بلال بلالم
شعر: محلی شیرازی
خواننده: سیما بینا

لیلا
شعر: معینی کرمانشاهی
آهنگ: حبیب‌الله بدیعی
خواننده: رویا

آیا به یاد داری؟
خواننده: ویگن
انتشار: ۱۳۴۸

آیا به یاد داری آن روز را که باهم
تا نیمه‌شب نشستیم در طرف بوستان‌ها
آیا به یاد داری آن روز را که بودیم
با عشقی آسمانی در زیر آسمان‌ها
آن عهدها که بستی، و آن وعده‌ها که دادی
با من بگو کز آن‌ها چیزی به یاد داری؟

ای رمیده به دلها،‌ ای نشسته به جانها
قصه‌ گو تو به عاشق از گذشت زمانها
چیزی از آن زمان‌ها آیا به یاد داری؟
آیا به یاد داری؟

● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

* * *

اشک حسرت
تصنیف ابوعطا
خواننده: روحبخش

اگه بگی دوست داری
شعر: پرویز وکیلی
ارکستر: پرویز مقصدی
خواننده: روانبخش

چهره خیال
آهنگ: سورن [الکساندر مایلیان]
خواننده: منوچهر سخایی

گناه عشق
کلام: کریم فکور / خواننده: ویگن
بر آهنگ: Marc Aryan – Parce Que Je T’aime

خداوندا از درگاهت
غیر از عشق او نمی‌خواهم!
گر عشق او گُنَه باشد
غرق گناهم، غرق گناهم!

خدای من، گواه من
موج سرشک و شعله‌ی آهم
در این دنیا کجا بُوَد
جز تو امیدم، جز تو پناهم

چون مرغ شب تا کِی نالَد
دلم به یاد او؟!
وای از دل دیوانه‌ام!
داد از بیداد او!

دلداده‌ام یا رب، یا رب!
سرگشته‌ای گم کرده راهم
گر عشق او گُنَه باشد
غرق گناهم، غرق گناهم!

● متن و ترانه برگرفته از: («کانال تلگرامی ترانه‌شناسی ویگن»)

*‌ * *
نمونه‌ی فارسی شده‌ی ترانه‌های مشهور

* * *

والله
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: بابک افشار
خواننده: نارملا

شتربانا
شعر: مولانا
آهنگ‌: در مایه دشتستانی
خواننده: عبدالوهاب شهیدی

باران
شعر: رضا عزمی
آهنگ: کامبیز مژدهی
خواننده: منوچهر سخایی

باران کمی آهسته‌تر
تا مرغکم کُنم خبر
او خفته غمگین و نزار
روی شاخسار، دارد انتظار
باران کمی آهسته‌تر

تنها و خسته جان، مرغ بی‌آشیان
با قلب کوچک خود زیر باران
باران مگو به کس
روییده خار و خس از دهان ابر
در این شام دراز سر می‌دهی تو باز ترانه‌ات

باران کمی آهسته‌تر
تا مرغکم کُنم خبر
او خفته غمگین و نزار
روی شاخسار، دارد انتظار
باران کمی آهسته‌تر

♫  LP Cover  ♫

* * *