یه روزی مادر میاد
ترانه سرا: شهیار قنبری
آهنگساز: بابک افشار
تنظیم کننده: واروژان
اجرا: ۱۳۵۰
لالالا، مرغکم خوابت میاد
گریه نکُن!
میدونم که دلت مادر میخواد
گریه نکُن!
در دل من مُرده خوب میدونم
در دل تو نمیمیره.
مُرغک من کاش میشد بدونی
از من و تو دیگه سیره
لالا گل پونه، دنیا یه زندونه
زشتی فراوونه، شادی نمیمونه
لالا گل پسته، غمگینم و خسته
خورشید دنیامون چشمونشو بسته
میپیچه صدای گریهاش یه روز توی خونه
میبوسه دستتو، گریون میگه پشیمونه
اون روز اگه باز بخوایی بمونه
دلت بگه دوستش داره
زنده میشه در دلم دوباره
یادم میره گنهکاره
اون که سفر کرده، قلبش پُر از درده
با اونهمه زشتی میخوام که برگرده
لالا گل لادن، خوب و امید من
میمیره تاریکی، دنیا میشه روشن
♫ LP Cover ♫
* * *
نام و یاد «مادر» در ترانههای ایرانی (مجموعه ترانهها)
* * *
دل میدونه
ترانه سرا: شهیار قنبری
آهنگساز: بابک افشار
تنظیم کننده: واروژان
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۰
دل غمگینه، باز میبینه تنها مونده
شب سنگینه، تو آیینه غمها مونده
عشق ارزونه ـ کی میگه؟
قهر آسونه ـ نه دیگه!
دل میدونه
رفته وفا از تو قصهها
وا شد در ما گل غصهها
دل غمگینه، باز میبینه تنها مونده
شب سنگینه، تو آیینه غمها مونده
دیگه مجنون نیستش گریون، غم نداره
لیلی آسون بسته پیمون باز دوباره
ـ از تو سیره؟، ـ نه!
ـ یا دلگیره؟، ـ نه!
ـ خیلی دیره
میخوام هر جا توی این دنیا
باشم تنها با همه غمها
دیگه مجنون نیستش گریون
غم نداره
لیلی آسون بسته پیمون
باز دوباره
ـ دل غمگینه، ـ نه!
باز میبینه، ـ نه!
تنها مونده
ـ شب سنگینه، ـ نه!
ـ تو آیینه، ـ نه
ـ غمها مونده
ـ عشق ارزونه ـ کی میگه؟
ـ قهر آسونه ـ نه دیگه!
دل میدونه
رفته وفا از تو قصهها
وا شد در ما گل غصهها
♫ LP Cover ♫
* * *
در خلوت تنهایی
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: بابک افشار
خواننده: عارف
ترانه فیلم: دختر عشوهگر | ۱۳۴۷
تا در کوه و صحرا هستم روانه
جویم از او نشان، خانه به خانه
میخواهم ز گُلها نشانش بگیرم
میترسم نیابم نشانش، از غصه بمیرم!
ای شام جدایی تو پایان نداری!
ای غم از چه بیاو تو ما را تنها نگذاری!
هر جا که رَوم با یاد توام
در خلوت تنهایی من، جای تو خالی!
ای مایهی بی نامی من، جای تو خالی!
ز بَرَم کجا رفتی؟ تو بگو چرا رفتی دگر از کنار من
تو بیا که خون گریَد ز غم جداییها دل بیقرار من
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
فردای بهتر
شعر: کریم فکور
آهنگ: بابک افشار
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۵
دانههای اشک من بر خاک ساحل
جای پای دلبرم را بوسد امشب
باد دریا با صدای وحشتانگیز
بوی چون خاکسترم را بوسد امشب
غنچهٔ آرزوها شد بیاو نشکفته پَرپَر
وعده دادم دل خود را بهر فردای دیگر
فردا، وای از فردا که شاید
دیگر هرگز نیاید، یادش تابم رباید
در بین موج غمها
ماندم تنهای تنها، دارم امید فردا
● بر روی این ملودی ابتدا ترانه «تنهای تنها» یا «سوگند» (بر تو و آن خاطر آسوده سوگند) از تورج نگهبان با صدای عارف به صورت تمرینی اجرا شد و به رادیو رفت که با مخالفت از سوی شورای شعر و ترانه روبرو شد. نتیجهی آن تغییر شعر و اجرای «فردای بهتر» با صدای او بود. دو سال بعد (۱۳۴۷) اما ترانه «سوگند« با صدای ویگن در رادیو پذیرفته و اجرا شد. (متن ترانه و توضیح برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»)
* * *
یک ملودی و آهنگ با دو شعر مختلف (مجموعه ترانهها)
* * *
بیسرانجام
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: بابک افشار
خوانند: ویگن
در حریر گیسوانت دل زمانی خانه میکرد
شکوهها از بیقراری با من دیوانه میکرد
با نگاه تو، نگاهم روزگاری آشنا بود
در سکوتِ مبهم ما، در جهان فریاد ما بود
میشکفت از خندهی تو صد چمن گل در خیالم
از دو چشم مستِ تو هر شب میشد افزون شور حالم
هر سحر با یادت از خواب چشم خود را میگشودم
روزگاری با خیال تو، عاشقی دیوانه بودم
ای دو چشم مستِ شهلا که تو را
دیدهام هر روز و هر شب همه جا
بعد از این ناز تو دیگر نکشم
میکُنم خود را ز دام تو رها
ای سراپا نقشِ نومیدی
ای سراسر بیوفایی
حیف از آن احساسِ پاکِ من
با تو حیف از آشنایی
* * *
در رهگذر عمر با «تورج نگهبان»
* * *
قشنگه
ترانهسرا: منصور شیخالملوکی
آهنگساز: اِستراتوش آتالیدیس (یونانی)
تنظیمکننده: بابک افشار
انتشار: ۱۳۴۳
ترانهای با دو اجرای متفاوت.
چشمونش رنگ آسمون
ابروهاش مثل کمون
لُپای سرخش (سرخ) مثل سیب
رنگ و رو چون ماه تابون
آه. . . خدایا چه قشنگه!
با گوشهی چشمونش
یا که تیر مژگونش
چون که کُنَد اشاره
میروم قربونش!
ابروهاش مثل کمنده
چون شب یلدا بلنده
لباش شیرین مثل قنده
شکر میریزه، میخنده
آه. . . خدایا چه قشنگه!
قد او همچون سروه
تن او رنگ برفه
وقتی که راه میره
مثل اینه کبکه!
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «ترانهشناسی عارف»
* * *
«پوپک»، «هُدهُد»، «کاکلی» اسمهای دیگر «شونه بهسر» است و این ترانهای کمتر قدیمی و چه بسا ناشنیده با صدای عارف در سالهای دور.
شونه بهسر
ترانهسرا: حسن ترکشیان
آهنگساز: بابک افشار
خواننده: عارف
انتشار: ۱۳۴۲
نشسته بر گل یخ، برف پاییز
چو شمع چلچراغ، لالهآویز
چو آیه کاکلی بر چهرهی نور
بریزه روی تاجش برف گلریز
رو شاخهی گل بیا کاکلی نقرهپا
ز من شنو راز دل، بگو به اون بیوفا
نشوندهای شونه را به چتر زلفت، آه
خبر نداری چرا ز خرمن ماه؟
شونه بهسر! چه خبر؟ چه اثر؟
از سر و زلف مشکی
ز یار شونهسر من؟
به شاخهی گل بیا کاکلی نقرهپا
ز من شنو راز دل، بگو به اون بیوفا
ستارهی سحرگاه نگین دستش
حلقهی روشن ماه، دیدهی مستش
شونه بهسر! چه خبر؟ چه اثر؟
از سفر کردهی من
به خدا سپردهی من
رو شاخهی گل بیا کاکُلی نقرهپا
ز من سلامی رسون بگو به اون بیوفا
کوکب هفت برادرون تاج طلایت
جام شراب غروب رنگ حنایت
شونه بهسر! چه خبر؟ چه اثر؟
از سر و زلف مشکی
ز یار شونهسر من؟
● اولین اثر «بابک افشار» در کِسوت آهنگساز.
* * *
نغمهپرداز (نغمهپرداز دل)
آهنگساز: بابک افشار
ترانهسرا: تورج نگهبان
انتشار ترانه: نوروز سال ۱۳۴۵
نغمهپرداز طرب، ای رامشگر بزم ما
گیسو پریشان کردهای، صدها فتنه کردی به پا
از ناز وافسونگری، ای فتنه، پَروا مکُن!
کُن هر چه خواهد دلت، اندیشه از ما مکُن!
امشب آتش فِکن بر جسم و جان من
تا برخیزد نسیم سحرگهان
جانپَرور نغمهها، چو بلبل بخوان
● متن و ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»
● ترانه «نغمهپرداز» در برخی منابع با نام «نغمهپرداز دل» نیز معرفی شده است.
* * *
والله
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: بابک افشار
خواننده: نارملا
آیینهٔ چراغ
آهنگ: بابک افشار
خواننده: نارملا