، خندهی من، مستیام باشد از او
هر زمان بینم پریشان گشته آن آشفتهمو
دل شود آشفتهتر از خرمن گیسوی او
چون ز دستش میبنوشم
سوزد آن می عقل و هوشم
* * *
بلبل (جلوهی آرزوها)
شعر: کریم فکور
آهنگ: انوشیروان روحانی
خواننده: رویا
چشم آسمون اشک میریزه، نم نم بارون میاد
صدای پَر چلچلهها از لبِ ایوون میاد
بهار اومده صحرا پُر از لاله و سنبل شده
نسیم بهار از طرف کوه و بیابون میاد
بلبل شیرینزبون از لونه بیرون میاد
مثلِ من از شوق گل مست و غزلخون میاد
وای! دل من طاقت نداره
چه کُنم فصل بهاره
نکُنم این قصه پنهون
که شدم عاشق دوباره
ز شادی خدایا میلرزم سرپا
زند خنده بر من بهار آروزها
(خواهم شوم چو خاک و بیفتم به راه تو
باشد که باد بر تو رساند غبار من)
♫ LP Cover ♫
* * *
بندهٔ عشق
(ساقی امشب ما را دیوانه کردی)
شعر: نواب صفا
آهنگ: مجید وفادار
خواننده: دلکش
ساقی امشب ما را دیوانه کردی
ما را بیخود از یک پیمانه کردی
از جانبازی هرگز پروا نکردم
دل را شمع و جان را پروانه کردی
ما را با افسونت افسانه کردی
یادم کُن ای بختِ من، یادم کُن
شادم کُن با بوسهای، شادم کُن
بندهی عشقم در کویت، حلقه به گوشم من
بی لبِ نوشینت ای جان باده ننوشم من
همچو می از غم دوری تو از چه نجوشم من
چون سر زلف تو در به در و خانه بهدوشم من
آه که سر پا جور و جفایی
نه وفا داری نه صفایی
* * *
اشکم دونه دونه
شعر: جهانبخش پازوکی
آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: پوران
اشکم دونه دونه،
از دیده روونه، دل کرده بهونه،
ای خدا دیده و دل هر دو تا خونه
دل من هنوز جوونه، نکُنه تنها بمونه
توی این عهد و زمونه
هر دونهی اشکی بر رُخ بنشینه
از شاخه جوونی یک غُنچه بچینه
اشکم دونه دونه،
از دیده روونه، دل کرده بهونه،
ای خدا دیده و دل هر دو تا خونه
دل من هنوز جوونه، نکُنه تنها بمونه
توی این عهد و زمونه
ای دل گله کم کُن که پرستار نداری
از شِکوه حذر کُن که خریدار نداری
هر دونه اشکی بر رخ بنشینه
از شاخه جوونی یک غنچه بچینه
هر دونهی اشکی بر رُخ بنشینه
از شاخه جوونی یک غنچه بچینه
اشکم دونه دونه،
از دیده روونه، دل کرده بهونه،
ای خدا دیده و دل هر دو تا خونه
دل من هنوز جوونه، نکُنه تنها بمونه
توی این عهد و زمونه
* * *
ترانهشناسی جهانبخش پازوکی (پوران)
* * *
خدا کند خوابم نبره
شعر: رضا جنتیعطایی
آهنگ: بزرگ لشگری
خواننده: مرضیه
دو سه شبه که چشمام به دَره
خدا کُنه که خوابم نَبَره
تو این قفس که زندونه مَنه
دلم گرفته و منتظره
خدا کُنه که خوابم نَبَره
میخوام که دل به دریا بزنم
یه سینه حرفو یکجا بزنم
چرا کسی نمیگه به من
عشق و امیدم به کجا رفته!؟
شبها که یکه تنها بمونم
با غصهها تو دنیا بمونم
یکی آخه میتونه بگه
او که پشیمونه، چرا رفته!؟
فردا دوباره پاییز میشه باز
دلش ز غصه لبریز میشه باز
ای آسمان بهش بگو پشیمون میشی
به سوزِ عاشقی قسم که دلخون میشی
دو سه شبه که چشمام به دَره
خدا کُنه که خوابم نَبَره
تو این قفس که زندونه مَنه
دلم گرفته و منتظره
خدا کُنه که خوابم نَبَره
♫ LP Cover ♫
* * *
به من نخند
شعر: سعید دبیری
آهنگ: صدرالدین مهوان
خواننده: گیتی پاشایی
اجرا: ۱۳۵۱
حالا که من گریه میکُنم اشک میریزم یه دریا
صدای خندههای تو میره تا پشت ابرها
تا چشمامو وا میکُنم غم تو دلم نشسته
نگام به هر طرف میره درهای شادی بسته
بمن نخند یهروز دلت دل به کسی می بنده
اون روز میبینی عاشقی گریه داره نه خنده
من هم یهروز میخندیدم به اشکِ سردِ عاشق
باور نمیکرد دل من ناله و درد عاشق
تا که دو چشمون سیات اومد تو آبِ چشمام
عاشق شدم، خنده پرید ز باغِ سرخِ لبهام
بمن نخند یهروز دلت دل به کسی می بنده
اون روز میبینی عاشقی گریه داره نه خنده
♫ LP Cover ♫
* * *
نامهٔ جدایی
ترانهسرا: ایرج جنتیعطائی
آهنگساز: بابک افشار
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: گوگوش
انتشار: زمستان ۱۳۴۸
میدهد قلبم گواهی
در غروبی مات و غمگین
شوق رفتن در نگاهت
مینشیند سرد و سنگین
میروی و مینویسی
نامهای بهر جدایی
مینویسی «من گذشتم
از تو و از آشنایی!»
چشم من گریَد پس از تو
بر سکوت خانهی من
مرغ شب، غمگین بنالد
بر من و افسانهی من
هر ستاره در شبم اشکی بریزد
در غمم از سنگ خارا ناله خیزد
بیتو دیگر در شب من
سایههای غم نشسته
چلچراغ گریهی من
در نگاهم حلقه بسته
عکس تو آرَد به یادم
روزگار تلخ و شیرین
روی عکست مینویسم
«بر تو نفرین، بر تو نفرین!»
♫ LP Cover ♫
* * *