گولهگوله برف اومده
آهنگساز: انوشیروان روحانی
ترانهسرا: محمدعلی شیرازی
خواننده: مهستی
ترانهٔ فیلم: شب ژانویه (۱۳۴۷)
بیا که آمد عیدی دیگر
بیا بگیریم مستی از سَر
بیا که نو شد دنیایِ ما
بیا به بزم زیبایِ ما
گوله، گوله، دونه، دونه
برف اومده نّشین خونه
ژانویه را بیا صفا کُن
کاج رو ببین شده قشنگ
صد تا چراغِ رنگارنگ
میوه داده، بیا نگاه کُن
ژانویه زیبا، شادی بر پا
امشب میخندد، دنیا بر ما
بیا بخندیم در این شادی
بیا برقصیم با آزادی
. . .
. . .
♫ LP Cover ♫
* * *
چشم من
شعر: اردلان سرفراز
آهنگ: حسن شماعیزاده
خواننده: داریوش اقبالی
چشم من بیا منو یاری بکُن
گونههام خشکیده شد، کاری بکُن
غیرَ گریه مگه کاری میشه کرد
کاری از ما نمیاد زاری بکُن
اون که رفته دیگه هیچوقت نمیاد
تا قیامت دلِ من گریه میخواد
هرچی دریا رو زمین داره خدا
با تمومِ ابرای آسمونا
کاشکی میداد همه رو به چشمِ من
تا چشام به حالِ من گریه کنن
اون که رفته دیگه هیچوقت نمیاد
تا قیامت دلِ من گریه میخواد
قصهی گذشتههای خوب من
خیلی زود مثل یه خواب تموم شدن
حالا باید سر رو زانوم بذارم
تا قیامت اشکِ حسرت ببارم
دلِ هیشکی مثلِ من غم نداره
مثل من غربت و ماتم نداره
حالا که گریه دوای دردمه
چرا چشمم اشکشو کم میاره
خورشیدِ روشنِ ما رو دزدیدن
زیر اون ابرای سنگین کشیدن
همهجا رنگِ سیاه ماتمه
فرصتِ موندنمون خیلی کمه
اون که رفته دیگه هیچوقت نمیاد
تا قیامت دلِ من گریه میخواد
سرنوشت، چشاش کوره نمیبینه
زخم خنجرش میمونه تو سینه
لبِ بسته، سینهی غرقِ به خون
قصهی موندنِ آدم همینه
اون که رفته دیگه هیچ وقت نمیاد
تا قیامت دل من گریه میخواد
اون که رفته دیگه هیچوقت نمیاد
تا قیامت دلِ من گریه میخواد
داراب ۱۳۷۱ ـ ۱۳۷۰
نیاز به گفتن نیست که ترانههای «چشم من» و «دستای تو» چرا، چگونه ساخته شدند. هر دوی این مرثیهها، در سوگِ رستم قصههایم ـ پدرم ـ سروده شدهاند که حتی مصیبتِ نداشتنش را نتوانستم سیر گریه کنم و این دریغ مرا تا آخرِ عمر شکنجه میدهد که چرا در آخرین لحظهها با او نبودم.
[صفحات ۴۱ تا ۴۳ «از ریشه تا همیشه، گزینهی سی سال ترانههای اردلان سرفراز»، نشر البرز ـ آلمان]
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
قصهگوی پیر شهر
ترانهسرا: ایرج جنتیعطائی
آهنگساز: بابک افشار
تنظیمکننده: واروژان
خواننده: گوگوش
انتشار صفحه: ۱۳۵۰
قصهگوی پیر شهرم، بگذر آرام از کنارم
در بَرم منشین برایت قصهای دیگر ندارم
قصههایت مُرده در من، دیگر از افسانه سیرم
بر مزار قصههایم مینشینم تا بمیرم
روزگاری آمدی تا در کنار من بمانی
کز دل من میگریزد عشق و رویای جوانی
رفتی و لبهای من شد گور سرد قصههایم
آمدی تا بار دیگر جان بگیرد غصههایم
این زمان افسردهجانی بیپناهم
ای گنهکرده، برو! من بیگناهم
. . .
● بر روی این ملودی، ترانهای دیگر با نام «نامهربون» با صدای عارف اجرا شده است. [در اینجا بشنوید.]
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
جدا از تو
شعر: ایرج جنتی عطایی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: منوچهر سخایی
هزارون گل در اومد
هزار پاییز سر اومد
دلم دریای خون شد
خبر از تو نیومد
جدا از تو جَوونیام سر اومد
جوونی رفت و پیری از در اومد
میترسم بیتو من تنها بمیرم
بمیرم روی ماهت را نبینم
خدایا، خدایا چقدر سخته جدایی
میترسم، میترسم بمیرم تو نیایی
هزار پاییز سر اومد
هزارون گل در اومد
بهار رفت و خزون شد
خبر از تو نیومد
جدا از تو جَوونیام سر اومد
جوونی رفت و پیری از در اومد
میترسم بیتو من تنها بمیرم
بمیرم روی ماهت را نبینم
خدایا، خدایا چقدر سخته جدایی
میترسم، میترسم بمیرم تو نیایی
♫ LP Cover ♫
* * *
برف میاد
شعر: عبدالله الفت
آهنگ: حسن لشگری
خواننده: الهه
برف میاد برف میاد
گوله گوله گوله برف میاد
ریزه ریزه ریزه برف میاد
از بر و بومِ هوا برف میاد
از تو برفا صدایِ حرف میاد
دلِ من میخواد که آفتاب بشه
دوباره برفا همه آب بشه
دلِ آسمون نمیدونم چرا وا نمیشه
خورشید از میون ابرا دیگه پیدا نمیشه
کی میشه آفتاب بشه؟
گل بیدار از خواب بشه؟
. . .
. . .
اون همه برفا که دیدی حالا پیدا نمیشه
دیگه برفا مثلِ برفایِ قدیما نمیشه
قاطیِ روز این همه ابرا پراکنده میشه
آسمون روشن و گل با لبِ پرخنده میشه
کی میشه آفتاب بشه؟
گل بیدار از خواب بشه؟
♫ LP Cover ♫
* * *
حسادت (آنشب پیش چشم من)
ترانهسرا: ابوالقاسم زارعی
آهنگساز: سلیمان اکبری
خواننده: گوگوش
انتشار: زمستان ۱۳۴۷
آنشب که در پیش چشم من میرقصیدی با دیگری!
با او بودی گرم گفتگو به من نکردی نظری!
آنشب، حسادت آتشی افکنده بود بر جان من
سوز دلم ندیدی و دیدی لب خندان من
گفتم که از تو قهر کنم؛ اما دلم راضی نشد!
از شهر تو سفر کنم؛ اما دلم راضی نشد!
آنشب که در پیش چشم من میرقصیدی با دیگری!
با او بودی گرم گفتگو به من نکردی نظری!
عشق من چون آتش است، بازی مکُن با آتش
که سوزد جان مرا با شعلههای سرکش
بیا چون دو بلبل عاشق به نغمهخوانی
پَر کِشیم با یکدگر به بزم مهربانی!
* * *
وقتی میگم دوستت دارم
شعر: ابوالقاسم اعلامی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: افشین مقدم
وقتی میگم دوستت دارم با من تو دعوا میکُنی
وقتی که حاشا میکُنم محشر تو برپا میکُنی
بگو برقصم با کدوم ساز تو
دارم میمیرم دیگه از ناز تو
گفتم برم تو رو فراموش کُنم
این آتیش سینه رو خاموش کُنم
تو میگی میشه، دل میگه نمیشه
نمیدونم که عاقبت چی میشه
تو میگی: میشه، دل میگه: نمیشه
نمیدونم که عاقبت چی میشه
بگو برقصم با کدوم ساز تو؟
دارم میمیرم دیگه از ناز تو
♫ LP Cover ♫
* * *
حمومک مورچه داره
شعر: نظام فاطمی
آهنگ: غلامرضا شاهوردی
خواننده: گوگوش
ترانه فیلم: قصاص
حمومک مورچه داره
دور و وَرش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره!
یادم میاد اونوقت که نازنازی بودم
با بچههای کوچه، همبازی بودم
با این ترانه، گرم غوغا میشدیم
میخوندیم و مینشستیم و پا میشدیم
حمومک مورچه داره
دور و وَرش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره!
حالا اون دختر سرزنده که بازنده شده
یه چشش اشک و یه چشم دیگرش خنده شده
حالا مثل گُل پرپر میمونه!
حالا دیگه با غم دل میخونه!
حمومک مورچه داره
دور و وَرش کوچه داره
جون تو خنده داره
بشین و پاشو خنده داره!
♫ LP Cover ♫
* * *
ساحل و دریا
ترانهسرا: هوشنگ توفیقی
آهنگساز: پرویز مقصدی
خواننده: گوگوش
انتشار صفحه: تابستان ۱۳۵۰
دلم از غصه داره خون میشه دریا کاری کُن
غممو مثلِ موجات ور دار تو ساحل خالی کُن
بیا دریا کاری کُن
غما رو چاره بکُن
عمریه ساحل و دریا، مثلِ غم با دلِ من
گفتگوشون سر نمیاد
اگه روزی یکیشون از همدیگه دوری کُنه
مهتاب دیگه در نمیاد
موجای دریا رو خونآلود و زرد نمیکُنه
فقط دروازهی دل رو روی غم وا میکُنه
بیا دریا کاری کُن
غما رو چاره بکُن
● این ترانه نخستینبار در پاییز ۱۳۴۹ با صدای «اِوین آقاسی» ضبط و منتشر شد.
* * *
♫ LP Cover ♫
* * *
چه بخواهی، چه نخواهی
خواننده: رامش
انتشار ترانه: تابستان سال ۱۳۴۶
دیشب که پریشان تو بودم
دیوانهی چشمان تو بودم
لرزندهتر از قطرهی اشکی
در سایهی مژگان تو بودم
اگر تو را بینم، راز دل را میگویم به نگاهی
چه بخواهی، چه نخواهی!
آن همه مژدهی شادی فزاینده تو دادی
به خدا چه شد، چه شد!
آن همه عهد و محبت که با من بنهادی
ز وفا چه شد، چه شد!
دل ما را تو پناهی
چه بخواهی، چه نخواهی!
آه، خواهم که شبی از جام لبت کامی بستانم
در سایهی گُل مستانه زِ تو جامی بستانم
بر سینهی تو صد دانهی گلبوسه بنشانم
با بوسهای از لبهای تو من جان را بفشانم
. . .
* * *