والس شیرین و فرهاد
(گذشتهها) [+]
شعر: بیژن ترقی
آهنگ: همایون خُرم
خوانندگان: ایرج ـ عهدیه
ترانهٔ فیلم: خشم کولی
عشق شیرین، حکایت فرهاد
نمیرود از دل نمیرود از یاد
بگذر از غم گذشتهها
غم مخور ز سرگذشت ما
که شد جهان بهشت ما
زندگی بُوَد به کام ما
زنده میشود ز نام ما
حکایت گذشتهها
عشق ما به دل دهد صفا
که به عشقِ با شکوه ما
شکفته شد وجود ما
زندگی بُوَد به کام ما
زنده میشود ز نام ما
حکایت گذشتهها
عشق شیرین، حکایت فرهاد
نمیرود از دل نمیرود از یاد
بیا که نور عشق تو چراغ راه من بود
بیا که در شب سیه رخ تو ماه من بود
ز عشق آتشین ما شکفته گلشن افق
نوید زندگی دهد چهرهی روشن افق
عشق شیرین، حکایت فرهاد
نمیرود از دل نمیرود از یاد
♫ LP Cover ♫
* * *
پلیس
شعر: کریم فکور
تنظیم آهنگ: ارکستر رادیو
خوانندگان: ویگن، پوران شاپوری، منوچهر نوذری
انتشار: ۱۳۴۰
ـ پلیس، پلیس!
+ آقا شما چرا صدا میکنی؟ پلیس، پلیس!
(بله، چیه؟ چه خبره؟! چه فرمایشی دارین؟)
ـ سرکار پلیس! جناب رئیس!
افتادم از کارم، عقب موندم ز سرویس!
هستیام رفت از دستم
از اشک حسرت شد چشمان من خیس
زین ماشین سواری دارم شکایت!
+ اوه لعنت به ابلیس!
از من؟!
ـ بله از شما!
سرکار پلیس! جناب رئیس!
افتادم از کارم، عقب موندم ز سرویس!
خسته از دست این جوانم!
آخر چه میخواهد ز جانم؟!
(دعوای شما بر سر چیست؟!
باید ببینم تقصیر از کیست!)
ـ شد، شد، زد و خورد!
زد، زد، زد و بُرد!
(چی زد؟ چی بُرد؟)
ـ زد، با ماشین شکاری
زد به ماشینم!
زد شعلهای که سوزد جان شیرینم!
آشفتهام دید؛ دل مرا بُرد این رَهزن دل!
(جواب خانم باشد موثر در حل مشکل!
خانم؟)
+ اوه، نه، نه!
حرف او باشد از عقل و حق، دور
کو در نگاه من برق شوق و شور؟
افتاده صد دل زیر پایم
دل را نمیباشد بهایی
بگو نگه دارد دل خود
بر آن ندارم اعتنایی!
. . .
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
دختر شهر ما
خوانندگان: منوچهر سخایی ـ پوران
بارکالله
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: یونانی
تنظیمکننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف و نارملا
انتشار: ۱۳۴۱
نارملا:
دیدی عهدی با ما بستی
بشکستی، بارکالله!
عارف: جان قربان چشم مستت
نارملا: دل را که دادم بر دستت
همخوان: خوش بُردهای ناز شستت
همچون ساقی با سرمستان بنشستی، بارکالله!
عارف: با دشمن جانی من همدستی، بارکالله!
نارملا: این بار گر به چنگم افتی
عارف: من میدانم و تو ای گل
همخوان: دیگر نگو که نگفتی
همچون ساقی با سرمستان
بنشستی، بارکالله!
* * *
چرا و کجا
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: رضا ناروند
تنظیم کننده: اسفندیار منفردزاده
خوانندگان: امیر رسایی و پوران
اجرا: ۱۳۴۱
پوران:
مرو مرو مکن پریشانم
من از خطای خود پشیمانم
امیر رسایی:
هر کجا بروم سوی تو و بر چشمم نگران
یاد روی تو ام هرگز ندهم دل بر دگران
پوران:
مرو! مرو! مکُن پریشانم
من از خطای خود پشیمانم
مگو سخن! ـ چرا؟
سکوت من در هم مشکن!
امیر رسایی:
روم دگر، کًنم سفر ـ کجا؟
کجا تو خواهی، گویم من
پوران:
مرا به دست غم مسپار
به خاطر عشقم از این سفر بگذر
امیر رسایی:
منم چو مرغ دست آموز که هر کجا باشم
زنم به سویت پر
چندی از کویت روم، هرچه دور از تو شوم
عشقم افزون شود
پوران:
گر باشی از من جدا، این عشق دیرین کُجا
از دل بیرون شود
همخوان:
به که دور زندگانی بگذرد با مهربانی، یارب
امیر رسایی: حدیث دل کند بیان نگاه تو
پوران: کنون بود دو چشم من به راه تو
امیر رسایی: بیا چو گلها به خنده لب بگشا
پوران: نگاه گرمت بود نشاط افزا
یارب، یارب، یارب!
امیر رسایی: تویی، تو آن که دهد پایان به نامرادی ما
پوران: کنون ز مهر تو باز آید بهار شادی ما
امیر رسایی: بهار عشق ما خزان نمیبیند
پوران: ز نامرادیها نشان نمیبیند
. . .
. . .
● اولین ترانه امیر رسایی در سن ۱۹ سالگی که ابتدا قرار بود همراه با «الهه» اجرا شود اما به دلیل بیماری ایشان، با همخوانی و صدای پوران اجرا شد. (توضیح برگرفته از: کانال تلگرامی (ترانهشناسی امیر رسایی)
* * *
«رضا ناروند» و نغمههای ماندگار او
* * *
چشم سیاه
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: انوشیروان روحانی
خوانندگان: جلیل زلاند ـ مهستی
ترانه فیلم: شیرین و فرهاد
چشم سیاه داری قربانت شوم من
خانه کجا داری مهمانت شوم من
در سر کوی تو کردم آشیانه
منزل دل کویت، خانه شد بهانه
در دل من غوغا کرده شوق دیدار
دل به تو مایل شد، دیده هم خریدار
میکشد آتشها از لبم زبانه
تا تو شوی شمع مجلس شبانه
با این چشمان سرمستِ آهو
با این پیوسته زنجیر گیسو
با این قلب پرشور از آرزو
گویم شرح عشقم را مو به مو
عشق تو را میخواهم ز خدا
از تو نمیخواهم غیر تو را
تا دل من یک دیوانه شده
با سر زلفت همخانه شده
قصهی عشقم افسانه شده
قصهی تو شور هرشب من
جای دعا نامت بر لب من
عشق تو را میخواهم ز خدا
از تو نمیخواهم غیر تو را
♫ LP Cover ♫
* * *
فالبین
شعر: ایرج طاهری
آهنگ: ایرج طاهری
خوانندگان: امیر رسایی ـ پرتو
پرتو:
فالبینم، فال میبینم
حال و احوال میبینم
امیر رسایی:
ای دختر کولی فال بین
بیا و بشین طالع منو ببین
پرتو: ای به چشم!
امیر رسایی:
فالبین ، فالمو ببین!
حال و احوالمو ببین!
بگو از گذشتهها، بگو از عشق و وفا
اون هنوز دوستم داره یا شده سر به هوا
تورو خدا پیش من بشین
پرتو:
فالبینم، فال میبینم
حال و احوال میبینم
میشه روزگار تو خوش و خرم همیشه
اون هنوز دوستت داره
اون میخواد زنت بشه
بخت تو را باز میکُنم
فالبینم، فال میبینم
حال و احوال میبینم
امیر رسایی:
صبر من بی رخ او قصه سنگ و سبو
شده یک کاسه خون دلم از دوری او
دارم به دل عشق آتشین
فالبین ، فالمو ببین
حال و احوالمو ببین
پرتو:
فالبینم، فال میبینم
حال و احوال میبینم
امیر رسایی:
چون که رفت از بر من او به سفر
همه شب ناله کنم تا به سحر
پرتو: نکند آه تو و ناله تو
به دل یار سفر کرده اثر
امیر رسایی: شده دل زار و غمین
فالبین ، فالمو ببین
حال و احوالمو ببین
پرتو: صبر داشته باش
اقبالت بلنده ، تو طالعت نوشته
امیر رسایی: چی نوشته؟!”
پرتو: میشه روزگار تو خوش و خرم همیشه
اون هنوز دوستت داره، اون میخواد زنت بشه
. . .
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
باور بکن
شعر: علی نظری
آهنگ: علی نظری
خواننده: علی نظری و بیتا
کولی فالگیر
شعر: هاشم محجوب
آهنگ: رشید مرادی
خوانندگان: تاجیک و آفت
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
سقاخونه
شعر: دارستانی
آهنگ: یدالله بدر
خواننده: مصطفی رستمی
سقاخونه
شعر: دارستانی
آهنگ: یدالله بدر
خواننده: مصطفی رستمی
دیشب اومدم خونتون نبودی
راستشو بگو کجا رفتی؟
یادته قول دادی قالم نذاری
هی واسم عذر و بهونه نیاری
راستشو بگو کجا رفته بودی؟
ـ «به خدا، بهخدا رفته بودم سقاخونه دعا کُنم
شمعی که نذر کرده بودم واسه تو، ادا کُنم.»
دروغ نگو، دروغ نگو،
دروغ نگو، تو رو بهخدا گولم نزن
بهم میگن پشتِ سرت هر مرد و زن
تو رو با رقیبِ من دیدهاند تو جاجرود
که با او گرمِ سخن نشسته بودی لبِ رود
ـ «دروغ میگن، دوروغ میگن.
دیگه از این حرفا نزن!
بهخدا رفته بودم سقاخونه دعا کُنم
شمعی که نذر کرده بودم واسه تو، ادا کُنم.»
چرا رفتی و قالم گذاشتی
مگه با دیگری وعده داشتی
چی میشد اگه خونه میموندی
منو انتظار نمینشوندی
ـ «چرا باور نداری؟
بهخدا رفته بودم سقاخونه دعا کُنم
شمعی که نذر کرده بودم واسه تو، ادا کُنم.»
♫ LP Cover ♫
* * *
نماد و نشانههای مذهبی در ترانههای ایرانی
* * *