هفت هشت تا
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: ویگن و پوران
پوران:
دلم میخواست
شب عروسیمون، شب روبوسیمون
روز پاتختیمون، روز خوشبختیمون
هر ساعت، یک ماه میشد
هر ماهی، یک سال میشد
نه یک، نه دو، نه سه، نه چهار
بلکه هفت، هشت سال!
ویگن:
دلم میخواست
بچههای تپُلی، لُپهاشون برگ گُلی
لُپهاشون برگ گُلی، با موهای سُنبلی
خاک پاشون توتیا، قَد و نیمقَد، تا به تا
نه یک، نه دو، نه سه، نه چهار
بلکه هفت، هشت تا!
همخوان:
دلم میخواست
پولامون مثال ریگ میرفت از پارو بالا
جینگ و جینگ و جینگ میکرد
زیر پاهامون طلا
نه یک، نه دو، نه سه، نه چهار
بلکه هفت، هشت بار!
. . .
. . .
* * *
نفرینم بر دل (با صدای امیر رسایی و آلیس)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: آپوستولوش کالداراس (یونانی)
تنظیمکننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۳
نارملا:
دلت شکستُم، نفرینُم کِردی
تو گشتی فرهاد، آی شیرینُم کِردی
لبُم گل صد خنده بود، غمگینُم کِردی
عارف:
با مهربونی زنجیرُم کِردی
تو شهر غربت پاگیرُم کِردی
کبوتر وحشی بودم اسیرُم کِردی
همخوان:
نفرینُم بر دل، نفرین بر دلدار
نفرینُم بر عشق!عشق دلآزار
نفرین صد عاشق به معشوق جفاکار
نارملا:
دلت شکستُم، نفرینُم کِردی
تو گشتی فرهاد، آی شیرینُم کِردی
لبُم گل صد خنده بود، غمگینُم کِردی
عارف:
بمیری ای دل! دلخونُم کِردی
غمت سلامت، محزونُم کِردی
به دست یک لیلی مرا مجنونُم کِردی
همخوان:
نفرینُم بر دل، نفرین بر دلدار
نفرینُم بر عشق!عشق دلآزار
نفرین صد عاشق به معشوق جفاکار
* * *
دکتر
ترانهسرا: عطاالله خرم
تنظیمکننده: عطاالله خرم
خوانندگان: ویگن ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۰
– نفر بعدی!
(خانم! نوبت شماست، بفرمایید)
+ چندیست احوال ندارم آی دکتر، آی دکتر!
از زندگی بیزارم آی دکتر، آی دکتر!
غمی در سینه دارم
دادم برس، بیمارم
آی دکتر، آی دکتر!
ـ هر رنجی پایانی دارد
هر دردی درمانی دارد
بنشین، بنشین!
ـ زبان؟
+ قاصر از بیان
ـ چشم؟
+ عاجز از نگاه
ـ گوش؟
+ کو گوش شنوا؟
+ چندیست احوال ندارم آی دکتر، آی دکتر!
از زندگی بیزارم آی دکتر، آی دکتر!
غمی در سینه دارم
دادم برس، بیمارم
آی دکتر، آی دکتر!
ـ تب داری؟
+ نه!
ـ بیخوابی؟
+ نه
ـ سردرد؟
+ نه، نه، نه!
ـ پس چه دردیست درد تو
نالههای سرد تو
تشخیص آن باشد مشکل
+ دردی جانکاه دارم در دل
ـ دردت، درد عشق است ای جان!
+ وصلت سازد او را درمان
بر نگاهت بستهام دل
هجرت آسان، وصلت مشکل!
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
پیک نیک
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خوانندگان: عارف ـ پوران
ترانه فیلم: دنیای پول | ۱۳۴۴
عارف:
یا رب به بَرم فتنهگرم چرا نیامد
یاری که از او بیخبرم چرا نیامد
آمدی و رفت از دل من غبار غمها
عاشقم، ندارم گلهای از این ستمها
پوران:
جلوهی طبیعت بُرده عقل و هوشم
هر زمان چو موج گران به شوق دل، خروشم
جز لب فسونگر تو نمیکُند خموشم
قصهی دلم را بهخدا کسی نداند
ترسم آن که راز دل من به پرده مانَد
عارف: بی تو سیرم ز دنیا
پوران: با تو شادم به رویا
عارف: جز وصال تو دل من، آرزو ندارد
پوران: من اسیر عشق توام، گفتگو ندارد
من از جان به تو پیوستم
شادم کن، مَبر از دستم
عارف: کِی خواهم مِی و مینا را
تا من از نگهت مستم
همخوان:
آمدی و رفت از دل من غبار غمها
عاشقم، ندارم گلهای از این ستمها
♫ LP Cover ♫
* * *
ایوالله
شعر: پرویز وکیلی
خوانندگان: منوچهر سخایی ـ پوران
خار راه
شعر: پرویز وکیلی
آهنگساز: واسیلیس تیتانیس (یونانی)
خوانندگان: عارف ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۵
همخوان:
تو قمری همآشیانم بودی
تو آشنایی، همزبانم بودی
پوران:
در صحرای خشک و سوزان هستی
چون سروی سایهبانم بودی
عارف: بیتو بر روی لبانم بوسههایت پژمرده
پوران: از تو نازنینا قلبم آزرده
عارف:
دیدی آخر در دست غم تو فراموشم کردی
با دست خود چون شمعی خاموشم کردی
همخوان:
بگذر ز من، چون خار راهت بودم
من گریهی چشم سیاهت بودم
عارف:
همچون اشکی از چشم تو افتادم
من اشکی در نگاهت بودم
پوران: بیتو بر روی لبانم بوسههایت پژمرده
عارف: از تو نازنینا قلبم آزرده
همخوان:
گرید دلم در سینهام چون ابری غمآلود
ای سر فدای نازت، وفایت این بود؟
* * *
ز سفر برگرد
خوانندگان: عارف ـ رامش
انتشار: ۱۳۴۸
رامش:
تو سفر کردی ز دیار من
که برویَد خار غم به کنار من
که برآید فریاد از دل زار من
عارف:
بهخدا هرجا که سفر کردم
به رخ گلها چو نظر کردم
همهجا بودی در کنار من
همهجا دیدم که بُوَد یادت
غمگسار من
رامش:
تو که میدانی من در این دنیا
به تو دل بستم، ز تو شادم
با همه محنتها
عارف: من با تو، دمسازم
سوی تو باز آیم قلب تو بنوازم
شِکوه مکُن دیگر!
رامش: مستیم از عشق هم
فتنهی دورانها، مستی عشق ما
کِی ببَرد از سر؟
* * *
آتشنشانی
ترانهسرا: کریم فکور
تنظیم آهنگ: ارکستر رادیو
خوانندگان: ویگن ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۰
ـ آتشنشانی؟
+ بله، بله، بله؟
ـ آتشنشانی!
+ بله، بله؟
ـ آتش گرفتم!
افتادم از پا با ناتوانی آتش گرفتم!
برقی زد و من زین برق آنی آتش گرفتم!
+ خونسردی خود را گر میتوانی
از کف نده! فوراََ بگو نشانی
نشانی خود را بگو که آید
ماشین و مامور آتشنشانی
(الو خانم، نشانیتون کجاست
الو، الو خانم نشانیتون رو بگید؟)
ـ از من مپرس ای بیخبر نام و نشانم
افتاده آتش از کجا بر دل، ندانم!
یکباره از این سوز نهانی آتش گرفتم!
ـ آتشنشانی!
+ بله، بله، بله؟
ـ آتشنشانی!
+ بله، بله؟
ـ آتش گرفتم!
+ عجب!
ـ افتادم از پا با ناتوانی آتش گرفتم!
برقی زد و من زین برق آنی آتش گرفتم!
+ این آتش عشق، این برق جانسوز
جان تو را گر سوزد شب و روز
در دل نَهان کن، با کس مگو راز
رو، سوز و ساز از پروانه آموز!
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
قصر پریها
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: بابیس باکالیس (یونانی)
تنظیمکننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۳
همخوان:
رفتم قصر پریها، گشتم تو فرشتهها
با چشم تَر نشون تو را از خدا پرسیدم
نشون به اون نشونی مثل تو یک گل ندیدم
عارف:
فدای چشمون آبیت بگردم
فدای روی مهتابیت بگردم
گر از جون برگردم، از تو برنگردم
قربون اون زلف سایهبونت
ابروهای کمون در کمونت
کاشکی امشب سر برندارم از روی دامونت
همخوان:
رفتم قصر پریها، گشتم تو فرشتهها
با چشم تَر نشون تو را از خدا پرسیدم
نشون به اون نشونی مثل تو یک گل ندیدم
نارملا:
تو که دلم گرفتی اسیری
اگه فردا بیاد روز پیری
مبادا که رو سر من یار بگیری!
دست بذار تو دستم، همقسم شیم
مثال کفترا جفت هم شیم
همبالین هم، یکستاره و همدم هم شیم
* * *
فال قهوه
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: اقتباسی
تنظیمکننده: ارکستر رادیو
خوانندگان: ویگن ـ الهه
انتشار: ۱۳۴۳
(ـ ببخشید خانم! میخواستم فال قهوه بگیرم.
• خانم فعلا سرشون شلوغه، بفرمایید بشینین تا نوبتتون بشه.
– متشکرم.
• الان یه فنجون قهوه هم براتون میارم.
ـ خواهش میکنم.
• بفرمایید، این هم قهوه!
ـ باز هم متشکرم.
• بفرمایید آقا، نوبت شماست.
+ بله، بفرمایید. خواهش میکنم!
ـ سلام خانم.
+ سلام آقا، لطفا فنجون قهوهتون رو بدید ببینم؟)
ویگن:
ای غافل از حال من
برگشته اقبال من
بازآ ببین فال من، دستم به دامان تو!
الهه:
بنشین، بنشین، دَم مزن!
بشنو سخنها ز من!
بشنو که گویم سخن از نقش فنجان تو!
ویگن:
با من بگو مو به مو
از عشق و از آرزو
با پاکی دل بگو هرچه دانی از سرنوشتم!
الهه:
زین نقش پُر پیچ و خم
هرچه دانم، بیش و کم
گویَم به مویَت قسم
چارهجویی باشد سرشتم!
+ یک کاغذ . . .
ـ لابد قبض اجاره خونهست!
+ یک خبر . . .
ـ اونم قهر نامزد عزیزمه!
+ یک سفر...
ـ اوه، سفر به کره مریخ نباشه!
+ نه، نه، نه، ببین چی میبینم!
ـ چی؟!
+ تصویر عروس و داماد!
– ای داد بیداد! این تصویر اگر از من باشد
+ حسرت بر حال تو خوردم!
ـ نگو که مُردم!
+ آیندهی تو روشن باشد
کاش این سعادت از من باشد!
الهه:
بشنو ز من این خبر
تا یک، دو روز دگر
تو را عشق تازهتر
به شوق و شور آورَد
ویگن:
بگو با من از کجا
این شعله خیزد به پا
تا سوزد جان مرا
تاب از دل من بَرَد
+ درست این فنجان قهوه رو نگاه کُن.
ـ آها!
+ نقشی به فنجان بُوَد
چون ماه تابان بُوَد
خوشحال و خندان بُوَد
دست خود را آرَد به سویَت
ویگن:
یکبار دیگر بگو، ای دلبر فتنهجو
زنگ غم از دل بشو، وَه چه شادم از گفتگویَت!
موی او؟
+ بُوَد طلایی
ـ عجب بلایی!
+ اندام او چون سَرو شیراز
ـ چشمانش؟
+ به رنگ آبی!
ـ این شد حسابی!
+ از نگاه او خوانی صد راز!
ـ صبر کن، صبر کن! اینایی که میگی همش نشانهی خود توست!
این شد حسابی! از نگاه تو جویَم این راز
آمدم اگر گیری فالم
تو بودی نشان اقبالم!
● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *