باد صبا بر گل
شعر: محمدتقی بهار
آهنگ: استوار، منصوری، سالاری
خواننده: جمال صفوی

قوزک پا
شعر: مسعود امینی
آهنگ: فریدون فروغی
خواننده:‌ فریدون فروغی

دیگه این قوزکِ پا یاری رفتن نداره
لبای خُشکیده‌م حرفی واسه گفتن نداره
چشایِ همیشه گریون آخه شُستن نداره
تنِ سردم دیگه جایی برا خُفتن نداره

دیگه این قوزکِ پا یاری رفتن نداره
لبای خُشکیده‌م حرفی واسه گفتن نداره

می‌خوام از دستِ تو از پنجره فریاد بکشم
طعمِ بی‌تو بودن‌و از لبِ سردت بچشم
نطفه‌ی باز دیدنت رو توی سینه‌م بکِشم
مثل سایه پا به پا من تو رو همرام نکِشم

دیگه این قوزکِ پا یاری رفتن نداره
لبای خُشکیده‌م حرفی واسه گفتن نداره

بذار من تنها باشم، می‌خوام که تنها بمیرم
برم و گوشه‌ی تنهایی و غُربت بگیرم
من یه عمری‌ست که اسیرم زیر زنجیر غمت
دست و پام غرقِ به‌خون شد، دیگه بسه موندنت

دیگه این قوزکِ پا یاری رفتن نداره
لبای خُشکیده‌م حرفی واسه گفتن نداره

♫  LP Cover  ♫

* * *

هر کی ندونه من می‌دونم
شعر: کریم محمودی
آهنگ: پرویز غیاثیان
خواننده: فریدون فرخزاد

غنچه نوشکفته (نرگس)
شعر: رهی معیری
تنظیم آهنگ: حسن لشگری
خواننده: الهه

غنچه‌ی نوشکفته را مانَد
نرگسِ نيم‌خفته را مانَد
دامن‌افشان گذشت و بازنگشت
عمر از دست رفته را مانَد
قد موزون او، به جامه‌ی سرخ
سرو آتش گرفته را مانَد
نيمه‌جان شد دل از تغافلِ يار
صيد از ياد رفته را مانَد
سوز عشق تو خيزد از نفسم
بوي در گُل نهفته را مانَد
رفته از ناله‌ی رهی تأثير
حرف بسيار گفته را مانَد

♫  LP Cover  ♫

* * *

شهر غریب
شعر: رضا شمسا
آهنگ: عطاالله خرم
خواننده: عهدیه

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *

گل
شعر و آهنگ: محلی
تنظیم آهنگ: مجید وفادار
خواننده:‌ داریوش رفیعی

قربونت امشو برم گل خونمونه
بوسه‌بازی می‌کُنم تا کس ندونه
آی گل! آی نازی گل! با طنازی گُل
ای بلال نیومدی، من مُردُم

بیا بریم شاهچراغ عهدی ببندیم
هر کدوم عهد بشکنیم کمر نبندیم
آی گل! آی نازی گل! طنازی گُل
ای بلال نیومدی، من مُردُم

(ز من مپرس که در دل چه آرزو داری
که سوخت عشق، رگ و ریشه‌ی تمنا را)
هر قدر گریه کُنم هنو بسُم نیس
که یارم رفته سفر مو طاقتم نیس
آی گل! آی نازی گل! با طنازی گُل
ای بلال نیومدی، من مُردُم

سر نهم میانِ سینه‌ت، لب‌تو ببوسم
عوض شوم شبُم ناشتایی روزُم
آی گل! آی نازی گل! با طنازی گُل
ای بلال نیومدی، من مُردُم

* * *

گریزان
شعر: فیروز برنجیان
آهنگ: فیروز برنجیان
خواننده: داود مقامی

[ای زلف تو چون مار و رخ خوب تو چون گنج
بی مار تو بیمارم و بی گنج تو در رنج]
دامن کِشی چرا از من تو بی‌وفا
آهم به قلب سنگت ای صنم اثر ندارد
زیبایی تو را در آسمان قمر ندارد
بگو چرا تو بی‌وفا ز من گریزانی؟
ز دوریت فنا شوم چرا نمی‌دانی؟

به ظلمتِ شبِ قسم که دارد نشان ز گیسویت
قسم به قلبی که خورده تیر از کمانِ ابرویت
بیزارم کردی تو از زندگانی
سودی نبُردم از لطفِ جوانی
پس از این دیده‌ی گریان نتواند گریه کُند
که خورده تیر جور و جفا
دگر این دل ز فراقت نتواند ناله کُند
بیا و بنگر حالِ مرا

* * *
♫  LP Cover  ♫

* * *
ترانه‌شناسی داود مقامی در سایت راوی حکایت باقی

* * *

الهی خیر نبینی
شعر: خسرو هوشمند لنگرودی
آهنگ: علی نوعدوست
خواننده: آزیتا

تو اشکِ غم تو چشمونم نشوندی
من‌و تا مرز بدنومی کشوندی
اگه چهل سال میخواستم عمر کُنم من
تو عمرم را یه یک هفته رسوندی
الهی خیر نبینی از جوونی
همیشه بی‌کس و تنها بمونی

سه ساله کاسه‌ی چشمم پُر آبه
برات نومه نوشتم، بی‌جوابه
نمی‌دونم کدوم مکتب تو رفتی
که درساتون همش رنج و عذابه
الهی خیر نبینی از جوونی
همیشه بی‌کس و تنها بمونی

امیدوارم دلت یه کاسه خون شه
همیشه اشک چشمونت روون شه
خراب شه سقف خونه‌ت، تا دل تو
میون قلوه‌سنگها سرنگون شه
الهی خیر نبینی از جوونی
همیشه بی‌کس و تنها بمونی

* * *
«نفرین» در ترانه‌های ایرانی

* * *

فریده
شعر: رام
آهنگ: ابراهیم سلمکی
خواننده: نرگس سلمکی

زنان در ترانه‌های زنان

* * *
نام دختران در ترانه‌های ایرانی

* * *

مرگ معشوق
کلام: پرویز وکیلی | خواننده: ویگن
بر آهنگ: Malagueña – Sarita Montiel

در این بهار غم‌افزا
از باد، آواره‌ی صحرا
گُل می‌ریزد از شاخه‌ها
بر گور دختری زیبا

او خفته، خاموش و غمگین
زیر خاک سرد و سنگین
ای آسمان بر تو نفرین!
چه کردی با آن گُل رنگین؟

اکنون که گُلها دَمیده
تویی در خاک، آرمیده
دریغا! سرد و غمناکی
عروس حجله‌ی خاکی

در نور شمع افسرده
خالی مانده بستر تو
شب، همه‌شب به یاد تو
می‌گریَد مادر تو

تو آن‌جا خفته‌ای آرام
دل من، ‌بی‌قرار تو
بُگشا سنگ مزارت را
تا آسایَم کنار تو
. . .
. . .

* * *
نمونهٔ فارسی‌شدهٔ ترانه‌های مشهور

* * *