سفر
آهنگساز: سلیمان اکبری
ترانهسرا: پرویز خطیبی
تنظیمکننده: سلیمان اکبری
انتشار ترانه: پاییز سال ۱۳۴۴
رامش: از دیار من از چه به قهر میروی ای مونس جان؟
امیر رسایی: میروم دگر بهر من از غصهی دل، قصّه مخوان!
رامش: من که طاقت دوری از تو را ندارم
امیر رسایی: میروم دلآزرده تا کجا سَر آرم
رامش: عزم سفر چه کنی که مرا جز تو کسی نبود به خدا
امیر رسایی: میروم و ز تو مانده به جا پیش نظر همه خاطرهها
رامش: من که طاقت دوری از تو را ندارم
امیر رسایی: میروم دلآزرده تا کجا سَر آرم
امیر رسایی: کُشدم این عشق بیسامان
رامش: تو مَرو این راه بیپایان
امیر رسایی: به فغان زین عشق سوزانم
رامش: زِ غمت من هم پریشانم
بر من و زاریِ من بنگر
بهر خدا بگذر ز سفر!
امیر رسایی: از تو جدا نشوم پس از این
از گُنهم تو بیا بگذر
همخوان: من که طاقت دوری از تو را ندارم
جز تو آرزویی هم از خدا ندارم
● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
* * *
آرزوها
شعر: پرویز خطیبی
آهنگ: بابک افشار
خوانندگان: حمید قنبری، منوچهر سخایی، امیر رسایی
ترانه فیلم: جنجال پول
نفرینم بر دل (با صدای عارف و نارملا)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: آپوستولوش کالداراس (یونانی)
تنظیمکننده: بابک افشار
خوانندگان: امیر رسایی ـ آلیس الوندی
انتشار: ۱۳۴۶
آلیس الوندی:
دلت شکستُم، نفرینُم کِردی
تو شهر غربت پاگیرُم کِردی
کبوتر وحشی بودم اسیرُم کِردی
امیر رسایی:
بمیری ای دل، دلخونم کردی
تو شهر غربت پاگیرم کردی
به دست یک لیلی مرا مجنونم کردی
همخوان:
آی نفرینم بر دل!
آی نفرینم بر دل!
آلیس الوندی:
نفرینُم بر دل، نفرین بر دلدار
نفرینُم بر عشق!عشق دلآزار
نفرین صد عاشق به معشوق جفاکار
امیر رسایی:
با مهربونی زنجیرم کردی
سرت سلامت ، پاگیرم کردی
کبوتر وحشی بودم ، اسیرم کردی
همخوان:
آی نفرینم بر دل!
آی نفرینم بر دل!
* * *
شادی دلها (عشق آسمانی)
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: پرویز اتابکی
خوانندگان: امیر رسایی ـ عهدیه
ترانهٔ فیلم: پلی به سوی بهشت (۱۳۴۷)
عهدیه:
بر قلبم مژده دادی، بر چشمم پا نهادی
با تو شود دیگر دنیای ما خوش تر
امیر رسایی:
این عشق آسمانی این مهر جاودانی
ترسم که از قلبت بیرون رود آخر
عهدیه:
دیگر دل از شادی پر گرفته
آهنگ عشقت از سر گرفته
امیر رسایی:
میترسم این رویا بگریزد از دلها
در قلبت عشق من پایان گیرد
عهدیه:
گر از تو دلگیرم بی عشقت میمیرم
کی بی تو قلب من سامان گیرد
هممخوان:
یا رب در دنیای ما
شادان کن دلهای ما
روشن کن فردای ما
با دل ما کن مدارا
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
افسوس
ترانهسرا: طوفانی
آهنگساز: حسن لشگری
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۴۶
شبی دور از بزم اختران
ستارهای توی آسمان
اسیر افسون چشم ماه
نشسته چون شمعی نیمهجان
تنها، تنها، تنها آه
هر شب یارش غمها
من آن اختر بینشان، بینصیب از جهان
عمرم افسوس همچو رویا گذشت
او که قلب من شکست
رفت و یادش چون گلی بر مزار دل نشست
● تنظیم آهنگ اجرای اول در برنامه «زنگلولهها» و تنظیم اجرای دوم از «حسن لشگری» است. (ترانهها و توضیح برگرفته از: کانال تلگرامی (ترانهشناسی امیر رسایی)
* * *
رفتم من از یاد
ترانه سرا: کریم فکور
آهنگساز: سیاوش قمیشی
تنظیم کننده: اریک آرکانت
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۵۲
نام من گر چه بود بر زبانها روان
مثل عشق کهن با گذشت زمان
رفتم من از یاد، زین قصه فریاد
گرچه بر آسمان بوسه میزد سرم
شاهد بخت من شد جدا از برم؟
رفتم من از یاد، زین قصه فریاد
گر چه اکنون شدم چون نی بینوا
بودم ای عاشقان شمع جمع شما
گم کردهام در سینه فریاد
رفتم من از یاد
روزی آشفتهدل، روزی از غم رها
چهرهی زندگی این بُوّد بهر ما
رفتم من از یاد، زین قصه فریاد
نام من مانده در دفتر عاشقان
زیر یک پرده از گرد و خاک زمان
رفتم من از یاد، زین قصه فریاد
♫ LP Cover ♫
* * *
کوه به کوه نمیرسه (نامه)
ترانهسرا: کریم محمودی
آهنگساز: پرویز غیاثیان
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۴۹
برام نامه نوشتی
که از عشقم گذشتی
میدونستم میایی
پس از اون بیوفایی
زیر نامهات نوشتم:
«ای عشق و سرگذشتم
کوه به کوه نمیرسه
آدم به آدم میرسه!»
. . .
یه روز رسیدی از راه
وقتی که در میاد ماه
غم تو چشام نشسته بود
با گریه پیمون بسته بود
اومدی تو آغوشم
آروم خوندی تو گوشم:
کوه به کوه نمیرسه
آدم به آدم میرسه!»
* * *
ضربالمثلهای فارسی در ترانههای ایرانی
* * *
یاد اون روزها
ترانهسرا: کریم محمودی
آهنگساز: پرویز غیاثیان
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۴۹
یاد اون روزا پشت کومهها
غروب آفتاب با دل بیتاب
تو بودی و من، من بودم و تو
چشمونت و در دلم الو
لبون تو مخمل سرخ
گیسوی تو رنگ شبق
از دو لبونت میریزه
نقل و نبات، طبق طبق
اگه بیای لبونتو من بوسه بارون میکُنم
با نور مهتاب چشات شهرو چراغون میکُنم
. . .
بیا! بیا! آهو بشو تا من بشم صحرای تو
بیا! بیا! قایق بشو تا من بشم دریای تو
. . .
. . .
* * *
نکنه یادت بره!
ترانه سرا: آذر صرافپور
آهنگساز: حسن لشگری
تنظیم کننده: آندرانیک آساطوریان
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۵۱
حالا که میخوای بری یه حرف خوب دارم برات
همه هفته مینویسم که دلم کرده هوات
تو منو تو این سفر هیچ از خودت جدا ندون
که به هر کجا بری مثل سایه میام باهات
نکنه یادت بره عهدی که بستی
نشنوم اون جا با یاری دیگه هستی
حالا که میخوای بری بذار تو رو سیر ببینم
تا از آسمون چشمات گل خورشید بچینم
بذار عطر تو بمونه تا بیای تو بازوهام
که خیال کُنم همیشه تو بهاری رنگینم
نکنه یادت بره عهدی که بستی
نشنوم اون جا با یاری دیگه هستی
♫ LP Cover ♫
* * *
وسوسه
ترانه سرا: سعید دبیری
آهنگساز: محمود قراملکی
تنظیم کننده: ناصر چشم آذر
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۵۲
کیه با من، کیه این غریبهی محرم دل
مثل خواب دم صبح شیرینه مثل نفسه
مثل لحظههای دلشوره و دلواپسیه
شوق پَر دادن یک پرندهای از قفسه
دیدنش کرده دلم رو وسوسه
هر که هست، برای من مقدسه
توی خواب و توی بیداری من
مثل سایه پا به پای منه
کیه این؟ کاش میدونستم کیه این
روز و شب تو لحظههای منه
دیدنش کرده دلم رو وسوسه
هر که هست، برای من مقدسه
کیه با من، کیه این که عطر پاک یاد او
تن احساس دلم را چون بهاران میکُنه
بستر کویر خشک چشم خستهی منو
مثل دریاچهی بیکرانِ باران میکُنه
دیدنش کرده دلم رو وسوسه
هر که هست ، برای من مقدسه
♫ LP Cover ♫
* * *