عروس دست حنایی
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: بابک افشار
خواننده: عارف
ترانه فیلم: زیر گنبد کبود
گل و شمعدون بیارین
براش آینه بزارین
بیار کُندر و اسفند
واسه عروس دلبند
با اون عشق خدایی
میاد با دلربایی
عروس دست حنایی
چه رختاش قشنگه
جونم از همه رنگه
دلش غرق امیده
رو سرش تور سپیده
روشو هیچکس ندیده
چه نازه ماشاالله
عروس خوشگله واالله
دلش غرق امیده
رو سرش تور سپیده
روشو هیچکس ندیده
چه زلفاش بلنده
درست مثل کمنده
عروس خوشگله والله
بگید هزار ماشاالله
* * *
عروس بندر
کلام: بامداد جویباری / خواننده: عارف
بر آهنگ: علمونی ـ فیروز
دریا اینجا دیگر نمیمانم
دیگر در این بندر نمیمانم
آخر عروسِ این بندر بیپروا
بُرده با خود تکفانوس قلبم را
کلبهٔ سردم روزی جای او بود
بر لبِ من عطر لبهای او بود
روز دگر روی ماسهٔ ساحل
یک دو نشان از جای پای او بود
گرچه مرا چون موج، از خود رانده
خاطرهاش در یادم به جا مانده
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
نمونهی فارسی شدهی ترانههای مشهور
* * *
داغ بوسه
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: ناصر چشمآذر
خوانندگان: منوچهر سخایی، طوفان
با من بستر گرم، با تو خندهی ناز
در آن روز پاییز قصهی ما شد آغاز
قصهی بستر گرم، قصهی بوسه و آه
قصهی با تو بودن، قصهی روز گناه
با من بوسهی داغ، با تو خنده ی ناز
در آن روز پاییز قصهی ما شد آغاز
جدایی افتاده میان من و تو
گور بوسهها شد لبان من و تو
گرچه هرگز نمیرد بوسههای من و تو
پایان قصه این بود، گریههای من و تو
♫ LP Cover ♫
* * *
قصهی دریا (با صدای: ضیا، تیلا، گوگوش)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: آرتوش
گرد بارون میخوره بر روی دریا
مِه گرفته شونه و گیسوی دریا
باز قلبِ تنگ دریا بیقراره
باز هر ابری خیالِ گریه داره
غمزده بر لبِ ساحل نشستی
با یه دریا مگه دیوونه هستی
عشق زنها و دخترها دروغه
قصهی دختر دریا دروغه
قصهی لیلی و مجنون دروغه
عشق با این عمر ده دروغه
هر چه فریاد و فغان و ناله کردی
کس نداد از مردم ساحل جوابت
سر آروم بذار تو رختخوابت
تا بیاد دختر دریا به خوابت
* * *
دلم باور نداره
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
میدونم مثل همه، تو هم از من سیر میشی
از غم و غصهی من، یه روزی دلگیر میشی
این دو تا دست سپید که توی دست منه
میدونم که عاقبت دستمو پس میزنه
میدونم اما دلم اینو باور نداره
بسکه ساده است دل من، همیشه بد میاره
میدونم که عشق ما نمیمونه همیشه
بین ما هر چی که هست یه روزی تموم میشه
میدونم که آسمون تو رو از من میگیره
میدونم که عشق من توی قلبت میمیره
میدونم اما دلم اینو باور نداره
بسکه ساده است دل من، همیشه بد میاره
♫ LP Cover ♫
* * *
با گریه به سویش میروم
شعر و آهنگ: جهانبخش پازوکی
خواننده: منوچهر سخایی
امشب مرا غم دیوانه کرده
در خانهی دل کاشانه کرده
امشب غرورم را فدایی میکنم من
ای دل برایت دست و پایی میکنم من
امشب به کویش میروم
با گریه سویش میروم
شاید دلش را با اشک خود آتش زنم
در تاب و تب افکنم یکبار دیگر
♫ LP Cover ♫
* * *
ترانهشناسی «منوچهر ـ جهانبخش پازوکی»
* * *
آدم برفی
شعر: شهیار قنبری
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: عارف
اجرا: ۱۳۵۰
میدونم مثل همه تو هم از من سیر میشی
از غم و غصه من یه روزی دلگیر میشی
این دو تا دست سپید که توی دست منه
میدونم که عاقبت دستمو پس میزنه
میدونم اما دلم اینو باور نداره
بس که سادهست دل من، همیشه بد میاره
میدونم که عشق ما نمیمونه همیشه
بین ما هر چی که هست یه روزی تموم میشه
میدونم که آسمون تو رو از من میگیره
میدونم که عشق من توی قلبت میمیره
. . .
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
یاد اون روزها
ترانهسرا: کریم محمودی
آهنگساز: پرویز غیاثیان
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۴۹
یاد اون روزا پشت کومهها
غروب آفتاب با دل بیتاب
تو بودی و من، من بودم و تو
چشمونت و در دلم الو
لبون تو مخمل سرخ
گیسوی تو رنگ شبق
از دو لبونت میریزه
نقل و نبات، طبق طبق
اگه بیای لبونتو من بوسه بارون میکُنم
با نور مهتاب چشات شهرو چراغون میکُنم
. . .
بیا! بیا! آهو بشو تا من بشم صحرای تو
بیا! بیا! قایق بشو تا من بشم دریای تو
. . .
. . .
* * *
عروسی
شعر: تورج نگهبان
آهنگ: غلامرضا شاهوردی
خواننده: گوگوش
ترانه فیلم: چهار خواهر
انتشار: تابستان ۱۳۴۶
دست، دست، دست بزن
که عروسی و دومادیه
دست، دست، دست بزن
که دستافشونی و شادیه
عروس چه ناز داره با اون گوشوارهی مروارید
خوشگلتر از ماهه، دل او شده غرق امید
عروس خوش ناز و ادا با اون گلوبند طلا
چه خوشگله، چه دلربا!
دستش تو دست دوماد از روی گلها راه میاد
دلش چو گُل، خرم و شاد، ایشالا مبارکش باد!
به! به! به! به!
گُل بیارین، نقل ببارین
آینه و شمعدون بذارین
در آتش بریزین اسفند و اسفند دونه
عروس خانوم دور باشه از چشم بد زمونه
ناز، ناز، ناز داره
چه خوشقامته و دلربا
باز، باز، باز شده مث غنچهی گُل، اون لبا
الهی تو دنیا مث من نبینه رنگ غم!
الهی که اونها جدا هیچوقت نباشن ز هم!
♫ LP Cover ♫
* * *
نکنه یادت بره!
ترانه سرا: آذر صرافپور
آهنگساز: حسن لشگری
تنظیم کننده: آندرانیک آساطوریان
خواننده: امیر رسایی
اجرا: ۱۳۵۱
حالا که میخوای بری یه حرف خوب دارم برات
همه هفته مینویسم که دلم کرده هوات
تو منو تو این سفر هیچ از خودت جدا ندون
که به هر کجا بری مثل سایه میام باهات
نکنه یادت بره عهدی که بستی
نشنوم اون جا با یاری دیگه هستی
حالا که میخوای بری بذار تو رو سیر ببینم
تا از آسمون چشمات گل خورشید بچینم
بذار عطر تو بمونه تا بیای تو بازوهام
که خیال کُنم همیشه تو بهاری رنگینم
نکنه یادت بره عهدی که بستی
نشنوم اون جا با یاری دیگه هستی
♫ LP Cover ♫
* * *