شناسنامه ترانه‌ها

خداحافظ
شعر: بهادر یگانه
آهنگ: جواد لشگری
خواننده: سیمین غانم

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *

 

تنها با غم‌ها
ترانه‌سرا: بهادر یگانه ـ محلی آذربایجانی
آهنگ: محلی آذربایجانی
تنظیم‌کننده: عطاالله خرم
انتشار: ۱۳۴۵

بُود به راه یارم نگاه انتظارم
چو موج بی‌شکیبم چو شعله بی‌قرارم!
همچو سنگی بر این ساحل نشسته تنها
از هر طوفان پُرسم گریان نشان او را
دور از یارم تنها ماندم با غم‌ها!
چون شد یارا کز دل بردی یادم را؟
تا تو رفتی، بیزارم من از جهان
سوزی دارم، اشکی بارَم بر دامان

ایشیت عشقیمین سسی
اونون اوتلو نغمه‌سی
یانیر اشتیاقون دا
دوزمرم فراقون دا
وورولموشام هلال گاشا، آلا گوزلره
عاشیقلاری، جانین آلار شیرین سوزلره
قارا زولفون، منی درده سالیپدی
او آلا گوز قراریمی آلیپدی
یول اوستونده قالمیش گوزوم گل ای یار
دنیا بیلیر بیر تک سنده گوزوم وار

ز نغمه‌های سوزان شِنو فسانه‌ی من!
منم چو موج وحشی تویی کرانه‌ی من!
دیدم گیسو افشان هر سو چو موج دریا
بُرد از من دل، چشمی جادو به رنگ رویا
اما رفتی، از دل بردی یادم را!
دور از رویَت، تنها ماندم با غم‌ها!

● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *

عمر دور روزه
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: اونیک
خواننده: روانبخش

سراب
خواننده: رویا

دوچ کانمه
شعر: محلی
تنظیم آهنگ و ارکستر: منوچهر گودرزی
خواننده: مریم روحپرور

پولک سیمین
ترانه‌سرایان: کریم فکور ـ سیروس آرین‌پور
آهنگساز: عطاالله خرم
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۵

ای دختر دریا، ای چهره‌ی رویا
ای جلوه‌ای از آرزوها!
ای شوخ بی‌همتا
چشمی به من بُگشا
من با تو دارم گفتگوها!

اندام تو بُوَد نهان در پولک سیمین
دیدار تو، لبخند تو دل را دهد تسکین
فروزان چون شمعی
گریزان چون ماهی در اعماق دریا
تو رخشنده‌ماهی!

ای دختر دریا، ای چهره‌ی رویا
ای جلوه‌ای از آرزوها!
ای شوخ بی‌همتا
چشمی به من بُگشا
من با تو دارم گفتگوها!

خواهم ببینم بر سرت تور عروسی
آه، من از تو دارم آرزوی دیده‌بوسی
اندام موزون داری و گفتار شیرین
وای، عشق تو چون جان من است
ای یار دیرین!

روز عروسی گُل به پای تو فِشانم
همراه رامشگر ز دل، این نغمه خوانم:
«چه قشنگه موی بافته‌اش
چه بلنده، تازه عروس!
چه قشنگه، شوخ و شنگه
همه رنگه مثل طاووس
خوش به حال شادوماد!»

در میان موج دریا از پی تو آیم تنها
شاد و خندان، نغمه خوانم
تور خود را می‌افشانم
تا تو را سازم آزاد
. . .

● نکته‌ٔ جالب توجه در این اثر، ادغام قسمتی از شعر و ملودی ترانه‌ی «شادوماد» در آن است.
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *

شب پر ستاره
شعر و آهنگ: منوچهر گودرزی
خواننده: سوسن

ناز شست
شعر: رضا شمسا
آهنگ: محمود قراملکی
خواننده: روانبخش

آه سحر
تنظیم آهنگ و ارکستر: مجید وفادار
خواننده: داریوش رفیعی

ستاره می‌درخشد
ترانه‌سرا: کریم فکور
تنظیم‌آهنگ: ارکستر رادیو
خواننده:‌ ویگن
انتشار: ۱۳۴۶

شب است و چشم من بر آسمان
روشن از پرتو ستارگان
پُرسم از خود، در آن سکوت شب
چرا ستاره‌ام بُوَد نهان؟!
کُنَد اشاره‌ها در این میان
به سوی من، یکی از اختران
کای بی‌خبر! مکُن دگر شِکوه از آسمان
بنگر به رویَم!
منم همان ستاره‌ی بخت و اقبال تو
بیا به سویَم!

شب، دو دست خود پِی دعا سوی آسمان بَرَم!
تا درخشد این ستاره‌ام نصیب از جان بَرَم!
کُنَد اشاره‌ها در این میان
به سوی من، یکی از اختران
کای بی‌خبر! مکُن دگر شِکوه از آسمان
بنگر به رویَم!
منم همان ستاره‌ی بخت و اقبال تو
بیا به سویَم!

● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *