ویگن ـ رامش: به هوای تو

ویگن رامش گل بوسه

به هوای تو (گل بوسه)
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
تنظیم‌کننده آهنگ: زاون اوهانیان
انتشار ترانه: نوروز سال ۱۳۴۵

رامش:
به هوای تو در این صبح جان‌پَرور
چون پرستو هر طرف می‌گشایم پَر
رفتی و دور از رُخ تو، غم به‌جا مانده!
چه بگویم در دل من، چه آرزوها مانده!
تو که رفتی، آتش دل ز غمت خاکستر شد
به لب من، صدها گُل بوسه پَرپَر شد!

ویگن:
به‌خدا عشق تو در جانم شور انگیزد
دل من چون خواهد از یادت بُگریزد
به گریبانِ جان، خیال تو آویزد!

رامش:
تو که رفتی، آتش دل ز غمت خاکستر شد
به لب من، صدها گُل بوسه پَرپَر شد!

رامش: سوزدَم دل زین آشنایی‌ها
ویگن: چون به بار آرَد این جدایی‌ها

● متن ترانه برگرفته از کانال: «دیسکوگرافی رامش»

* * *

پوران: عروس دریا (ترانه فیلم)

پوران عروس دریا

عروس دریا
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: پرویز مقصدی
خواننده: پوران شاپوری

مثال تور ماهی‌ها تار دلم ز هم گسسته
می‌خوام بگیرم دامنت با این دو دستِ پینه‌بسته
دلم میون سینه‌ام به خون نشسته
مثال قایقهای پیر تنم شکسته
دل زدستم گله داره، من ز دستِ دل شکایت
نتوانم پیش یارم غم دل کُنم حکایت
ای آسمون بی‌ستاره با دل من کُن مدارا
به هم مزن دگر دوباره آشیونِ‌ عشقِ ما را

* * *

ویگن ـ پوران: هفت‌ هشت تا

ویگن پوران هفت هشت تا

هفت هشت تا
شعر: پرویز وکیلی
آهنگ: عطاالله خرم
خوانندگان: ویگن و پوران

پوران:
دلم می‌خواست
شب عروسی‌مون، شب روبوسی‌مون
روز پاتختی‌مون، روز خوشبختی‌مون
هر ساعت، یک ماه می‌شد
هر ماهی، یک سال می‌شد
نه یک، نه دو، نه سه، نه چهار
بلکه هفت، هشت سال!

ویگن:
دلم ‌می‌خواست
بچه‌های تپُلی، لُپ‌هاشون برگ گُلی
لُپ‌هاشون برگ گُلی، با موهای سُنبلی
خاک پاشون توتیا، قَد و نیم‌قَد، تا به تا
نه یک، نه دو، نه سه، نه چهار
بلکه هفت، هشت تا!

همخوان:
دلم می‌خواست
پولامون مثال ریگ می‌رفت از پارو بالا
جینگ و جینگ و جینگ می‌کرد
زیر پاهامون طلا
نه یک، نه دو، نه سه، نه چهار
بلکه هفت، هشت بار!
. . .
. . .

* * *

عارف ـ نارملا: نفرینم بر دل

عارف نارملا نفرینم بر دل

نفرینم بر دل (با صدای امیر رسایی و آلیس)
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: آپوستولوش کالداراس (یونانی)
تنظیم‌کننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۳

نارملا:
دلت شکستُم، نفرینُم کِردی
تو گشتی فرهاد، آی شیرینُم کِردی
لبُم گل صد خنده بود، غمگینُم کِردی

عارف:
با مهربونی زنجیرُم کِردی
تو شهر غربت پاگیرُم کِردی
کبوتر وحشی بودم اسیرُم کِردی

همخوان:
نفرینُم بر دل، نفرین بر دلدار
نفرینُم بر عشق!عشق دل‌آزار
نفرین صد عاشق به معشوق جفاکار

نارملا:
دلت شکستُم، نفرینُم کِردی
تو گشتی فرهاد، آی شیرینُم کِردی
لبُم گل صد خنده بود، غمگینُم کِردی

عارف: 
بمیری ای دل! دلخونُم کِردی
غمت سلامت، محزونُم کِردی
به دست یک لیلی مرا مجنونُم کِردی

همخوان:
نفرینُم بر دل، نفرین بر دلدار
نفرینُم بر عشق!عشق دل‌آزار
نفرین صد عاشق به معشوق جفاکار

* * *

منوچهر سخایی ـ پوران: ایوالله

منوچهر سخایی پوران ایوالله

ایوالله
شعر: پرویز وکیلی
خوانندگان: منوچهر سخایی ـ پوران

عارف ـ پوران: خار راه

عارف پوران خار راه

خار راه
شعر: پرویز وکیلی
آهنگساز: واسیلیس تیتانیس (یونانی)
خوانندگان: عارف ـ پوران
انتشار: ۱۳۴۵

همخوان:
تو قمری هم‌آشیانم بودی
تو آشنایی‌، همزبانم بودی

پوران:
در صحرای خشک و سوزان هستی
چون سروی سایه‌بانم بودی
عارف: بی‌تو بر روی لبانم بوسه‌هایت پژمرده
پوران: از تو نازنینا قلبم آزرده

عارف:
دیدی آخر در دست غم تو فراموشم کردی
با دست خود چون شمعی خاموشم کردی

همخوان:
بگذر ز من، چون خار راهت بودم
من گریه‌ی چشم سیاهت بودم

عارف:
همچون اشکی از چشم تو افتادم
من اشکی در نگاهت بودم
پوران: بی‌تو بر روی لبانم بوسه‌هایت پژمرده
عارف: از تو نازنینا قلبم آزرده

همخوان:
گرید دلم در سینه‌ام چون ابری غم‌آلود
ای سر فدای نازت، وفایت این بود؟

* * *

عارف ـ نارملا: قصر پریا

عارف نارملا قصر پری ها

قصر پری‌ها
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: بابیس باکالیس (یونانی)
تنظیم‌کننده: بابک افشار
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۳

همخوان:
رفتم قصر پری‌ها، گشتم تو فرشته‌ها
با چشم تَر نشون تو را از خدا پرسیدم
نشون به اون نشونی مثل تو یک گل ندیدم

عارف:
فدای چشمون آبیت بگردم
فدای روی مهتابیت بگردم
گر از جون برگردم، از تو برنگردم
قربون اون زلف سایه‌بونت
ابروهای کمون در کمونت
کاشکی امشب سر برندارم از روی دامونت

همخوان:
رفتم قصر پری‌ها، گشتم تو فرشته‌ها
با چشم تَر نشون تو را از خدا پرسیدم
نشون به اون نشونی مثل تو یک گل ندیدم

نارملا:
تو که دلم گرفتی اسیری
اگه فردا بیاد روز پیری
مبادا که رو سر من یار بگیری!
دست بذار تو دستم، هم‌قسم شیم
مثال کفترا جفت هم شیم
هم‌بالین هم، یک‌ستاره و همدم هم شیم

* * *

عارف ـ نارملا: یواش یواش

عارف نارملا یواش یواش

یواش یواش
ترانه‌سرا:‌ پرویز وکیلی
آهنگساز: بابیس باکالیس (یونانی)
تنظیم آهنگ: بابک افشار
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۳

همخوان:
یواش یواش آشنا می‌شیم
یواش یواش یه روزی از هم جدا می‌شیم
تا دنیا این بوده، قصه این بوده
یواش، یواش، یواش

عارف: می‌‌خوام زلفاتو بو کنم
بر گردنت گل افکنم، تو رو با گل روبرو کنم

نارملا: آه . . . اون‌روز که بی‌وفا بشی
با دیگری آشنا بشی،‌ برم واسه تو جادو کنم
عارف: آه.. . . برم تو بهشت خدایی تو فرشته‌ها صدات کنم
نارملا: آه . . . بگردم تو گلستونا مگه تو گُلا پیدات کنم
. . .

* * *

عارف ـ نارملا: هزار و یک وعده

عارف نارملا هزار و یک وعده

هزار و یک وعده (با صدای امیر رسایی)
شعر: پرویز وکیلی
آهنگساز: نیکوش میماریس (یونانی)
تنطیم آهنگ: خسرو ظهیرالدینی
خوانندگان: عارف ـ نارملا
انتشار: ۱۳۴۳

هزار بار با من ای گل وعده تو بستی
هزارون بار وعده شکستی،‌ شکستی

هزارون ماه در اومد، هزارون شب سر اومد
هزار بار آفتاب غروب کرد و در اومد
سر وعده‌گاه تو موندم چشم به راه تو
زیر پای من گل و سبزه در اومد

هزار بار با من ای گل وعده تو بستی
هزارون بار وعده شکستی،‌ شکستی

دو صد بوسه گرفتی با اون لب گداخته
هزارون گیسو بر هزار شونه نشوندی
قرار از دلم رفته، عمری هفته به هفته
من خسته را بر سر وعده نشوندی

هزار بار با من ای گل وعده تو بستی
هزارون بار وعده شکستی،‌ شکستی

* * *

عارف ـ پوران: هفت آسمان

عارف پوران هفت آسمان

هفت آسمان
ترانه‌سرا: پرویز وکیلی
آهنگساز: یونانی
تنظیم‌کننده: بابک افشار
خواننندگان:‌ عارف ـ‌پوران
انتشار: زمستان ۱۳۴۰

پوران:
سه تابستون گل آتیش
سه تا نوبهارِ گلریز
سه زمستونِ پُر بارون
سه تا پاییز غم‌انگیز

هم‌خوان:
در خاک رهگذارت
موندم چشم‌انتظارت

عارف:
کمون ابرو سیاه، چشمون، ماه گیسو کمندم
نیاد هرگز روزگاری که من بی‌تو بخندم
چرا روم در گلستون؟ کدوم گل بوی تو داره؟
ندیدم تو هفت آسمون مثل چشمات یک ستاره

هم‌خوان:
بگو بارون نباره، چشمونم گریه داره

پوران:
سلسله مو، بنفشه رو، ماه روی زمینم
نیاد هرگز اون بهاری که بدون گل بچینم

* * *