تو اگر گریه کنی
شعر: کریم محمودی
آهنگ: هاملت میناسیان
خواننده: عارف
ترانه فیلم: شهر آفتاب | ۱۳۵۱
چشم تو وقتی میخوابه دیگه آفتاب می میره
آسمون ستارههاشو میاد از ما میگیره
چی میشه بیا و یک شب تا سحر بیدار بمون
بذار آفتاب تو دل سیاه شب جون بگیره
وقتی تو نیستی دلم خواب بیابون میبینه
خواب یک مسافر و شهر غمستون میبینه
دوست داره تا بسوزه تو آتیش درد و بلا
بسوزه از سر تا پا دود بشه و بره هوا
تو اگه گریه کنی اشکای تو پیدا بشه
همه جا روی زمین تا آسمون دریا میشه
اگه راز من و تو به گوش مردم برسه
دیگه اونوقت دل ما پیش همه رسوا میشه
♫ LP Cover ♫
* * *
پستچی (نامهرسان)
ترانهسرا: کریم فکور
تنظیم آهنگ: ارکستر رادیو
خوانندگان: ویگن ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۰
ـ ببخشین! منزل خانم نسترن اینجاست؟
+ بفرمایین، چیکار داشتین؟!
ـ پُسته!
+ آهان، درسته!
ـ من پیکم، پیک امید و آرزویَم
روز و شب چشم کسان باشد به سویم
ای گل زیبا ز آن سوی دنیا
این نامه از بهتر تو آرَم!
مانده پریشان در غم هجران
من هم دلی دیوانه دارم!
+ ای نامهرسان، ای نامهرسان
ای قاصد دیرینهی من!
از عشق مَهی گویی که بُوَد
دل شعلهور در سینهی من!
گر این نامه از او باشد
بانگ نشاط از دل برآرَم
صدها بوسه از آن گیرم
آن را به چشم خود گذارم
+ اون کاغذ که مال من نیست!
ـ ولی به اسم شما نوشته شده.
+ بله، اما تو این خونه دونفر به این اسم هستن.
ـ خیلی عجیبه!
+ ای پیک شوق و شادی، چشم انتظارم
من چرا یک نامه از یارم ندارم؟!
هفتهها طی شد؛
اما نیامد نامهای از سوی یارم!
بُرده از یادم؛
بیخبر از او، ناامید و بیقرارم!
ـ شاید روزی بر تو در دولت گشاید
+ شاید بر من بخت رَمیده رو نماید
ـ هفتهی دیگر، نامهای از او
شاید، شاید، شاید بیاید!
+ خود به بَرِ من، آن مَه دلجو
شاید، شاید، شاید بیاید!
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
هفت هشت تا
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: ویگن و پوران
پوران:
دلم میخواست
شب عروسیمون، شب روبوسیمون
روز پاتختیمون، روز خوشبختیمون
هر ساعت، یک ماه میشد
هر ماهی، یک سال میشد
نه یک، نه دو، نه سه، نه چهار
بلکه هفت، هشت سال!
ویگن:
دلم میخواست
بچههای تپُلی، لُپهاشون برگ گُلی
لُپهاشون برگ گُلی، با موهای سُنبلی
خاک پاشون توتیا، قَد و نیمقَد، تا به تا
نه یک، نه دو، نه سه، نه چهار
بلکه هفت، هشت تا!
همخوان:
دلم میخواست
پولامون مثال ریگ میرفت از پارو بالا
جینگ و جینگ و جینگ میکرد
زیر پاهامون طلا
نه یک، نه دو، نه سه، نه چهار
بلکه هفت، هشت بار!
. . .
. . .
* * *
نفرینم بر دل (با صدای امیر رسایی و آلیس)
ترانهسرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: آپوستولوش کالداراس (یونانی)
تنظیمکننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۳
نارملا:
دلت شکستُم، نفرینُم کِردی
تو گشتی فرهاد، آی شیرینُم کِردی
لبُم گل صد خنده بود، غمگینُم کِردی
عارف:
با مهربونی زنجیرُم کِردی
تو شهر غربت پاگیرُم کِردی
کبوتر وحشی بودم اسیرُم کِردی
همخوان:
نفرینُم بر دل، نفرین بر دلدار
نفرینُم بر عشق!عشق دلآزار
نفرین صد عاشق به معشوق جفاکار
نارملا:
دلت شکستُم، نفرینُم کِردی
تو گشتی فرهاد، آی شیرینُم کِردی
لبُم گل صد خنده بود، غمگینُم کِردی
عارف:
بمیری ای دل! دلخونُم کِردی
غمت سلامت، محزونُم کِردی
به دست یک لیلی مرا مجنونُم کِردی
همخوان:
نفرینُم بر دل، نفرین بر دلدار
نفرینُم بر عشق!عشق دلآزار
نفرین صد عاشق به معشوق جفاکار
* * *
دکتر
ترانهسرا: عطاالله خرم
تنظیمکننده: عطاالله خرم
خوانندگان: ویگن ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۰
– نفر بعدی!
(خانم! نوبت شماست، بفرمایید)
+ چندیست احوال ندارم آی دکتر، آی دکتر!
از زندگی بیزارم آی دکتر، آی دکتر!
غمی در سینه دارم
دادم برس، بیمارم
آی دکتر، آی دکتر!
ـ هر رنجی پایانی دارد
هر دردی درمانی دارد
بنشین، بنشین!
ـ زبان؟
+ قاصر از بیان
ـ چشم؟
+ عاجز از نگاه
ـ گوش؟
+ کو گوش شنوا؟
+ چندیست احوال ندارم آی دکتر، آی دکتر!
از زندگی بیزارم آی دکتر، آی دکتر!
غمی در سینه دارم
دادم برس، بیمارم
آی دکتر، آی دکتر!
ـ تب داری؟
+ نه!
ـ بیخوابی؟
+ نه
ـ سردرد؟
+ نه، نه، نه!
ـ پس چه دردیست درد تو
نالههای سرد تو
تشخیص آن باشد مشکل
+ دردی جانکاه دارم در دل
ـ دردت، درد عشق است ای جان!
+ وصلت سازد او را درمان
بر نگاهت بستهام دل
هجرت آسان، وصلت مشکل!
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *
پیک نیک
ترانهسرا: کریم فکور
آهنگساز: انوشیروان روحانی
خوانندگان: عارف ـ پوران
ترانه فیلم: دنیای پول | ۱۳۴۴
عارف:
یا رب به بَرم فتنهگرم چرا نیامد
یاری که از او بیخبرم چرا نیامد
آمدی و رفت از دل من غبار غمها
عاشقم، ندارم گلهای از این ستمها
پوران:
جلوهی طبیعت بُرده عقل و هوشم
هر زمان چو موج گران به شوق دل، خروشم
جز لب فسونگر تو نمیکُند خموشم
قصهی دلم را بهخدا کسی نداند
ترسم آن که راز دل من به پرده مانَد
عارف: بی تو سیرم ز دنیا
پوران: با تو شادم به رویا
عارف: جز وصال تو دل من، آرزو ندارد
پوران: من اسیر عشق توام، گفتگو ندارد
من از جان به تو پیوستم
شادم کن، مَبر از دستم
عارف: کِی خواهم مِی و مینا را
تا من از نگهت مستم
همخوان:
آمدی و رفت از دل من غبار غمها
عاشقم، ندارم گلهای از این ستمها
♫ LP Cover ♫
* * *
ایوالله
شعر: پرویز وکیلی
خوانندگان: منوچهر سخایی ـ پوران
خار راه
شعر: پرویز وکیلی
آهنگساز: واسیلیس تیتانیس (یونانی)
خوانندگان: عارف ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۵
همخوان:
تو قمری همآشیانم بودی
تو آشنایی، همزبانم بودی
پوران:
در صحرای خشک و سوزان هستی
چون سروی سایهبانم بودی
عارف: بیتو بر روی لبانم بوسههایت پژمرده
پوران: از تو نازنینا قلبم آزرده
عارف:
دیدی آخر در دست غم تو فراموشم کردی
با دست خود چون شمعی خاموشم کردی
همخوان:
بگذر ز من، چون خار راهت بودم
من گریهی چشم سیاهت بودم
عارف:
همچون اشکی از چشم تو افتادم
من اشکی در نگاهت بودم
پوران: بیتو بر روی لبانم بوسههایت پژمرده
عارف: از تو نازنینا قلبم آزرده
همخوان:
گرید دلم در سینهام چون ابری غمآلود
ای سر فدای نازت، وفایت این بود؟
* * *
ز سفر برگرد
خوانندگان: عارف ـ رامش
انتشار: ۱۳۴۸
رامش:
تو سفر کردی ز دیار من
که برویَد خار غم به کنار من
که برآید فریاد از دل زار من
عارف:
بهخدا هرجا که سفر کردم
به رخ گلها چو نظر کردم
همهجا بودی در کنار من
همهجا دیدم که بُوَد یادت
غمگسار من
رامش:
تو که میدانی من در این دنیا
به تو دل بستم، ز تو شادم
با همه محنتها
عارف: من با تو، دمسازم
سوی تو باز آیم قلب تو بنوازم
شِکوه مکُن دیگر!
رامش: مستیم از عشق هم
فتنهی دورانها، مستی عشق ما
کِی ببَرد از سر؟
* * *
آتشنشانی
ترانهسرا: کریم فکور
تنظیم آهنگ: ارکستر رادیو
خوانندگان: ویگن ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۰
ـ آتشنشانی؟
+ بله، بله، بله؟
ـ آتشنشانی!
+ بله، بله؟
ـ آتش گرفتم!
افتادم از پا با ناتوانی آتش گرفتم!
برقی زد و من زین برق آنی آتش گرفتم!
+ خونسردی خود را گر میتوانی
از کف نده! فوراََ بگو نشانی
نشانی خود را بگو که آید
ماشین و مامور آتشنشانی
(الو خانم، نشانیتون کجاست
الو، الو خانم نشانیتون رو بگید؟)
ـ از من مپرس ای بیخبر نام و نشانم
افتاده آتش از کجا بر دل، ندانم!
یکباره از این سوز نهانی آتش گرفتم!
ـ آتشنشانی!
+ بله، بله، بله؟
ـ آتشنشانی!
+ بله، بله؟
ـ آتش گرفتم!
+ عجب!
ـ افتادم از پا با ناتوانی آتش گرفتم!
برقی زد و من زین برق آنی آتش گرفتم!
+ این آتش عشق، این برق جانسوز
جان تو را گر سوزد شب و روز
در دل نَهان کن، با کس مگو راز
رو، سوز و ساز از پروانه آموز!
● از سری ترانههای دوصدایی ویگن و پوران که با سوژهی مشاغل، در قالب نمایشنامههای فکاهی اما با مضمونی عاشقانه در رادیو اجرا شد.
● متن ترانه و توضیحات برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانهشناسی ویگن»)
* * *
کار و کسب و مشاغل در ترانههای ایرانی
* * *